2024-03-29T05:18:26Z
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/index/oai
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/30382
2020-06-02T06:51:47Z
izumi:FM
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/30382
2020-06-02T06:51:47Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); i-iii
Front Cover, Editorial Team, and Table of Contents
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2020-05-31 10:48:35
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/30382
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6225
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6225
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
KONDISI KEJIWAAN TOKOH UTAMA “OTOKO” DALAM NOVEL UTSUKUSHISA TO KANASHIMITO KARYA KAWABATA YASUNARI ( Sebuah kajian psikoanalisis )
Mulyadi, Budi
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6225
en
ABSTRACT This research is entitled The condition spirit of Otoko as the main figure in novel Utsukushisa to Kanashimi to written by Kawabata Yasunari published in 1965. The purpose of this research is to analyze the condition spirit of Otoko as the main figure centered round on her spirit conflict, death instinct, and anxious The Approach used to resolve the problem is Sigmund Freud psychoanalysis. The research show Otoko as the main figure in this novel has many spirit conflict caused by several happening that she experienced since she was young until grown-up. Her spirit conflict caused by two persons who she loved to. This spirit conflict made her experienced symptoms of spirit damage such as over anxious and appearing of death instinct. Key words : psychoanalysis, main figure, spirit conflict, anxious, death instinct
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/34963
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:bm
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34963
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020)
Acknowledgement, Author Guidelines, Back Cover
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2020-12-13 10:51:49
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34963
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6898
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6898
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
UPAYA MENINGKATKAN KEMAMPUAN MEMAHAMI BACAAN BAHASA JEPANG TINGKAT DASAR MELALUI MODEL PEMBELAJARAN COOPERATIVE LEARNING TEKNIK SCRIPT (Penelitian Tindakan Kelas pada Mahasiswa Semester II Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Unnes)
Oesman, Andy Moorad
Wardhana, Chevy Kusumah
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6898
en
Abstract The purpose of this classroom action research is to improve the quality of teaching and learning process for Dokkai Shokyu Kohan (basic level of reading comprehension) which was held at the Japanese Language Education Program, Semarang State University. This is because in the course there is the unequal distribution of activity and participation of students in following the learning process. To overcome these problems, the application of Script Cooperative Learning Techniques in Dokkai Shokyu Kohan’s course regarded as the right solution. The application of this model of learning is more motivating the lecturer and students to interact actively in Dokkai Shokyu Kohan learning process. After going through two cycles, the positive results of the application this Technique Script is starting to look. The positive result is the improvement of the role of teachers and increasing the student activity and participation in lectures. In addition, the average value of student learning outcomes also increased. Keywords: Dokkai Shokyu Kohan, Cooperative Learning Technique Script
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37926
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37926
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 171-183
The Role of Societal Change toward Adolescent Suicide in Japan: Phenomenological Analysis on 12 Suicidal Teens Film by Yukihiko Tsutsumi
Nabila, Salma; Japan Area Studies, School of Strategic and Global Studies, University of Indonesia
Ong, Susy; Japan Area Studies, School of Strategic and Global Studies, University of Indonesia
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37926
Cultural Studies; Japanology
Suicide in Japan; Adolescent Suicide; Societal Change
en
Suicide cases are still a big challenge for Japan, even though in the 21st century, the government began to pay attention to and follow up on this phenomenon. While Japan's suicide rate among adults is declining, the rate in minors increased, and suicide is the highest cause of death for those under 20. This research reveals the problems and factors around suicidal teens in Japan through twelve characters' stories in 12 Suicidal Teens Film. To understand this film, what meaning that brought to discussion requires interpretation. Paul Ricoeur said that text or work is a dialogue to reveal the dimensions of reality in the phenomenological approach. The suicide motives expressed by 12 teenagers in the film 12 Suicidal Teens could be common. However, there are several factors such as religion, culture, social, even economic trends that could influence teenagers to commit suicide. The result shows that the social changes in Japan put pressure not only on adults but also on the lives of the youth. Also, information that is increasingly easy to obtain by anyone can become a boomerang for society because people can learn from what this information says.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8765
2020-04-17T16:55:33Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8765
2020-04-17T16:55:33Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 85-92
PERBANDINGAN KONSEP PERSALAMAN “TERIMA KASIH” DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA JEPANG
Hesti Aprilia Nindia Rini, Elizabeth Ika
2014-07-08 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8765
greetings; gratitude; terima kasih; arigatou gozaimasu
en; id; jp
Abstract Greetings is necessary in human relationship. If we can’t express greeting properly we will be regarded as the less civilized. And not to know how to use expressions that show gratitude can lead us to misunderstandings that would be not good for the relationship that has been existed. Indonesian expressed gratitude by using idiomatic expressions such as”terima kasih”, “makasih”, “trims” with sincerity, meanwhile Japanese expressed kansha (gratitude) using standard existing idiomatic expressions such as “arigatou gozaimasu”, “sumimasen”, “doumo”, etc, describing the facts that occurred, describing the feeling of the speaker, and gestures. Kata Kunci : greetings, gratitude, terima kasih,arigatou gozaimasu
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/35778
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/35778
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 328-337
Japanese Soft Power in Indonesia on Anime Entitled Ufo Baby: Study of Popular Culture
Yuliani, Risa; Department of Literature and Cultural Studies, Universitas Padjadjaran
Mulyadi, R.M.; Department of Literature and Cultural Studies, Universitas Padjadjaran
Adji, M.; Department of Literature and Cultural Studies, Universitas Padjadjaran
2021-11-11 08:45:43
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/35778
Cultural Studies
anime; Japan; popular culture; soft power
en
Anime as Japanese popular culture has been successfully consumed by mass in many countries. It indicates that Japan's strategy to make anime one of its soft power has been successfully accepted by the world community. In Indonesia, since anime entered the television, the enthusiasm given by the community has been good and positive. Anime is liked by various circles, especially children, even today. Ufo Baby is one of the shows on RCTI, even though it's not as global as Doraemon, for example, but apart from an interesting storyline, this anime also incorporates many elements of Japanese culture. The aim of this study is to explain the soft power of Japan in Indonesia on anime entitled “Ufo Baby”. The research method uses a qualitative approach with interpretive analysis. The researched part is scenes from anime that contain cultural elements. The approach used is John Storey's cultural theory and Nye Joseph's theory of soft power. Data collection was conducted to examine the influence of Japanese culture on Indonesian society by using interview techniques. The results of this study reveal that in the Ufo Baby anime there are elements of soft power culture used by Japan. From the results of research, the culture shown in anime has an influence on Indonesian society marked by the community's participation in celebrating traditional Japanese festivals and the discovery of many typical Japanese goods sold in local shops.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9086
2020-04-17T16:57:06Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9086
2020-04-17T16:57:06Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 57-63
DAYA TARIK BUNGA SAKURA BAGI MASYARAKAT JEPANG
Hastuti, Nur; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang FIB Universitas Diponegoro
2015-01-03 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9086
hanami; sakura zensen; attraction; feast; sakuramochi
en
Sakura is the pride flower of Japanese from the past. Many person can enjoy the beauty of Sakura. Sakura usually blossoms in the spring season, begins from south Japan region in the middle of March and continue to the norh Japan ( in the middle of April up to end of April). During spring season, mass media reports about Zensen Sakura, that is prediction the growth of Sakura in many places in Japan, along with climate prediction. By that information, Japanese people are ready to welcome warmer air in the spring ( after winter) and holding Hanami feast. Based on that situation, writer interest to write this research by the title “ The Attraction of Sakura Flower for Japanese people”. The problem that will be analized is how is the attraction and the effect of Sakura flower for Japanese people. In this research, writer uses literary review from internet, article, and many other sources. The attraction of Sakura flower is Japanese people can enjoy Hanami with family, friends, and close person in the office and organization. The effect of Sakura in Japanese life is very important, like to raise the affection in the family, make closer the friendship,and make better communication with partner or relation.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/45896
2022-11-25T11:45:32Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/45896
2022-11-25T11:45:32Z
IZUMI
Vol 11, No 1 (2022); 53-61
Adaptasi Sosial Tokoh Mikami dalam Film Subarashiki Sekai karya Miwa Nishikawa
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Quartyza, Nezatria Risma; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2022-06-07 09:45:57
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/45896
Literature
social adaptation; former yakuza; Subarishiki Sekai
id
This research was conducted to reveal and classify the social adaptation efforts made by the main character in the film "Subarishiki Sekai" by Miwa Nishikawa. This type of research is quantitative research with a literary sociological approach. The theory used is Robert K. Merton‘s typology of adaptation. Data is collected by the listening and record method. The stages of adaptation according to Merton there are five, namely conformity, innovation, ritualism, retreatism, and rebellion. The results showed that from the five stages of adaptation, Mikami only performed the following four stages: (1) conformity, changing the way you look, looking for job openings, buying the latest mobile phone, studying for a driving exam; (2) innovation, biting the stomach of a thug who locks an employee at night; (3) ritualism, not saving and laughing at Abe when other employees bullied and made fun of Abe; (4) Retreatism, go to Kyushu to isolate themselves when all Mikami’s efforts did not get the response he expected. The conclusion of this study is that social adaptation must be done by ex-convicts who want to blend back into society. In particular, the state and society must play a role and be present in helping ex-convicts to obtain jobs and re-mingle with society so that they do not return to illegal business or crime.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/11773
2020-04-17T16:58:41Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11773
2020-04-17T16:58:41Z
IZUMI
Vol 5, No 1 (2016); 40-46
KONDISI PEKERJA SENIOR PASCA PENSIUN SETELAH DIKARYAKAN KEMBALI DALAM PERUSAHAAN MANUFAKTUR JEPANG
Sakariah, Dewi Saraswati; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Universitas Diponegoro,
Jl. Prof. Soedarto, SH, Kampus Undip Tembalang, Semarang, Indonesia 50275
2016-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11773
senior workers; re-employment; manufacturing
en
This study discusses about the condition of the re-employed senior workers after retirement in Japan’s manufacturing companies. Since experiencing demographics problems, Japan faces many obstacles, one of them in the employment sector. Meanwhile, the government more incentive to make efforts to make Japan's rise from the stagnant economic situation after the economic recession since the 1990s. One of them by employing returning senior workers who have retired. The age of workers in Japan's pensions set by the government at the age of 60 years and the government is trying to raise the limit. Policies readmission of senior workers in the manufacturing companies of Japan after retirement is the type of work contract system. With a logical consequence of the creation of a number of different conditions with the conditions of the workers before retirement. The most prominent difference is the condition of the status of work and reduced the salary given up to 50% as a result of the worker's status has changed. However, there are still some conditions such as the number of hours worked, the same job. And on the part of senior workers have a good respon to their readmission policies in the company to support the employment sector in Japan. To obtain primary data, the authors distributed questionnaires to employees of manufacturing companies who are above the age of 60. In addition, the authors also conducted interviews to a number of parties for additional data.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49263
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49263
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 208-215
Waseda Boys’ Phonological Interference of Indonesian Food Names In Nihongo Mantappu Vlogs
Saskiya, Rikma; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
Tresnasari, Ningrum; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
2022-11-25 11:44:53
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49263
Interference; phonology; vlog
en
Interference is a mistake generally made by second language learners because they are influenced by their first language ability. Meanwhile, phonological interference is a mistake that occurs at the sound level due to changes in phonemes influenced by knowledge of the sound system in the first language. This paper discusses the errors of second language learners in understanding the sound changes that occur in the language they are learning. This study aims to describe the forms and factors that cause phonological interference committed by “Tes Wasedaboys Tulis Nama Makanan Indonesia! Ngakak Banget!”. The method used in the research is descriptive qualitative method with the theory referring to Weinrich's interference theory (1953). The data collection method used is the listening method with free listening technique. Based on the analysis that has been done, the form of phonological interference that occurs in the YouTube video on the Nihongo Mantappu channel entitled “Tes Wasedaboys Tulis Nama Makanan Indonesia! Ngakak Banget!” is divided into 2 classifications, namely 9 data of vowel phoneme interference and 8 data of consonant phoneme interference. Each interference is divided based on the addition of phonemes as much as 3 data, based on phoneme changes as much as 7 data, and based on phoneme reduction as much as 7 data. The factors that cause phonological interference are (1) bilingualism of speech participants which amounted to 3 data, (2) differences in vowel sounds and writing methods which amounted to 11 data, (3) carrying the mother tongue which amounted to 3 data.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/15692
2020-04-17T16:59:40Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/15692
2020-04-17T16:59:40Z
IZUMI
Vol 6, No 2 (2017); 31-49
ANALISIS MEDAN MAKNA ‘SENI BELA DIRI KHAS JEPANG’ DALAM HURUF KANJI BU (武)
Irwan, Irwan; Universitas Sumatera Utara
Mulyadi, Mulyadi; Universitas Sumatera Utara
2017-12-10 12:30:16
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/15692
Semantic Field; Kanji; Lexical Relation; Semantic Component Analysis
id; en; jp
(Title: Meaning Field Analysis Of 'Japan's Martial Arts' In Kanji’s Letter Of Bu (武) )This research analyze the kind of words exist in the semantic field of the lexem of kanji BU (武) in Japanese, and how the lexical relation and the semantic feature were formed on each word that exist in one of semantic field. The lexem of kanji BU (武) is literally translated as martial arts, which is general meaning and also has derivatives meaning (hyponim), it creates the semantic field. The type of the research is qualitative research using inter lingual match method. The basic technique method used in this research is the technique of determining element (PUP technique) which applying equal compare connect technique (HBS) and the difference compare connect technique (HBB). The data taken from the book "BUDO: The Martial Ways of Japan" as the primary data, and various articles from scientific journals that discuss the semantic field as supporting data. As the result of the research, found 2 lexems which play role as sub-semantic field of the kanji BU, they are BUJUTSU (武術) and BUDO (武道). Out of the two sub-semantic fields, found 10 words that became hyponim of BUJUTSU and 9 words that became hyponim of BUDO.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/55084
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/55084
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 147-158
Representasi Konsep Uchi-Soto pada Penerjemahan Teineigo dalam Subtitle Drama Jepang
Salsabila, Dhia Ardhina; Department of Linguistics, Universitas Gadjah Mada, Jalan Bulaksumur, Caturtunggal, Depok, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta
Hariri, Tatang; Department of Linguistics, Universitas Gadjah Mada, Jalan Bulaksumur, Caturtunggal, Depok, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta
2023-12-18 07:15:07
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/55084
Linguistics
Japanese Honorific; Representation, Uchi-Soto Concept
id
This study uses a qualitative descriptive method to analyze the representation of the uchi-soto concept as a form of teineigo in Japanese and its translation into Indonesian. The uchi soto concept as an in-group and out-group concept has a very strong influence on language in Japanese society. This study aims to find out how the concept of uchi soto is represented as a form of honorific, to analyze the form of teienigo translation and changes in meaning that occur in the translation. The results of the study shown that the concept of soto is more often used in the -masu form while the concept of uchi is more often used in the -desu form. Translation results contained in the drama subtitles of The Journalist (2022) and Pretty Proofreader (2015) shown that there are several changes in meaning made by the translator. This is caused by the different translators in each drama and translator's lack of understanding of these two concepts. The analysis of the form of honorific translation illustrates the complexity of the translation process which affects the equivalence of the translation.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/20951
2020-04-17T17:01:22Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20951
2020-04-17T17:01:22Z
IZUMI
Vol 8, No 1 (2019); 38-51
Strategi Dagang Dan Permasalahan Toko Jepang Di Hindia Belanda Sebelum Perang Dunia II
Wardoyo, Stedi; Universitas Gadjah Mada
2019-05-31 11:17:40
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20951
Japanese store; marketing strategies; success
en; id; jp
(Title: Strategy Of Commerce And Issues Of Japan Shop In The Netherlands Indies Before World War II) The early of 20th century was a turning point of Japanese economic activities in Dutch East Indies, along with increasing number of Japanese population, especially in Java. In that era, Japanese trading activities that dominated by Japanese goods pitchman like textiles, drugs, soap and the other daily necessary untill suburb of Java, changed into permanent economic activities in the form of a small shop that popular among Javanese society in that era as Toko Jepang or Japanese Store. In the end of 1910 untill early 1940s, Japanese store’s activities were growing and increasing to become an icon in the economic relation between Japan and Dutch East Indies. During that period, there was increase and decrease in Japanese store’s activities, but at the world economic crisis in 1920s, Japanese Market was able to survive, even Japanese products from Japanese Store was better than Chinese and European products. Japanese store, that popular among indigenous was known for it’s good service, cheap price and good quality products. This research is trying to find how Japanese store can build it’s connection and the factors that supporting and obstacling Japanese store’s growth in that era. In this research, besides the diaries of Japanese immigrants such as Jagatara Kanwa and Nanyou no Seikatsu Kiroku, Japanese newspaper of Touindo Nippou was used as main sources. Content analysis was applied as a method to determine the contents in those sources which were relevant to the topic of this research. It can be concluded that the success keys of Japanese store was marketing strategies that supported by a strong trade connection, beside another factors like the success of observing people’s needs and product marketing strategy.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29760
2020-06-01T23:51:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29760
2020-06-01T23:51:44Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 23-30
Particles Ka(h) of Indonesian and Japanese: Cross Linguistic Study
Ratna, Maharani Patria; Applied Foreign Languages Department, Vocational School, Diponegoro University
2020-05-31 10:48:34
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29760
Particles; intonation; function, question marker
en
Some languages in the world have particles with their respective functions. One of them is Ka(h) particle which is used both in Indonesian and Japanese. Both are equally used as markers of the question sentence. In Indonesian the ka(h) particle is pronounced "Kah" while in Japanese it is pronounced "Ka.” The purpose of this study is to identify what are the similarities and differences in the use of Ka(h) particles in Indonesian and Japanese. the data is taken by a literature study in Indonesian linguistics and Japanese linguistics. These similarities and differences will be studied through aspects of characteristics, function, location, and intonation. Both particles are enclitic and arbitrary, but only Kah particle has a free distribution characteristic. On the function of point of view, both particles are question marker, but only The Ka particle functioned as a choice marker and indefinite pronoun. The results of this study indicate that in Indonesian the use of Kah particles is always pronounced with rising intonation, whereas in Japanese the "ka" particle can be pronounced with rising or falling intonation. Also both particles can be located in the middle and at the end of the sentence.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/33490
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33490
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 155-165
The Negotiation of Zainichi Identity and Resistance to Japanese Domination in Kazuki Kaneshiro Literary Text
Rahwati, Wawat; Faculty of Humanities, Universitas Nasional
Mulyadi, Budi; Diponegoro University
Purwadi, Feri; Faculty of Humanities, Universitas Nasional
2020-12-01 15:24:36
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33490
Literature
Kazuki Kaneshiro, Zainichi's Identity, Negotiation, Resistance, Postcolonialism
en
This study discusses the identity negotiation and resistance of the Zainichi minority to Japanese domination as the majority group in the literary text by Kazuki Kaneshiro. Zainichi is Korean people who came and have settled in Japan before and during World War II. As a minority group in Japan, Zainichi often faces discrimination from Japanese people due to his identity. Issues regarding the issue of Zainichi's identity are a dominant theme raised in the literary work of Zainchi (Zainichi bungaku). One of the authors of Zainichi's literary works is Kazuki Kaneshiro who wrote a novel entitled Go in 2007. Go novel as a literary text of Zainichi will be used as research data to reveal how Zainichi's identity negotiations are articulated by Zainichi characters and how their resistance against Japanese domination as the majority community group. By using postcolonial studies and analyses the structure of the narrative text, this research can reveal the forms of identity negotiation and resistances dis-course represented by Zainichi characters. Identity negotiation is seen through using Japanese name by Zainichi characters while interacting with the Japanese and changing the nationality from Korean to Japanese. Meanwhile, physical violence, mimicry (imitation), a mockery of Japanese behaviours, and maintaining their identity and Korean culture as resistances to counter the Japanese domination in the novel Go.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6891
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6891
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
REINTERPRETASI BUDI PEKERTI DALAM KONSTELASI KEBUDAYAAN JAWA DAN JEPANG
Irianto, Agus Maladi
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6891
en
Abstrak This article discusses about the cultural resistance which starts from the character that forms a set of norms which refers to the character and ideal behavior of its community supporters. Javanese People and Japanese people have developed the concept of character from generation to generation through the orientation of every action, as well as becoming values which inherent with the background of each cultures. In line with the recent global era, reinterpretation of Javanese culture and Japanese culture becomes one of strategJies to develop each cultural resistance. Javanese people respond the global mainstream as moral threat as local wisdom, meanwhile Japanese people respond the global era as a form to establish the nationality spirit. The influence of globalization for Javanese people has created expressions of violence, hedonic, and the loss of family atmosphere. For Japanese people, globalization is precisely becoming the starting point of the cultural diplomacy. Key words: character, reinterpretation, globalization, Javanese culture, Japanese culture
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37475
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37475
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 109-118
Historical Memory of Ainu through Material Culture in Japanese Literary Text: An Analysis of Tsushima Yuko’s Work
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/37475/113564
Rahwati, Wawat; Universitas Nasional
Mulyadi, Budi; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Universitas Diponegoro
Suhendrawan, Andres; Universitas Nasional
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37475
Ainu; Jakka Dofuni; Material culture; memory
en
This research discusses the elements of material culture in the literary text of Jakka Dofuni Umi no Kioku no Monogatari by Tsushima Yuko in presenting historical memories of the Ainu as one of the indigenous people in Japan. Material culture is a study carried out through objects (artefacts) to see social markers, historical traces, social knowledge, and the identity of a particular nation or society. This research aims to reveal the history and identity of the Ainu as shown through material cultural objects and how the characters in the text interpret these objects. Qualitative approaches and narrative structures as research methods are used to analyze this literary text. Besides, memory theory is also used to reveal collective memories related to Ainu history and identity. The results show that the Jakka Dofuni museum with various artefacts presents historical memory and Ainu identity through the narrator's discussion and figures in narratives text. The spirit consolation monument (ireihi), which was built in the area of the Jakka Dofuni museum, is an object of memory of remembrance for local people from the Ainu and Uilta tribes who were victims of war during the Russo-Japanese War (1904-1945). The collection of cultural artefacts and the life history of Gendanu as the owner of the museum with the identity problems he experienced can be interpreted as a form of markers that confirm Ainu's identity.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7948
2020-04-17T16:54:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7948
2020-04-17T16:54:56Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 50-53
VERBA DALAM KALIMAT PASIF BAHASA JEPANG
Rosliana, Lina; Universitas Diponegoro
2014-01-05 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7948
Japanese; verb; passive voice; conjugation
en; id; jp
Abstract Verb, is an important element to build a sentence in every language, including Indonesian and Japanese. When we make a complete sentence in Japanese, we use verb as a marker of activity or situation. Like every kind of verb in every language in this world, Japanese verb shows its uniqueness, if we see from the form, the function, or the meaning of it. Verb in Japanese passive voice is marked by –rareru or –reru (V-rareru or V-reru) conjugation that comes in the end of the verb. It stands as a bound morpheme and has a grammatical meaning. Key words: Japanese, verb, passive voice, conjugation
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41340
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41340
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 267-277
Code-Mixing in Student Interaction of Japan UKM Members in State Polytechnic of Bali
Harisal, Harisal; Politeknik Negeri Bali
Somawati, Ni Putu; Politeknik Negeri Bali
Dyah, Wahyuning; Politeknik Negeri Bali
Kanah, Kanah; Politeknik Negeri Bali
2021-11-07 14:27:22
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41340
Japanese Language; Linguistics
code-mixing; Students Interaction; State Polytechnic of Bali
en
Code-Mixing often occurs in a place where there are various ethnicities, tribes, languages, and various cultures. One of them is at the State Polytechnic of Bali. This study aims to describe the form of code-mixing that appears in the interactions of Students Extracurricular Unit of Japan called UKM Jepang members of the State Polytechnic of Bali and explain the motives for using code-mixing in the interactions. The data used in this study is the result of the interaction of students who are members of the UKM Jepang, State Polytechnic of Bali, indicated to cause Code-Mixing both offline and online. Furthermore, the research approach used in this study is a qualitative approach with the type of research being descriptive research. The results showed that the form of Code-Mixing that occurred in students of Japanese UKM members of the State Polytechnic of Bali occurred in mixing nouns, verbs, adjectives, and adverbs. The motives that cause the emergence of code-mixing include the consideration of the interlocutor, namely members of UKM Jepang who both understand Japanese vocabulary. Besides, some special terms in Japanese are considered more appropriate to be conveyed by students on certain topics related to Japan, and they deliberately mix the code to make the conversation more interesting. On the other hand, Some Japanese vocabulary has no meaning that can be spoken in conversation in Indonesian, which causes students to use the term and become a new 'vocabulary' in Indonesian. They accidentally did lexical borrowing to meet the language barrier and cause code-mixing.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9079
2020-04-17T16:56:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9079
2020-04-17T16:56:44Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 10-20
IDENTIFIKASI PERMASALAHAN DALAM MENYIMAK BAHASA JEPANG TERKAIT DENGAN BENTUK PILIHAN JAWABAN SOAL YANG DIALAMI MAHASISWA DI BALI
Mardani, Desak Made Sri; Universitas Pendidikan GaneshaSingaraja, Indonesia
2015-01-02 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9079
listening test; problems; answer choice form
en
This study aims at investigating the problems in listening test encountered by students of Japanese department in Bali associated with the answer choice of the test. This study was design descriptively in which the subject were 133 Japanese department student of 3rd semester from 3 different universities. The object of this study is the problems encountered by students of Japanese department in Bali associated with the answer choice of the listening test. The result of study showed that the students were easier to answer the test correctly with written form of answer choice. In each main question, it could be seen that the student were easier to find out the answer of ‘fast response’ question than the other main questions. From the analysis of items difficulty it was found that the problems encountered by students in listening were more on items with written answer choice, with different characteristics of the questions.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/44413
2022-11-25T11:45:32Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/44413
2022-11-25T11:45:32Z
IZUMI
Vol 11, No 1 (2022); 1-10
Representation of Delinquent Juveniles (Yankee) in Japan in Two Japanese Movies
Unsriana, Linda; Japanese Department, Universitas Bina Nusantara, Jl. Kemanggisan Ilir III No.45, RT.12/RW.6, Kemanggisan, Kec. Palmerah, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11480, Indonesia
Hariyanto, Trifena Agatha; Japanese Department, Universitas Bina Nusantara, Jl. Kemanggisan Ilir III No.45, RT.12/RW.6, Kemanggisan, Kec. Palmerah, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11480, Indonesia
2022-06-01 01:37:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/44413
japanese literature
representation; juvenile delinquency; Yankee; shuudan ishiki
en
Yankee, which is a group of delinquent juveniles in Japan makes the society tend to focus only on the bad things they do. However, one of the interesting things about Yankee is that they stick to the concept of shuudan ishiki – the concept of group awareness that has been upheld by Japanese society for a long time. Therefore, this study aimed to analyze the representation of Yankee in “Gokusen: The Movie” and “Drop”, from the appearance, behavioral, and group consciousness aspects. The method used in this study was an in-depth observation of the data corpus, then the analysis was carried out with the descriptive analysis method. To analyze the data, the theory of Sociology of Literature by Wellek & Warren and the theory of Representation by Stuart Hall were used. The shuudan ishiki concept was also used to analyze the behavior of the characters. The results showed that the appearance and behavior of students who become Yankees deviate from the customs, regulations, and norms that are applied in society. Other than that, the Yankee group in each movie has a high group awareness, which is portrayed by the loyalty and solidarity among the group members.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/10790
2020-04-17T16:58:18Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/10790
2020-04-17T16:58:18Z
IZUMI
Vol 5, No 1 (2016); 11-19
RESTORASI KENMU (1333-1336): EKSPERIMEN POLITIK KAISAR GO-DAIGO
Lestari, Eka Marthanty Indah; Universitas Brawijaya
2016-08-24 12:43:40
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/10790
Keywords: Kenmu Restoration;Kamakura;Ashikaga;Bakufu;Go-Daigo.
en
This article describes the Kenmu Restoration and several important historical events that happened around that time. Kenmu Restoration or Kenmu no Shinmei is a historic period in Japan from 1333 to 1336. This restoration marks 3 year period between the fall of Kamakura Bakufu and the rise of Ashikaga Bakufu. The essence of Kenmu Restoration as the political experiment by Emperor Go-Daigo is to give the same opportunity for nobleman and army to run the government. However, this idea cannot be realized as there was conflict between nobleman and army. The nobleman assumed that the political power must be returned to the Emperor and nobleman has right to control the government. On the contrary, army who fought to return the authority of Emperor also demanded the compensation, position in the government. Therefore, Kenmu Restoration at last failed. Ashikaga Takauji, the follower of Emperor Go-Daigo, was angry when the Emperor refused to appoint him as Shogun. As the result, Ashikaga Takauji sent his troops to destroy Emperor Go-Daigo. It indicates the rise of Ashikaga Bakufu.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/48600
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/48600
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 154-163
Studi Kasus Penggunaan Video Sebagai Media Pembelajaran Daring Dalam Mata Kuliah Japanese for Business di Era Pandemi
Dewi, Citra; Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Asing (STIBA) Invada
Nur Rahmi Fauzah, Nunik; Institut Pendidikan dan Bahasa Invada
2022-11-26 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/48600
Japanese Education
Learning Media; Video; Japanese Language
id
In the covid 19 pandemic era, education in Indonesia is appliying an online learning system. The use of technology and computer-based applications is inevitable. Teachers are faced with the use of applications such as Zoom, G Classroom, Screenomatic, Canva, Prezi, and others. The use of these applications is constructive in the knowledge transfer process. However, the use of supporting media in online learning also plays an important role. Because in practice, the use of learning media will greatly help the learning process. One of them is by using video media. Video is a multimedia-based learning media. In the video, learners can listen to the material through audio-visual which can help optimize the function of the five senses and make it easier for learners to understand the content of the material presented. This research will use videos from a Youtube channel. One course that requires videos as learning media is Japanese for Business, which is given to 3rd year 6th-semester students for 4 meetings with various themes. In this course, students are taught Japanese conversation for business. The difficulties faced in online learning are the lack of time for practice and limited language use situations. Moreover, the pandemic period has also affected the company's work system, so it is necessary to deliver material about the work system. Such as presentations and meetings through zoom as well as other situations that might occur in the online work system. Based on this background, it can be concluded that the purpose of this study is to find out how teaching in Japanese for Business course through the use of video media in the pandemic era. The method used is a mixed method.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/12168
2020-04-17T16:59:12Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12168
2020-04-17T16:59:12Z
IZUMI
Vol 6, No 1 (2017); 8-14
VERBA TEMIRU: KAJIAN STRUKTUR
Aprilani, Felicia; Prodi Bahasa Jepang, Fakultas Bahasa, Universitas Widyatama
2017-07-31 01:14:14
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12168
verb; structure; modification
id; en; jp
The author analyzes the shape and function of the verb temiru and structure modification studies. The purpose of this study is to describe the shape and function of temiru verb in the sentence contained in the work of Banana Yoshimoto kitchin novel and novel Totto - chan Tetsuko Kuroyanagi work through the study of form and function. In this paper the author uses descriptive analysis method according to the theory Sudaryanto. According to research methods of descriptive analysis is done solely based on facts or phenomena that are empirically still used by native speakers so it can be described as is. For data analysis the authors use the method agih, namely the basic techniques Element For Direct ( BUL ). To analyze the data, the author uses the theory Yuriko Sunagawa et al. Based on this theory can be found in general function temiru verb meaning to try .
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/51574
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51574
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 50-64
Sebutan Gaijin untuk Orang Asing: Sebuah Gambaran Bagaimana Orang Jepang Memandang Budayanya Sendiri
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/51574/164698
Wibowo, Robi; Universitas Gadjah Mada, Jl. Nusantara no.1 Bulaksumur Yogyakarta, Indonesia
Putra, Heddy Shri Ahimsa; Universitas Gadjah Mada, Jl. Nusantara no.1 Bulaksumur Yogyakarta, Indonesia
Simatupang, G.R. Lono; Universitas Gadjah Mada, Jl. Nusantara no.1 Bulaksumur Yogyakarta, Indonesia
2023-06-14 13:51:29
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51574
Japanese Culture
Japanese anthropological linguistic
id
Foreigners in Japanese are called gaijin. There is debate among the Japanese themselves regarding the meaning of this word, some people do not interpret it negatively, some others say that the word should be avoided because it has a discriminatory meaning. This was then explored further in order to get an initial picture of the research. This study aims to describe how the term gaijin relates to the mindset of Japanese society. To achieve this goal, this research will reveal how the Japanese interpret the term gaijin. It also reveals the early history of the use of the term, and the relationship between the use of the term gaijin and the mindset of Japanese society. The theoretical assumption used in this study is the opinion of Sapir and Whorf which states that every society in a certain culture, with their own language codes, will represent the world in their own way. Research data were obtained from the internet and in- depth interviews with Japanese people. The results of the analysis show that the use of the term gaijin that they practice when referring to foreigners is not a conscious characterization, but is more appropriate to be understood as a linguistic representation that shows their own cultural ideology. The use of the term gaijin is not a representation of their awareness to directly discriminate against foreigners, but rather how the Japanese show their identity in viewing people outside of themselves and their group.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/21047
2020-04-17T17:01:02Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/21047
2020-04-17T17:01:02Z
IZUMI
Vol 7, No 2 (2018); 94-106
DEUS VERSUS OHIRUME DALAM CERPEN KAMIGAMI NO BISHOU: BENTURAN BUDAYA ANTARA BARAT DENGAN JEPANG
Fadli, Zaki Ainul; Universitas Diponegoro
2018-12-05 10:31:36
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/21047
Kamigami no Bishou; binary opposition; cultural clash
en; id
(Title: Deus Versus Ohirume in Kamigami No Bishou: Cultural Clash Between West and Japan) The Kamigami no Bishou short story is one of the most famous Japanese literary works, Akutagawa Ryuunosuke. Kamigami no Bishou was created by Akutagawa in 1922 which tells the meeting of Organtino, a Christian missionary in Japan with an old man who was the embodiment of one of Japan's ancient gods. The purpose of this article is to reveal how the clash of cultures between the West and Japan was reconstructed in Kamigami no Bishou short stories. To achieve this goal, the following steps are taken. First, an explanation of the terms contained in the Kamigami no Bishou Short Story. Second, explained the actions of two figures in the short story that are in opposition to the Greimas model's official scheme because this scheme can make it easier to understand the actions and motivations of the characters. Third, the analysis of one of the short story structural elements is a theme with the aim of understanding the essence and purpose of the entire short story. Fourth, further explanation about the reconstruction of Western versus Japanese cultural clash which is explained by the presentation of binary opposition. After going through all four stages, it was concluded that the reconstruction of cultural clash in Kamigami no Bishou short stories was presented by Akutagawa in a conversation between the Organtino character and the old male character. Through a dialogue centered on Deus versus Ohirume carried out by Organtino figures and old male figures, Akutagawa indirectly wanted to convey the message that Japanese tradition and culture would not be destroyed due to influences from foreign cultures that entered.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/24945
2020-04-17T17:02:11Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/24945
2020-04-17T17:02:11Z
IZUMI
Vol 8, No 2 (2019); 125-136
Analisis Penggunaan Strategi Ungkapan Terimakasih Oleh Penutur Asli Bahasa Jepang
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/24945/70230
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/24945/70231
Arianti, Dyah Retno; Universitas Negeri Semarang
Nurhayati, Silvia; Universitas Negeri Semarang
2019-11-18 11:54:32
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/24945
Kansha Hyougen; Gratitude Expresion Strategy; Japanese Native Speaker
Silvia Nurhayati, Universitas Negeri Semarang
id
(Title: Analysis Of Gratitude Expresion Strategy By Japanese Native Speakers). People who learn about Japanese language generally know that gratitude expressions sayings such as "Thankyou", "I appreciate it", However, Japanese native speakers convey gratitude not only using gratitude expressions but also using other expressions. The main goal of this article is to describe strategy used by Japanese people to gratitude to other people. This research uses a quantitative descriptive approach with a questionnaire as the data source. The questionnaire write in open questionnaire type was distributed to 65 Japanese native speakers to get natural answers. The questionnaire was distributed using the random sampling method. Based on the result of questionnaire, conclude that when Japanese native speakers are gratitude to other people, Japanese native speaker mostly use the combination of two thankful strategies. When Japanese native speakers are gratitude to other people, the most used strategy is the strategy is shinteki taidou no hyoumei or expressions of psychological actions.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/31436
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/31436
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 121-127
Interferences Of English-Japanese Language In The Covid-19 Pandemic
Sarif S, Irzam; Padjadjaran University
Suganda, Dadang; Padjadjaran University
2020-12-01 15:24:35
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/31436
Linguistics
Covid-19; Fonology; Interference; Morphology; Syntax
en
Interference is the use of other language elements by individual bilingual languages. Several researchers have researched interference, but no one has examined the interference with Covid-19 as an object. This study aims to describe the forms of English language phonological, morphological, and syntactic interference to the Japanese language. This study used a qualitative descriptive research method, with data sources in the form of vocabulary or terms during the Covid-19 pandemic. The results of this study indicated that the phonological interference forms found are phoneme addition, phoneme insertion, and phoneme substitution, which are caused by differences in syllables. The morphological and syntax interference in the form of compound words and phrases caused by differences in the class of terms that form between the two languages.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6230
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6230
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
IDENTIFIKASI UNSUR-UNSUR KEPOPULERAN SERIAL TV DRAMA KINPACHI SENSEI DAN TRANSFORMASINYA BERDASARKAN TEORI FORMULA
Andayani, Santi
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6230
en
ABSTRACT The paper describes theidentification ofthe elements of popularity TV drama seriesKinpachi Senseiand its transformationbased on thetheoryformulawithapproachesthat examinecontinuity, repetition, duplicationandimitationofa formand elements ofpopularfiction. In addition, thesyntacticsemanticapproaches and qualitativeapproachto collect datain the form ofwrittendocuments such as quotationsandstatistics will use too. The result of this study concludes that history of a work to be popular can not be separated from the influence of society culture in the coloring of a genre. Key words: popular culture, formula, convention, school life, TV drama.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37359
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37359
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 57-66
The Formation of Dajare and Its Effects on Speech Partners in Anime Monogatari Series
Rini, Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Universitas Diponegoro
Widianto, Aldhimas Kurnia; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Universitas Diponegoro
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37359
Linguistics
dajare; effect; formation; monogatari series
en
This study aims to describe the formation of dajare and examine the effects of dajare on speech partners. The data in this study were taken from the anime series entitled Monogatari Series. Data from the anime series were collected using the contextual analysis method. The results showed seven dajare formation processes: homophones, mora change, metathesis mora, combining phrases, dividing phrases, mixing foreign languages, and moving commas. It was found that the effect of dajare on speech partners was mainly positive.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7943
2020-04-17T16:54:30Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7943
2020-04-17T16:54:30Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 10-18
ALAM SEMESTA (LINGKUNGAN) DAN KEHIDUPAN DALAM PERSPEKTIF BUDHISME NICHIREN DAISHONIN
Wilujeng, Sri Rahayu
2014-01-04 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7943
Nichiren Daishonin; Universe; Life
en; id; jp
Abstract Buddhism taught by Sidhartha Gautama in India about two thousand years B.C. has spread throughout the world. From India to Tibetan Buddhism evolved, China and into Japan. Buddhism in Japan has distinct characteristics compared to Buddhism elsewhere. In Japan, Buddhism is mixed with a strong Japanese spirituality. This paper is the result of a brief research on the book, as well as the Buddhists by means of dialogue. The general objective of this paper is to get a general idea of the concept of Nichiren cosmology, particularly on the subject of the universe (environment) and life. The specific objective of this paper is the growing awareness to be open to understand other religions. It takes an attitude to want to investigate a religion without fanaticial attitude or prejudice. Key words: Nichiren Daishonin, Universe, Life
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/38741
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:bm
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/38741
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); a-f
Acknowledgment, Author Guidelines, Back Cover
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2021-06-01 07:52:03
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/38741
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8850
2020-04-17T16:56:10Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8850
2020-04-17T16:56:10Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 52-60
UNGKAPAN RASA TERKEJUT DALAM RAGAM KANYOUKU
Rahmah, Yuliani; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
2014-07-02 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8850
Kanyouku; Doshi Kanyouku; surprise expression
en
This paper describes about Kanyouku which used in Japanesse daily conversation. Kanyouku used to express what we feel about something more specific than the common sentences. There are many expressions of kanyouku, but this paper is focused on a kanyouku which used to show surprise expressions. Kanyouku that introduced in this description only 10 of Doushi Kanyouku types. Those kanyouku not only described the meanings but also given examples of simple sentences that are commonly encountered in daily conversation.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41426
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41426
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 389-397
Semantic Approach on Toshihiko Izutsu’s Translation of Surah Al-Alaq (96:1-19): Comparison of 3 Qur'an in Japanese Translation
Pamugari, Alpina; Darma Persada University
2021-11-27 06:16:35
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41426
Linguistics
Japanese Translation, Japanese Qur'an, Hermeneutics
en
Toshihiko Izutsu is a japanese non-Muslim Islamic thinker. He translated the Qur'an into Japanese in a distinctive and striking style compared to any other Japanese translator ever. The study took one example of a letter in the Qur'an, Alaq (96:1-19), and compared Izutsu's Japanese translation with a translation by the Japan Muslim Association (JMA) and Makoto Mizutani. It can be said that the Izutsu version attempts to convey not only the complex layered meaning of each chapter and each section of the Quran, but also the atmosphere of the Quran and the Arabian Peninsula at that time to Japanese readers at the same time. On the other hand, the other two Japanese translations seem to be attempting verbatim translations that are more faithful to the Arabic original. However, it might be able to be said that the JMA version emphasizes providing an accurate meaning based on the Sunnah classics annotation by putting a detailed note even at the expense of readability while the Mizutani version is same level with JMA but the Arabic text is not attached and it’s the easiest to read among three version.Keyword: Semantics, Toshihiko Izutsu, Qur’an
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9927
2020-04-17T16:57:47Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9927
2020-04-17T16:57:47Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 24-31
SERVICE OVERTIME DAN KAROSHI : KONSEKUENSI DARI ETOS KERJA JEPANG
Widiandari, Arsi; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Universitas Diponegoro
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9927
Service overtime; Karoshi; Japan work ethict
en
After defeated on World War II, Japan economy has recover and become one of developed country in Asia. One of the factor that give contribute to Japanese economy rising is Japanese spirit. Company usually teached work culture to every worker that can be seen from Japanese work ethic. For example ideology of Family Methaphore, Shushin Koyo seido (Lifetime employment) Nenko Joretsu ( Salary based on seniority ) and Kigyou betsu Kumiai (Union based on corporation). The work culture practice in Japan company has had positive and negative consequences. As we know, that it has great contributed to Japanese economy development it self. But, it also bring a number of social problem especially to many workers. Service overtime and Karoshi are the example of the consequences of Japan work ethic practice until nowadays. Worker are expected to give their deducation and loyality to job company. This paper will try to give explanation about the consequences of Japan work ethic practice in Japan.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49572
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49572
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 104-112
Penerjemahan Istilah Ekologi Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia dalam Kumpulan Cerpen Miyazawa Kenji
Rini, Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Kusmiati, Dewi; Diponegoro University
2022-11-25 11:44:46
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49572
Linguistics
Penerjemahan; Istilah Ekologi; Miyazawa Kenji
id
This paper discusses the translation of Japanese ecological terms into Indonesian. The objective of this research is to describe the technique of translating ecological terms in the source text to the target text and its equivalence. The data in this study was obtained from the collection of short stories Kaze no Matasaburo and Guskobudori no Denki by Miyazawa Kenji as well as its translations in Indonesian by Unpad Press. The data was collected using the literature study method with note-taking techniques. Furthermore, the data were analyzed using the padan method with the basic technique of sorting the determining element (PUP) then continued with the hubung banding technique. The results of data analysis are presented by informal methods. Based on the results of the analysis, translation techniques used in this collection of short stories are, (a) borrowing, (b) calque, (c) transposition, (d) modulation, (e) equivalence, (f) adaptation, (g) borrowing and transposition, (h) modulation and equivalence, and (i) borrowing, transposition, and modulation.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/15415
2020-04-17T16:59:33Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/15415
2020-04-17T16:59:33Z
IZUMI
Vol 6, No 1 (2017); 45-52
TEMA CINTA DALAM NOVEL SHIOSAI KARYA MISHIMA YUKIO
Fadli, Zaki Ainul; Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
Hastuti, Nur; Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
2017-07-31 01:14:14
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/15415
Shiosai; novel structures; theme of love
id; en; jp
This paper is titled Theme of Love in Mishima Yukio’s Shiosai. The purpose of writing is to reveal the major themes in Mishima Yukio's Shiosai and its relationship to other structures, especially figures and characters, plots and backgrounds. The analysis uses structural methods that have the concept that in a building of a literary work consists of interrelated and inseparable structures. The results of this paper indicate that the theme of love is a major theme that is evidenced by the correlation and relationship of love problems with other structures, especially figures and characterizations, plot, and background.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/51543
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51543
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 1-12
Citraan dan Majas dalam Lirik Lagu "Harehare Ya" Karya Maigo Hanyuu Kajian Stilistika
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/51543/164617
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/51543/164618
Hastuti, Nur; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Ayuni, Sri Rezeki
2023-06-14 12:16:10
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51543
Figure of speech, harehare ya, imagery, song lyrics
id
Song lyrics are part of the music. Music is made up of rhythm, time signature, harmony and melody. Song lyrics act as one of the elements in the main melody in a music. This study aims to describe the images and figure of speech in the lyrics of the song harehare ya by Maigo Hanyuu. The method used in this study uses stylistic studies as an analytical tool. The data used in this study are the lyrics of the song harehare ya by Maigo Hanyuu. The theory used is Hermintoyo's imagery theory and Seto Kenichi's figure of speech theory. Based on data analysis, it can be concluded that in the lyrics of the song harehare ya by Maigo Hanyuu, imagery and figurative language are found. There are four imagery in the lyrics of this song, namely, imagery of sight, hearing, movement, and feeling. In the lyrics of this song, there are also many figurative language of affirmation dominated by repetition. There are nine repetition figures of speech in the lyrics of this song, and rhetorical figures of speech in the lyrics of this song are two.Keywords: Figure of speech, harehare ya, imagery, song lyrics
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/17702
2020-04-17T17:00:10Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17702
2020-04-17T17:00:10Z
IZUMI
Vol 7, No 1 (2018); 42-48
G 30 PROJECT : INTERNASIONALISASI PENDIDIKAN TINGGI DI JEPANG
Widiandari, Arsi; Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
2018-05-30 10:06:53
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17702
Japanese Higher Education, Global 30, Internationalizing University
id; en; jp
Internationalization of Japanese Higher Education is not a new issue, but has begin since 1983. In 1983, the Japanese Government lead by Prime Minister Nakasone Yasuhiro announced its plan to accept 100.000 international students by 2000. The target number of international student was reached in 2003. In 2008, Japanese Government announced new plan to accept 300.000 international students by 2020. This plan called Global 30 or Ryuugakusei 30-mannin keikaku. To achieve this target, thirteen universities has been chosen to be pilot for the project. One of main aim of Global 30 is to develop system where student can learn in international method, so some university offer English program by invite English speaker lecturer, and English training for university’s staff. This paper reviews the internationalization of Higher Education in Japan, focus on Global 30 project.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/57860
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/57860
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 215-224
The Monomyth in Momoiro Clover Z's Narrative
Khirana, Astera; Faculty of Language and Culture, Universitas Darma Persada, Jl. Taman Malaka Selatan No.8, RW.6, Pd. Klp., Kec. Duren Sawit, Kota Jakarta Timur, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 13450
2023-12-31 15:41:45
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/57860
Japanese Studies; Narratology
Idol; Media; Narrative; Monomyth
en
This study explores the distinctive narrative of Momoiro Clover Z, a Japanese female idol group that defied traditional idol conventions. Central to Momoiro Clover Z's identity was their deliberate departure from the typical kawaii idol image, portraying themselves as strong women. Their narrative closely adhered to the monomyth or Hero's Journey framework, chronicling their transformation from ordinary individuals to celebrated idols. This storytelling strategy resonated deeply with fans and was pivotal to their meteoric rise. Despite having only few members and abolishing interactive events like handshakes, Momoiro Clover Z used the concept of kyara to distinguish members and engage fans. They cultivated a family-friendly image, appealing to diverse demographics while avoiding objectification and the sexualization often associated with idols. In summary, Momoiro Clover Z's success can be attributed to their unique narrative approach, differentiating them from traditional idols, and their emphasis on their journey to stardom. By incorporating elements of the monomyth framework, they solidified their identity as strong women and earned their status as one of Japan's most influential female idol groups.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/30383
2020-06-01T23:51:44Z
izumi:bm
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/30383
2020-06-01T23:51:44Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020)
Acknowledgment, Author Guidelines, Back Cover
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2020-05-31 10:48:36
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/30383
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6226
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6226
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
PANDANGAN DUNIA DALAM NOVEL NORUWEI NO MORI KARYA MURAKAMI HARUKI: ANALISIS STRUKTURALISME GENETIK LUCIEN GOLDMANN
Nur Ridha, Dian Annisa
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6226
en
ABSTRACT This research analyzes one of Murakami Haruki’s works entitled Noruwei no Mori. The novel tells about a man named Toru who keeps thinking about the death of his best friend, Kizuki. As Kizuki passes away, Toru gets closer with Kizuki’s girl, Naoko. Naoko gets a mental disorder due to Kizuki’s death. There comes Midori and other characters around the main characters, Toru and Naoko, who try to get them to forget the past and start thinking about the present. Naoko finally decides to kill herself while Toru lives with Midori without releasing his memory with Naoko and Kizuki. This research aims at observing the structure of the novel and the world’s view of the social class in the novel. Therefore, the research applies Lucien Goldmann’s theory on genetic structuralism. The result of the research shows that the title of the novel, that is Noruwei no Mori, is the same as one of the Beatles’ songs, that is Norwegian Wood. They also have the same structure. The elements of the structure are the past to remember, the present, the people who choose to live with one of them. The structure is also coherent with the Japanese social condition which has a tradition of Obon, that is annual ritual to commemorate the spirit of the ancestors. Noruwei no Mori has primary binary oppositions, those are intimacy and alienation. There are other binary oppositions that relates one to another. There are characters representing God, world, human. Man represented the character has to choose God, world, or both of them at once. The main character, Toru, chooses both God and world. He decides to live with Midori but never forgets his memory in the past with Kizuki and Naoko. That is the best life choice proposed by the story based on Japanese belief. A Japanese tries to keep the harmony (wa) as authentic values in life to balance himself with other people around him and the nature. However the harmony he keeps is not a real one but it is enough to keep him survive in the world. Keywords: World’s View, Harmony (wa), Noruwei no Mori, Murakami Haruki, Genetic Structuralism
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/35947
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/35947
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 1-10
Native Speaker’s Perception Of The Naturalness In The Japanese Speech Act Response Of Compliment Among Japanese Learners In Indonesia
Aryanto, Bayu; Universitas Gadjah Mada
Hadi, Syamsul; Universitas Gadjah Mada
Hariri, Tatang; Universitas Gadjah Mada
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/35947
linguistics; sociopragmatics
compliment; compliment response; Japanese learners; speech act
en
Responding to compliment sometimes puts the speech partner in a dilemma. Receiving a compliment can cause a chance of a self-compliment impression. If you refuse a compliment, it will give the impression of not appreciating the reasonable judgment of the speech partner (complimenter). This dilemma will be more complicated for foreign language learners, including those who have linguistic skills at an advanced level. This article contains how native speakers provide an assessment for the compliment responses of speeches to Japanese learners, especially in Central Java and D.I.Yogyakarta. Fifty-three respondents were Japanese learners, and five were native Japanese speakers as judges to assess the naturalness of the respondents' compliment speech responses. Among 424 responses of Japanese learners' compliment speech, 55 per cent of the respondents' speech was considered unnatural. It indicates that there has been a socio-pragmatic failure and a pragma-linguistic failure. Socio-pragmatic failure can be seen in the "lack of competence" to consider extra-linguistic factors, such as the failure to consider whom the partners are speaking, the failure to understand the horizontal distance and vertical distance speech partners. The use of speech levels that are not under the conversation context is quite visible in the data.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6899
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6899
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
MENINGKATKAN KEMAMPUAN MEMBACA KANJI MELALUI MEDIA FLASHCARD POWER POINT
Prasetiani, Dyah
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6899
en
Abstract While learning the kanji, most of the students find difficulties in memorize its yomikata. The problems usually come into their mind when they have to remember lots of kanji along with its meaning and stroke order. Most of the students forget it very soon after they learn it. They have to find effective, fun, and easy learning method to improve their ability in mastering kanji. It could help students consistently review the kanji, especially the jukugo. Flashcard power point could be a good solution to overcome this problem. The result of the study shows that flashcard power point could enhance student’s skill in reading the kanji in a very short time. Key Words: kanji, flashcard
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37924
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37924
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 206-213
Presentation of Progressive and Resultative Functions of te iru Form in the Basic Japanese Textbook “Situational Functional Japanese”
Setiawan, Hari; Department of Japanese Language and Culture, Darma Persada University
Artadi, Ari; Department of Japanese Language and Culture, Darma Persada University
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37924
Applied linguistics, Acquisition, Teaching material analysis
Te iru form; Basic Japanese textbook; Resultative; Progressive
en
Many studies regarding the acquisition of te iru focus on the learner’s language output. There are very few researches that focus on textbooks as the input in language studies. There is a possibility that introducing grammatical items in textbooks tends to lead the learners to misuse te iru. It is necessary to clarify the grammatical items' characteristics in the basic level textbooks as a language input. Especially, in the study abroad, such as in Indonesia, non-textbook sources for Japanese input are limited. Therefore Indonesian Japanese learners mostly depend on textbooks. This research will discuss the introduction of te iru in the basic level textbooks from the input viewpoint. This research examines how te iru is introduced in “Situational Functional Japanese”. The data in this research include the main textbook and the grammatical explanation, from which te iru sentences are collected and classified. In order to identify the general tendency of te iru in textbooks, te ita, te inai and subordinate sentences are also included as data. Each textbook recognizes that five usages are introduced in the explanation of SFJ, but only two usages are written in explaining the usage of te iru. Their usage is resultative and progressive. And, te inai and te ita are also introduced in SFJ. Moreover, if we look at the distribution of the example sentences of te iru in SFJ the example sentences can still be found, some of which show an increase in subsequent chapters.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8775
2020-04-17T16:55:36Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8775
2020-04-17T16:55:36Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 1-14
KESEPADANAN PADA PENERJEMAHAN KATA BERMUATAN BUDAYA JEPANG KE DALAM BAHASA INDONESIA : Studi Kasus dalam Novel Botchan Karya Natsume Soseki dan Terjemahannya Botchan Si Anak Bengal oleh Jonjon Johana
Puspitasari, Dewi; Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya
Indah Lestari, Eka Marthanty; Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya
Syartanti, Nadya Inda; Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya
2014-07-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8775
translation; cultural terms; material culture; source language; target language
en; id; jp
There are many ways that could be done to introduce unique culture of a country to the international world; one of them is through translation works. This can be seen through Japanese literary works, which are translated into other languages. Botchan is one of the best literary works from Natsume Soseki that was translated into several languages, including Indonesian language, with the title of the translation Botchan Si Anak Bengal by Jonjon Johana. This novel tells the story about the life of Botchan, a teacher, who faces several conflicts. In this novel, there are many cultural terms so that when they are translated, they would trigger some difficulties because some of the terms still do not have equivalences in target language. The material cultural terms include foods, clothes, houses and their parts, places, and means of transportation. They can be found in the words geisha, kimono, soba, and so on. This research analyzed the equivalence in the translation with the informant as the benchmark to know whether the message in the target text is equivalent with the source text. This method is based on dynamic equivalence concept by Nida and Taber (1974:12). Based on the informant, the methods and techniques used by translator in maintaining the equivalence of message were analyzed. The used theory was the translation methods for cultural terms by Newmark (1988) and translation techniques by Catford (1965) and Hoed (2006).The research showed that the cultural terms were not easy to translate since they were related to the context of culture in the source language. It can be seen from the existing translation data showing two characteristics of equivalent translation that can be achieved through several methods, the understanding of language and culture of source language and target language; the use of suitable translation procedure and technique (transference, cultural equivalence, descriptive translation, transposition, modulation, additional explanation, and standard translation); and the right choice of word based on the intention of the author of novel.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41496
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41496
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 338-349
Women’s Voices and Patriarchal Hegemony of the Edo Period in Shinju Tenno Amijima (1720)
Ariefa, Nina Alia; Faculty of Humanities, Universitas Al Azhar Indonesia
2021-11-12 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41496
Japanese Literature; Gender Studies
Patriarchal Hegemony; Women’s Voices; The Edo Period
en
The Edo Period (1603-1868), known as the feudal era, lasted for nearly three centuries in Japan. Confucian teachings applied in all sectors of life had a great influence on the expansion of the patriarchal system in Japanese society at this time. Under the strict control of the Tokugawa shogunate government, the implementation of social class stratification was firmly established, including in the hierarchical relationship between men and women. The period of peace that occurred throughout the Edo period had contributed to a conducive situation for the rapid development of Japanese culture. Male artists were very dominant in the development of Japanese culture, and they were centred in big cities during this period. On the other hand, this era had become a dark age for women who did not get the opportunity to speak and create as men did. The female figures of the Edo period were presented in the works of male writers. This study focuses on examining women’s voices in the works of these male writers in the period. After exploring research on this period’s literary works, we found that these studies have various focuses related to the disclosure of women during the period, starting from the representation of women, their relationship with a male and other female characters, to their roles and positions. This research will contribute to discussions on gender, history, and literature, as well as on the way women's voices in this work serve a purpose in supporting the patriarchal hegemony that occurred in the period. We aim to reveal women’s voices in a male writer's play Shinju Tenno Amijima (1720) by Chikamatsu Monzaemon (1653-1725) through a feminist critique approach. To explain women's voice and patriarchal hegemony, we apply the concepts of silence from Olsen (2003) and hegemony from Antonio Gramsci. The results of this study indicate that women’s voices raised in this play are the ones who support men's interests and are subject to patriarchal values. This play consistently displays the exclusion of women's voices of opposition and defiance. This work also shows its existence as a locus for the dominant values emphasized for women in the Edo period.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9087
2020-04-17T16:57:13Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9087
2020-04-17T16:57:13Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 64-71
NILAI SOSIAL BUDAYA JEPANG DALAM PERIBAHASA JEPANG YANG MENGGUNAKAN KONSEP BINATANG
Trahutami, Sriwahyu Istana; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang
2015-01-03 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9087
Animal proverb;life value; Japanese culture
en
Proverbs conveying animal concepts can be found in almost languages. They are used to express indirectly the spesker’s meaning. The data of the research are taken from Japanese Proverb Dictionary. This study used referential and inferential methods.The methods were used to determine life values in Japanese society or Japanese culture. This analysis reveals that in Japanese proverbs the animal like dog, cat, frog, snake, raccoon, tanuki, fish etc is often mapped on to human beings to expressing human relationship and to show characteristic of the Japanese people and culture.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/43641
2022-11-25T11:45:32Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/43641
2022-11-25T11:45:32Z
IZUMI
Vol 11, No 1 (2022); 62-73
Land of the Morning Calm Under the Rising Sun: The Japanese Empire's Efforts to Change Korea's Status from Protectorate to Annexation
Budiarto, Gema; Diponegoro University
2022-06-25 04:37:33
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/43641
History
Japan; Korea; Protectorate; Annexation
en
After succeeding in two battles against the Qing Dynasty, China in 1895 and the Russian Empire in 1905, the Japanese Empire established itself as a powerful nation in the Far East region. After the war ended, the Japanese Empire creates peace treaty with China or the Shimonoseki treaty and Russia or the Portsmouth treaty. All of the treaties touched on the issue of the Korean Peninsula, in which it is clear that the Japanese Empire was making serious efforts for Korean hegemony under the authority of the Japanese Empire. The purpose of this study is to describe the efforts of the Japanese Empire through several treaties that have been made to annex Korean Peninsula. This study used a historical research method consisting of four steps: heuristics, criticism, interpretation, and historiography. The result of this study shows that from 1904 or before the protectorate treaty was signed, the Japanese Empire had violated the Korean neutrality declaration. The protectorate treaty was an attempt by the Japanese Empire to control the international relations of Korea, and in fact that this treaty was not supported by Korea. Meanwhile, in 1910 the Japanese Empire annexed the Korean territory by placing its Governor-General in Korea.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/12144
2020-04-17T16:58:45Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12144
2020-04-17T16:58:45Z
IZUMI
Vol 5, No 2 (2016); 1-9
BUDAYA POPULER GAME POKEMON GO SEBAGAI SOFT DIPLOMACY JEPANG
Iqbal, Chadijah Isfariani; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Hasanuddin
2017-03-01 11:30:25
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12144
Popular Culture; Soft Power; Soft Diplomacy; Pokemon Go; Game
en; id
Pokemon Go is a smartphone game that blends the real and digital worlds, tasking players with exploring their neighborhoods to find creatures and treasure for in-game use. This research describes the ways Japan uses its soft power in international coorporation relations, particulary through Pokemon Go’s game. Based on Joseph S. Nye, Jr, the soft power defined as the ability of country to achieve its goal using cultural attraction rather than coercion and violence. After the World War II, Japan has tried to change its image as war crime through popular culture, such as anime, manga and cosplay. According to Nye, Japan has more potential resources in soft power compared to the other countries. This research is focus on Popular Culture of Pokemon Go’s Game as Japan’s Soft Diplomacy. Pokemon Go is one of Japan’s cultural diplomacy activities and the other countries uses popular culture to strengthen the positive image of Japan in the international world. The development of popular culture as a soft power and soft diplomacy also a diplomacy tool of development that can be used by Japan in conducting foreign policy in relation to international cooperation.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49275
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49275
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 216-225
Ekspresi Sebab-Alasan (kara, node, dan te, de) dalam Kalimat Bahasa Jepang
Iriantini, Sri; Universitas Kristen Maranatha
2022-11-25 11:44:53
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49275
Expression of reason-result 原因・理由 kara, node, te, de; morphosyntactic studies; semantic studies.
id
Sentence patterns kara, node, and te, de, are used to convey the expression of reason-result. These four sentence patterns are used to express reason-result, each with slightly different meaning nuances. As because the expression of reason-result in Indonesian is not as complex and complicated as in Japanese, the existence of these different nuances of meaning frequently causes difficulties for foreign students studying Japanese, particularly students from Indonesia. The four sentence patterns of kara, node, and te, de which are descriptors of reasoning in Japanese, will be studied from the morphosyntactic and semantic sides to produce a clear description that can be used as a reference for Indonesian learners using cause expressions - the rationale. The research method employed was qualitative, with descriptive data presentation. The distributional method and a technique of sorting out certain elements were used for the research technique, while the distributional method and a technique of sorting out certain elements were used for the study technique. According to the findings of this study, the expressions of reason-result kara, node, and te/de each have a distinct use. The use of the type of verb or type of word in the first clause and the circumstances that occur in the second clause show a difference in usage and meaning. In some contexts, kara and node can be substituted for each other, whereas for te/de, which has a unity with the first and second clauses, substitution with kara or node is subject to certain conditions.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/16693
2020-04-17T16:59:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16693
2020-04-17T16:59:56Z
IZUMI
Vol 6, No 2 (2017); 50-60
BAJU BATIK SEBAGAI OMIYAGE : STUDI KASUS PADA MAHASISWA JEPANG YANG PERNAH BELAJAR DI UGM TAHUN 2009-2017
Kharismawati, Mery; Diploma 3 Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
Handayani, Wahyu; Diploma 3 Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
Wardhani, Devi; Diploma 3 Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
Sahrullah, Febri; Diploma 3 Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
2017-12-12 07:10:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16693
omiyage; batik clothes; Yogyakarta; UGM
Universitas Gadjah Mada - Hibah Peningkatan Kapasitas Penelitian Dosen Muda 2017
id; en; jp
(Title: Batik Clothes As Omiyage: Case Study On Japanese University Students Who Had Studied At UGM In 2009-2017) Batik has long been known as a typical culture of Yogyakarta, and therefore it is most likely chosen by the tourists to take home as souvenir. Until 2017 UGM which is located in Yogyakarta is often visited by students from Japan. As well as studying, they also become tourists who will buy omiyage before returning to Japan. The culture of giving omiyage has existed in Japan since ancient times and until now the term omiyage is still being used for something given to others after traveling. This study aims to determine the relevance of batik clothing as omiyage according to the view of Japanese students who have studied at UGM from 2009-2017. Data were obtained through questionnaire distributed during July 2017 to 60 Japanese students who had studied at UGM. The results of this study indicate that food is still preferred to be omiyage, and batik clothes is not a suitable item to be brought home as omiyage, because of some perceptions about batik clothes as somehing not quite universal to wear in Japan.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/56276
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/56276
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 159-173
ANALISIS ALIH KODE SERTA CAMPUR KODE YANG DITEMUKAN PADA LIRIK LAGU DARI BOY GRUP NCT 127
Amilandasari, Amilandasari; Universitas Widyatama
2023-12-19 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/56276
linguistics
Alih kode, Campur kode, Sosiolinguistik
id
The purpose of this research is to identify code switching and code mixing used in the song lyrics of the boy group NCT 127, as well as the form of the code, as well as to conduct further analysis of the song. Chain and Long Slow Distance are the songs used in this research. In this study, the authors used a descriptive method of code switching and code mixing discussed through sociolinguistics. In his study, the authors started the research by first gathering information by listening to the involvement advanced free of convensation (SBLC) namely searching for song lyrics, listening to song, listening, and writing down song lyrics. Afther that, the information will be described using the intralingual equivalent method to ensure that the data are selected according to their respective classifications. Next, the writer will investigate the reasons for code switching and code mixing in song lyrics, as well as looking for words in Japanese.The results of the research showed that there was external code switching in the form of intrasentential and also intersentential, but there was no internal code switching found in the 2 songs. In code mixing, only code mixing was found but it has various forms, namely in the form of words, clauses, phrases, and also repetition of words. The cause of code switching and code mixing is to emphasize the spoken sentence and as a form of casualness (informal situations) and also the intentional element of the speaker. The total data found is 22 data.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/22665
2020-04-17T17:01:47Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22665
2020-04-17T17:01:47Z
IZUMI
Vol 8, No 1 (2019); 52-64
Representasi Hero’s Journey Pada Tokoh Chihiro Dalam Anime Spirited Away Karya Miyazaki Hayao
Noviana, Fajria; Universitas Diponegoro
2019-05-31 11:23:51
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22665
hero; Hero’s Journey theory; anime; content analysis
en; id; jp
(Title: Representation of Hero’s Journey on Main Character Chihiro in Hayao Miyazaki’s Spirited Away Anime) This paper is the result of a qualitative descriptive type of literature study. The purpose of this study was to reveal the heroic journey process of main character of Spirited Away anime named Chihiro, based on the Hero’s Journey theory proposed by Vogler. Data about Chihiro's heroic journey are obtained from anime with note taking techniques. The method used in the analysis is the method of content analysis based on the theory of Hero's Journey. From the results of the analysis, it can be seen that the main character Chihiro has undergone a total of the twelve stages of the hero’s journey. Chihiro's adventure has succeeded in changing her personality which was initially timid, spoiled, and whiny to be brave, independent, calm and confident, and full of compassion. Chihiro's heroic journey proves the true definition of a hero according to Vogler, while also proving that to win a fight does not always use physical strength. There are times when thinking intelligence and emotional intelligence are much more needed. In addition, this anime also features a lot of kamisama which was once believed by the Japanese. Miyazaki might want to remind again about the existence of Japanese gods by displaying them in this anime, either those actually found in Japanese mythology or Miyazaki's own creations. Thus, the story of Spirited Away which has a mythical structure as stated by Vogler becomes much more alive and interesting.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29800
2020-06-01T23:51:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29800
2020-06-01T23:51:44Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 31-39
Enhancing Students Motivation in Japanese Conversation (Online Course): through CM
Ginanjar, Pika Yestia; Padjadjaran University
2020-05-31 10:48:34
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29800
Second language acquisition; learning strategies; Online course; Learning motivation; Japanese study.
en
This paper focuses on the study and teaching strategy of Japanese conversation. The goal of the paper is to analyze the motivation of the students learning experience through CM as a media source of the study, which can lead students to enhance their level of proficiency. The study used a qualitative method of the case study Japanese conversation lecture. Conversation lectures are usually done by memorizing text or role-play using existing text. The idea of this study is similar to role-play but, through CM students can learn pronunciation, articulation, and intonation from the native (actor) directly. This study represents the first stage of a research project aimed at raising student confidence and enhancing Japanese fluencies. The major finding was that a clear majority of students reported a considerably high motivation according to the use of terms ‘tanoshikatta’ and ‘omoshiroi’ on their feedback. It says that students were interested to do the assessment.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/33442
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33442
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 166-175
Comparative Study of Chanoyu Tea and Tea Serving in Yogyakarta Palace
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/33442/99103
Kastuti, Teti Indriati; Universitas Teknologi Yogyakarta
Permatasari, Christine Dian; Universitas Teknologi Yogyakarta
2020-12-01 15:24:37
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33442
Cultural Comparison
Chanoyu; Palace; Tea
en
The researcher's experience of studying chanoyu for one year at Urasenke Kyoto became a stimulus to compare Chanoyu tea serving ceremony and tea serving ceremony in Yogyakarta Palace. Up to this time, the tea serving ceremony in Yogyakarta Palace has never been opened to the public, unlike the worldwide Chanoyu tea serving ceremony, a particular school has even been opened to study chanoyu. With this phenomenon, researchers are interested in examining further to compare the two tea serving ceremonies. The method used is descriptive qualitative with literature study, field observation, and interview. The results show that tea used in chanoyu was called powdered matcha, while in Yogyakarta Palace it was 2 Tang powder tea. The utensil in chanoyu is free to choose according to the guests and the season. At the same time, in Yogyakarta palace, it has become the rule and only for families in Yogyakarta Palace. The philosophical meaning of chanoyu is related to the harmony seen in the interaction between participants, as well as between utensil and seasons, while tea serving in Yogyakarta Palace begins with the service of Abdi Dalem to his king. Both of them have similarities in the presentation that must follow the patent rules.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6893
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6893
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
KESINONIMAN VERBA ORIRU DALAM BAHASA JEPANG (Kajian Semantik)
Ratna, Maharani Patria
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6893
en
Abstract Oriruin Japanesewhichmeans ''turun ''in Indonesian has an unique characteristicsdue to it has twokanjis, (降りる)and(下りる). Based on its semantic meaning, oriru verb of A could be substituted for oriru verb of B in a sentence which describes a down movement of vehicle. Besides, oriru verb of A isused to describe the down motion in a change of venue, while下りる is merely used to describethe down motion. Keywords : down, 降りるand下りる, synonyms, differences, place.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37861
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37861
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 119-130
The State of Women and Women’s Education at the Beginning of Tokugawa Shogunate (1603-1651)
Surya, Riza Afita; Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Jember
Kaluge, Teresa Angelina; Universitas Darma Persada
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37861
History; Education
Tokugawa Shogunate; women; education
en
This study attempted to draw a more critical analysis of women and their education at the beginning of the Tokugawa period. Tokugawa, or the Edo period in Japan, was a warrior society. It is one of the most studied fields for many scholars as it highlighted the feature of Japanese culture until today. In Japan, women’s studies began in the 1970s, which is considered late than Western. Recently, there is still limited research regarding women’s education activities being conducted under the Tokugawa shogunate. This study engaged historical methods, namely heuristics, criticism, interpretation, and historiography. At the beginning of the Tokugawa era, women’s education was varied based on social status and families’ occupation. The gap of education between men and women and noblewomen and commoners is a mystifying matter as some historical accounts address the contrary facts. Many historical writings indicate that women at the beginning of the Tokugawa period experienced great repression and hierarchical subjugation. However, several accounts addressing the role of women during Tokugawa were relatively better as women received fitted and suitable education during the period. Therefore, it is necessary to identify Tokugawa’s social and political context more closely than making the judgment based on how it used to be since many classical historiographies in the past solely focus on the ruling class. Finally, the time needed for education equality toward women in Japan indicating that education was important for the whole population that would need to be given to all.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7949
2020-04-17T16:55:07Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7949
2020-04-17T16:55:07Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 54-68
MANIFESTASI HEROISME DALAM TRADISI JEPANG DAN JAWA Persamaan dan Perbedaan Dongeng Momotarō dan Epos Bharatayuda
Noviana, Fajria; Universitas Diponegoro
2014-01-05 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7949
heroism; heroic actions; Japanese and Javanese traditions
en; id; jp
Abstract This comparative study was conducted to find out how heroism in Japanese and Javanese traditions is manifested into two literary works representing those traditions: Momotarō and Bharatayuda. This study is also aimed to find out the similarities of heroism manifestation in the two traditions. The reason for conducting this study is from the assumption that heroism is a universal concept. Therefore, such heroisms have similarities although they may come from different traditional backgrounds. Structural analysis and binary opposition were used in this study. The structural analysis was used to obtain the data on traditional background of the areas and the actions done by the main characters, while binary opposition was used to obtain the data on the main characters’ heroic actions which were then concluded as the heroic manifestation. The result shows that the heroismmanifestation in Japanese and Javanese traditions has the following things in common: 1) conquering enemies, 2) protecting the members of the group, 3) keeping promise, 4) recompense, and 5) acting ethically. The result of this study can also prove the truth of the assumption. Key words: heroism, heroic actions, Japanese and Javanese traditions
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41044
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41044
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 278-291
Hidden Facts and The Representation of Indonesia within Mamiya Mosuke’s “Kichi no Seikatsu”
Anggraeni, Dewi; Japanese Study Program, Universitas Indonesia
2021-11-07 14:27:24
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41044
Japanology; Literature
Japanese literature; Postcolonial Studies
en
Despite witnessing modernization in Indonesia, nanpōchōyōsakka (South-dispatched writers) depicted Indonesians as people who remain undeveloped because of Western colonialism. This article argues that there must be “hidden facts” behind the representation of Indonesia within the writers’ works due to a mission of disseminating the idea of the Greater East Asia Co-prosperity Sphere. Using Mamiya Mosuke’s military essay “Kichi no Seikatsu” as the object of study, this article seeks to explain what kind of “Indonesia” Mamiya represents and the impact of such representation on “Indonesia” as a spatial concept by illuminating “hidden facts” behind his expressions. This article employs the concept of contact zone (Mary Louise Pratt) to view Indonesia as a social space already shaped by Dutch colonialism and uses sakuhinron method to analyze Mamiya’s expressions in representing Indonesia. Through analysis, Mamiya portrays Indonesians as reliant people and blames such conditions on the Dutch colonial policy while leaving local intellectuals and nationalist movements out of his narrative. This article concludes that Mamiya justifies the notion of the Greater East Asia Co-prosperity Sphere by denying Indonesian agency, gives an impression that Indonesians need Japanese guidance to stand on their own. Keywords: Contact Zone; Kichi no Seikatsu; Mamiya Mosuke; Nanpōchōyōsakka; Representation
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9082
2020-04-17T16:56:51Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9082
2020-04-17T16:56:51Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 28-36
SANMAI NO OFUDA DALAM PERSPEKTIF GREIMAS
Rahmah, Yuliani; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang FIB Universitas Diponegoro
2015-01-04 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9082
Folktale; Narrative Structure; Greimas’s Perspective
en
This paper entitled Sanmai no Ofuda in Greimas’s perspective. Sanmai no ofuda is the title of Japan’s folktale has similarities with localfolktales from several regions in Indonesia. In this paper, the writer tried to explain the narrative structure of Sanmai no Ofuda in Greimas’s perspective.Its mean to reveal the narrative structure of this folktale,the writer used structural naratology approaches with Algirdas Julien Greimas’s theory. The writer tried to understand about the intrinsic elements in Sanmai no Ofuda by examining the actans schemes and functional structure. The findings show that the narrative structure can explain the intrinsic elements more specificly.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/43070
2022-11-25T11:45:32Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/43070
2022-11-25T11:45:32Z
IZUMI
Vol 11, No 1 (2022); 11-19
Image of Women Character in Diddo Gaaru Short Story
Rahmah, Yuliani; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Sawiji, Nur; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2022-06-01 01:37:01
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/43070
Woman Image; Kirino Natsu ; Diddo Gaaru
en
This research is conducted to grasp the image of women and gender inequality experienced by female characters in the Diddo Gaaru short story. The method used in this research is a literature study in which primary data obtained from the short story Diddo Gaaru are then analyzed using feminist literary criticism theory and presented descriptively. It is concluded that there are four forms of gender inequality in this short story: marginalization, subordination, stereotype, and violence as for the image of women in this short story, including ten images that, as a whole, describe the image of oppressed women.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/11751
2020-04-17T16:58:21Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11751
2020-04-17T16:58:21Z
IZUMI
Vol 5, No 1 (2016); 1-10
KANIKOSEN (KOBAYASHI TAKIJI) “BACAAN LIAR” TAHUN 1920-AN DALAM RENTANG SEJARAH JEPANG
Rustam, Muhammad Reza; Jurusan Sastra Jepang Universitas Hasanuddin
2016-08-25 10:39:12
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11751
kanikosen, kobayashi takiji; taisho era; wild literature; proletariat literature
en
This paper describes a dynamics proletarian literature and its relationship with Kanikosen novel by Kobayashi Takiji, including; the institution, ideology, production, and figures associated to narration used by Marxism theory posed by the author as one of the Japan "wild literatures" in the 1920s. This paper aims to usher the readers to the narrative of the Japanese proletarian literature and illustrates the Japanese proletarian literary map development. The form of “wildness” obtained by author is a social class conflict in literary texts such as in the Kanikosen story. Like an empirical reality, text construction, especially characterizations, background, and language style reflecting a dynamics of everyday social life. Intimidation, exploitation, deception, torture, suffering labor on one side and on the other side, the accumulation of profits, accumulating capital individually, and the arbitrariness of employers conducted by the owners of capital, reflected brightly by Kobayashi Takiji.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49259
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49259
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 173-182
Function of Aizuchi in The Podcast as One of Digital Communication Media
Perdana, Salsabila Putri; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
Nurohmah, Hety; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
2022-11-25 11:44:51
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49259
Aizuchi; Communication; Function; Japanese; Podcast
en
unintentionally. Because communication is essential, the use of language becomes the main thing for social life. In line with this, the use of language in each nation also has its characteristics. One is in Japan, which has a unique way of communicating, Aizuchi. Aizuchi is a form of response so that the speaker feels heard and understood by the listener. In this era of globalization, when technology is increasingly sophisticated, it is also easier for humans to communicate through podcast media as one of the audiovisual media that can be listened to anywhere and anytime because the platform for listening or watching it is straightforward to access. This study's data source was taken from the Yuyu no Sekai Podcast in the episode "[Gesuto: Chō-san] Vol. 01 - Myanmā tte don'na kuni?". This study aims to find out the differences in the use of aizuchi in Japanese and Myanmar people fluent in Japanese in the episode "[Gesuto: Chō-san] Vol. 01 - Myanmā tte don'na kuni?". The theory used in this researchis the theory of Mayumi Kutoba. This research method uses a descriptive qualitative type, with the collection method being the listening and Simak Bebas Libat Cakap listening techniques. The data contained in this study amounted to 51 data divided into 10 Kiiteiru to iu shingou functions, 14 Rikaishiteiru to iu shingou functions, 10 Doui no shingou functions, 9 Kanjyou noshingou functions, 6 Ma wo motaseru shingou functions, 1 Hitei no shingou function and 1 Jyouhou wo tsuika, teisei, youkyuu no shingou function.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/12148
2020-04-17T16:59:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12148
2020-04-17T16:59:08Z
IZUMI
Vol 6, No 1 (2017); 1-7
POLA PEMBENTUKAN GOROAWASE DALAM BAHASA JEPANG
Tresnasari, Ningrum; Prodi Bahasa Jepang, Fakultas Bahasa, Universitas Widyatama
2017-07-31 01:14:13
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12148
Puns; number;goroawase
id; en; jp
[Title: The formation of goroawase pattern in Japanese]Goroawase ( Japanese wordplay in number) is one of the phenomenon of language in japan.Goroawase can be defined as a language game that is widely used as a technique to memorize numbers or important numbers in Japan.This study aims to determine how the pattern formation of goroawase in Japanese. The method used in this research is descriptive qualitative method.Goroawase formed by means of use way read numbers in japanese to form a word which has a particular meaning. The formation of goroawase is divided into two types, there are derived from number into word and word into number. The formation of derived from numbers into a word generally used as a mnemonic ( memorizing techniques ) as in considering important years in Japan, mathematical formulas, and to remember the spesific of anniversary date.for example, the discovery of America , namely the year 1492 read as iyokuni. Goroawase which comes from the words into numbers is generally used as the making of a password , email address ( e-mail) or a private telephone number that can be customized with its own name or by words such desired aishiteru written words into 14 106 .
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49705
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49705
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 65-78
Perilaku Bullying dalam Drama 3 Nen a Gimi: Ima Kara Mina-san wa, Hitojichi desu, karya Komura Naoko dan Suzuki Yuma
Pratama, Oktaviani Nindi; Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto, Indonesia
Lusiana, Yusida; Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto, Indonesia
Kadafi, Muammar; Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto, Indonesia
2023-06-22 00:27:09
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49705
Education, Media and culture, cultural studies,
bullying, anime, sociological study.
id
This research aims to analyze the forms of bullying and the factors that cause bullying in 3 Nen A Gumi: Ima Kara Mina-san wa, Hitojichi Desu drama by Komuro Naoko and Suzuki Yuma. The method used in this research is descriptive qualitative method. Screenshot of scenes and dialogues are used as data sources. This research is a sociological study of literature. The data retrieval method uses reading and note-taking technique. Data analysis techniques are presented descriptively. The theory used for the analysis is theory of bullying by Coloroso. The conclusion of the analysis shows that in this drama there are four forms of bullying, including verbal bullying, physical bullying, relational bullying, and cyberbullying. The most common form of bullying is verbal bullying. Morever, there are two factors that cause bullying, that is peer factor and social environmental conditions.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/22231
2020-04-17T17:01:38Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22231
2020-04-17T17:01:38Z
IZUMI
Vol 8, No 1 (2019); 1-8
Dajare Dalam Nama Produk Iklan Makanan Dan Minuman Jepang
Tresnasari, Ningrum; Universitas Widyatama
2019-05-30 06:35:12
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22231
Dajare; Advertising; Language Games
en; id; jp
(Title: Dajare Analysis in Advertising Product Name Japanese Food and Drink) Dajare is one of the language phenomena found in Japan. Dajare can be defined as one type of humor that is widely used to create a new sentence with identical phrases or the same words from the previous sentence. This study aims to find out how the form and meaning contained in dajare contained in the name of a Japanese food or beverage ads. The method used in this study is a qualitative descriptive method. Dajare formation is generally done by utilizing the sound similarity of a word to another word so as to form a new word that has a certain meaning. In this study, dajare was divided into two types, namely paradigmatic dajare and syntagmatic dajare. These types are formed based on three classifications, namely dajare homophones, dajare almost homophones and dajare inserts. The meaning that appears also varies, there are related meanings between word references and target words, there are also unrelated meanings between word references and word targets.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/24822
2020-04-17T17:02:06Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/24822
2020-04-17T17:02:06Z
IZUMI
Vol 8, No 2 (2019); 137-144
Struktur Dan Makna Sufiks ~Gatai Dalam Kalimat Bahasa Jepang
Rosliana, Lina; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Lathifah, Fida Nurrany; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2019-11-18 14:48:05
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/24822
suffix ~gatai; structure; meaning
id
(Title: Structure and Meaning of Suffix ~Gatai in Japanese Sentences) suffix ~gatai is a suffix that attached to verbs. This research aims to describe the structure and meaning of suffix ~gatai. The data which is used is obtained from the websites, such as yourei.jp, kotonoha.gr.jp, and other sites that contained research topics. The data were collected by observation method and writing technique. Then for data analysis using agih method. The results of the analysis are presented by the informal method which explained with simple words. Based on the results of the analysis, suffix ~gatai can be attached to 3 categories of verbs (1) kanyouku or idiom, (2) ninshiki or cognitive verbs, and (3) hatsugen or verbal verbs. 2 meanings contain suffix ~gatai in Japanese sentences, (1) cannot be realized or something can't happen, and (2) not accepting an agreement.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/32234
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32234
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 128-136
Non-Verbal Communication In Anime "Diamond No Ace" Episodes 1 And 2 (Barthes Semiotics Approach)
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/32234/94752
Tresnasari, Ningrum; Widyatama University
2020-12-01 15:24:35
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32234
Literature
non-verbal communication; kinesic markers; anime
en
Non-verbal communication is a communication process where the media used to communicate are body movements or gestures as a form of the depiction of emotions and feelings. Non-verbal communication consists of several types, but in this study, it only focuses on kinesic markers like body movements such as facial expressions, eye contact, hand movements and others. This study aims to describe the types and meanings contained in kinesic attributes in the anime "Diamond no Ace". The research data used are images from anime footage "Diamond no Ace" episode 1 and 2. The research method used is the Barthes semiotic approach. The types of kinesic markers in facial signs include eyes, eyebrows, forehead, cheeks, mouth and teeth, while gestures include hand movements and body postures from head to toe and iconography. Besides, the meaning contained in kinesic markers is divided into the denotative meaning and connotative meaning.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6231
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6231
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
JAWA DALAM PANDANGAN IMIGRAN JEPANG DI HINDIA BELANDA PADA AWAL ABAD KE-20
Wardoyo, Stedi; Universitas Gadjah Mada Yogyakarta
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6231
Japanese migrants; colony; opinion; Java; diary
en; jp; id
ABSTRACT History of the relationship between Indonesia and Japan started with Japanese migration to Dutch`s East India (Indonesia) in the end of 19 century. At that time, Japanese did economic activities and made colonies not only in big cities such as Batavia (Jakarta), Medan and Surabaya but especially in Java which spread to small towns and villages. This paper will focus on the background of the Japanese migration to Java and Japanese migrants opinion about Java. The diary written by Okano Shigezo, one of the Japanese migrant at that time, used as main data sources beside the interview note with Kondo Sadaaki documented in Tokutei Kenkyuu Bunka Masatsu (Specific Research on Cultures) and stories of Japanese migrants life in Java before World War II as written in Jagatara Kanwa (Stories of Jakarta). Keywords: Japanese migrants, colony, opinion, Java, diary
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/34023
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34023
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 67-83
Perception and Modification: A Pragmatic Study of Irai Hyougen by Japanese Learners
Indraswari, Thamita Islami; Japanese Language Education Department, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Meisa, Wistri; Japanese Language Education Department, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Rachmawati, Dian; Japanese Language Education Department, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Ariyani, Lintang Putri; Japanese Language Education Department, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34023
Pragmatics; Japanese Linguistics
irai hyougen; learner’s perception; pragmatic modification; request
en
This research focused on describing how perceptions about the degree of imposition are manifested in requests in Japanese used by learners and how these perceptions are translated into choices of pragmatic modification. Through qualitative methods using the discourse completion test, it is known that perceptions of the degree of an imposition when requesting something are not manifested into the choice of request type used by learners. Instead, it is more visible from the variation in the choice of syntactic patterns used in request expression. The perception of the degree of imposition translated into a choice of external and internal pragmatic modifications. Although learners have varying perceptions of the degree of imposition for the same request, it does not appear that learners differentiate the choice of pragmatic modification based on the heaviness of the request’s imposition.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7945
2020-04-17T16:54:38Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7945
2020-04-17T16:54:38Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 19-33
DAMPAK PERMASALAHAN HIDUP EMPAT TOKOH UTAMA TERHADAP KEPRIBADIAN DALAM NOVEL AUTO KARYA NATSUO KIRINO
Hastuti, Nur
2014-01-05 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7945
novel; main character; life problem; psychoanalisist
en; id; jp
Abstract This ressearch has title” The Impact of The Fourth Main Characters’ Life Problem Toward Their Characteristic In The Novel Auto By Natsuo Kirino”. The objects ressearch is novel Auto by Natsuo Kirino that was published in 1997. This ressearch has aim to get the description of characteristic structure of the four main characters that includes id, ego, and superego, and also about what are the effects of life problem toward their characteristics. The theoritical approach that is used in this ressearch is to answer those both problems and uses Sigmund Freud’s Psychoanalisist.From the characteristics ressearch result of the four main characters, they are Masako, Yayoi, Yoshie, and Kuniko, it is proved that their characteristics are more dominated by id impuls than ego impuls or superego. This is because work characteristic of id is pleasure principle to reduce tension or problem.The impact of life problem toward the characteristic of four main characters is descibed below. Masako has problem when she is never respected in her workplace. Difficult communication with her husband and her household that is not harmonious and her relationship with her children is not getting well. Those problems effect she does main action to reduce her tension in her life. She also helps her friend, Yayoi by throwing away Yayoi’s husband corpse that had been mutilated. Yayoi has problem with her husband who never respects her and her household that is not harmonious. Solution that is done by Yayoi because of household problem is by doing main action by killing her husband. Another character, Yoshie has a problem where she must nurse her mother in law who always grumble and gets angry to her when she come late. She must also work in the night to earn money to fulfill her needs. Those facts cause fury to Yoshie, so that she wants to kill her mother in law. Yoshie wants to leave out all her burdens and tensions by helps Masako to throw away Kenji’s corpse (Yayoi’s husband). Another character, Kuniko has problem about she feel that she has no face beauty and perfect body shape, so that she lives in luxurious way and has many debts to the creditors to cover her lack. She does this way to reduce her tension in her life. Keywords: novel, main character, life problem, psychoanalisist
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/40825
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/40825
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 246-257
Japanese Merchants Diaspora in the 17th Century into Southeast Asia
Surya, Riza Afita; Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Jember
2021-11-07 14:27:18
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/40825
History; Trade; Policy
Japanese Merchants; Diaspora; Southeast Asia
en
This study aimed to investigate the Japanese Diaspora in the 17th century into Southeast Asia. This article discussed critically the motives, process, and the effect of Japanese diaspora in the Southeast Asia. Reseacher utilized historical method with descriptive approach. The process being performed namely heuristics, critism, interpretation, and historiography. Japanese history regarding abroad migration is an interesting issue between scholars who studied migration, anthropology, and minority studies over the decades. Edo period in Japan is one of the most studied field for many scholars for Japanese studies, since it shaped the characteristic of Japanese culture until today. Trade of Japan is significant part of its economical development since the pre-modern era. In the 17th century, Japan established a solid trade network with Southeast Asia regions, namely Siam, Malacca, Cambodia, Vietnam and Manila. The emerge of maritime trade with Southeast Asia encouraged Japanese merchants to travel and create settlements in some regions. The Japanese diaspora was encouraged with vermillion seal trade which allowed them to do journey overseas and settled in some places, which eventually increased the number of Japanese merchants in the Southeast Asia. However, after the Sakoku policy there was restriction of trade relation ehich prohibited overseas maritime trade, except for China and Dutch. Sakoku policy caused Japanese merchants who stayed overseas could not return for many years, then they settled themselves as Japanese communities known as Nihon Machi in some places within Southeast Asia. History of early modern Japan between the 16th and 19th century provides a broader narratives of global history as it was surrounded by intense global interaction.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8851
2020-04-17T16:56:13Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8851
2020-04-17T16:56:13Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 61-67
DAERAH SALJU YANG “DINGIN” Tinjauan terhadap Novel Daerah Salju Karya Kawabata Yasunari
Noviana, Fajria; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
2014-07-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8851
expressive approach; comparative study; themes; Japanese traditions
en; id; jp
Expressive approach on this novel was conducted to proof scholars’ opinions about the themes that Kawabata often used in his works, which affected by his unpleasant childhood. Those themes are loneliness, emptiness, broken heart, sexuality, and others in common. Comparative study was also conducted but to find out how this novel affected by other literary works and Japanese traditions, and vice versa.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41377
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41377
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 398-410
Social Representation of Japanese Characters in Zainichi Film
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/41377/0
Andayani, Santi; Universitas Brawijaya
Fatimah, Emma Rahmawati; Universitas Brawijaya
Gunawan, Gathisa Silvia; Universitas Brawijaya
Kancanadewi, Aisyah Bellatrix; Universitas Brawijaya
2021-11-27 13:37:28
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41377
Literature
Character and Characterization; Social Representation; Zainichi Film
en
Discriminative treatment and zainichi identity crisis have often focused on zainichi-themed literary and media works. In terminology, zainichi is a term for ethnic Koreans living in Japan. Koreans are victims because of their minority, and Japanese are portrayed as perpetrators who discriminate against them. This study focuses on the representation of Japanese people through the main characters in the film Zainichi, Hotaru (2001) and For Those We Love (2007), which are the objects of this research. This study uses the representation theory by Stuart Hall to propose how Japanese people are represented in the zainichi film media. This research uses documentation and literature study techniques for data collection and descriptive qualitative methods for data analysis The results showed that the representation of the Japanese through the main characters in the two films emphasized more the positive or humanist Japanese characters: 1) people who respect other nations; 2) people who are compassionate and appreciate human values; 3) people who are considerate; 4) trustworthy people; 5) people who are loyal and committed to their friends and lovers.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9928
2020-04-17T16:57:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9928
2020-04-17T16:57:50Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 32-41
KEBIJAKAN PENGKARYAAN KEMBALI PEKERJA SENIOR JEPANG PASCA PENSIUN (SUDUT PANDANG PERUSAHAAN MANUFAKTUR)
Sakariah, Dewi Saraswati; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Universitas Diponegoro
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9928
senior workers; re-employment; manufacturing
en
This study discusses about the phenomenon of the re-employed senior workers after retirement in Japan’s manufacturing companies. Japan is a country with the fastest aging population in the world that has many problems in itspopulation demographic.Meanwhile, the government launched intensifying efforts to make Japan rises from its economic recession since the 1990s.One of the efforts is call on each of the people who is still able to work to contribute to the employment sector in order to achieve economic growth strategy.One of the encouraged groups isthe post-retirementsenior workers in Japan’s manufacturing companies.The call on was well received while a number of companies were adopting this system with several different reasonsnamely life expectancy increases, the government calls to the people, the needs of the company's senior workers for productivity and skill transfering, the salary and the company's view of the young workers. This research will be interpreted by sosial changes perspective in society from Anthony Giidens. This study concludes that the phenomenon of the re-employed senior workers after retirement is the result of social changes that has occurred in Japanese society today.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49362
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49362
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 113-122
Mitos dan Konstruksi Kecantikan yang Dibangun dalam Iklan Jepang SK II “Bareskin Chat”: Analisis Kajian Semiotika Barthes & Wolf
Yuliani, Risa; Department of Literature and Cultural Studies, Universitas Padjadjaran
Adji, M.; Department of Literature and Cultural Studies, Universitas Padjadjaran
Saleha, Amaliatun; Department of Literature and Cultural Studies, Universitas Padjadjaran
2022-11-25 11:44:47
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49362
Women; Beauty; Advertisement; SK II
id
Women and beauty are something that is very attached for granted. Based on its history, beauty standards for women have been created for a long time. However, several beauty products have defined the existing beauty stereotypes, namely advertisements on SK II. This study shows how beauty construction works in women in SK II advertisements. This study applies the semiotic method using a qualitative approach. Therefore, the data collection technique in this study uses a literature study by applying a study of books, notes, literature, and various reports related to the issue to be solved. This study shows that women's beauty is represented far and even better in these advertisements than the myth of ideal beauty standards created by the mass media and the general public today. Women tend to lack self-confidence and the temptation to compare their appearance to others.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/14949
2020-04-17T16:59:29Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14949
2020-04-17T16:59:29Z
IZUMI
Vol 6, No 1 (2017); 22-29
ANALISIS PERBEDAAN VERBA AMARU DAN NOKORU
Nindya, Elizabeth Ika Hesti; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
2017-07-31 01:14:12
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14949
amaru; nokoru; synonymous; sisa
id; en; jp
Japanese has specific vocabulary. Unlike Indonesian language that has more general vocabulary. When translated into Indonesian, there are several Japanese word that have the same or synonymous meaning. There are some words that can be selected to show a situation in Japanese. Amaru and nokoru is this type of word in Japanese. Amaru and nokoru have a same meaning if it translated in Indonesian. Which is ‘sisa’. So in this study will be discussed more about the characteristics of these verbs.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/53736
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/53736
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 13-21
Akutagawa Ryunosuke's Repertoire in the Short Story "Rashomon"
Rahman, Aulia; Japanese Literature Study Program, Universitas Andalas, Kampus Unand Limau Manis Kec. Pauh Padang Sumatera Barat 25163
Nesa, Fakhria; Japanese Literature Study Program, Universitas Andalas, Kampus Unand Limau Manis Kec. Pauh Padang Sumatera Barat 25163
2023-06-24 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/53736
Literature
Rashomon; Konjakumonogatari; Repertoire
en
An author's creative process cannot be separated from the storehouse of knowledge obtained from different results of reading, hearing, or observing of the events around him. This store of knowledge, when juxtaposed with the concept introduced by Wolfgang Iser in his book The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response (1987), can be called a Repertoire. Shortly, repertoire can be understood as the basis for creating a work, as the background to make the foreground the author aims at through his work. This process also applies to Akutagawa Ryuunosuke's short story entitled Rashomon as the foreground of Konjakumonogatari, the 29th volume of the 18th story. This research aims to describe how the social, historical, and cultural writings by Akutagawa Ryunosuke in the Rashomon and compared with Konjakumonogatari, using the Aesthetic Repertoire theory proposed by Wolfgang Iser. The process through which, among others, grouping the data to be analyzed is related to social, historical, and cultural norms of Japanese society. Next, compare the data to see the relationship between Rashomon and Konjakumonogatari. The results showed (1) There are similarities between social, historical, and cultural similarities between literature and reality, (2) Social norms indicate the life of the Japanese lower class in the Heian period called Genin, (3) Historical norms show the dark conditions that Japanese people went through in the Heian era, because of the many problems that occurred at that time, and (4) Cultural Norms show the efforts made by Japanese people in the Heian period to survive despite hurting others.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/19194
2020-04-17T17:00:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/19194
2020-04-17T17:00:50Z
IZUMI
Vol 7, No 2 (2018); 49-60
MAKNA KONSEPTUAL KATA KERJA DERU DALAM ASAHI SHINBUN EDISI 42435 DAN 42437
Kurniawan, Eko; Universitas Jenderal Soedirman
2018-12-03 12:12:18
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/19194
tagigo; conceptual; contexts
en; id
(Title: Conceptual Meaning of Verb Deru in Asahi Shinbun Issue No. 42435 and 42437) This study aims to assess information about the conceptual meaning of verb deru in Asahi Shinbun issue no. 42435 and 42437. Research based on the theory of Kindaichi (1988) for analyzing conceptual meaning of verb deru in many contexts and theory of Bunkacho (1981), Matsuura (1994) for comparing. This is a kind of qualitative research. The method used in this research is the descriptive analysis. Source of data in this study is Asahi Shinbun issue no. 42435 and 42437. While the data in this study are sentences containing verb deru that represent in many contexts. Data collection technique which used is observing method. The results showed, conceptual meaning of verb deru in Asahi Shinbun are based on the theory of Kindaichi (1988) and theory of Bunkacho (1981), Matsuura (1994) for comparing: go out, give argument, enter, go forward, appear, go to office or attend, published, cause, do, answer telephone, follow, experience, have/has, reported, deported and known.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/58596
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/58596
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 225-236
Understanding the Cultural Reality of Shinobi through the Anime Series of Naruto & Naruto Shippūden
Budiarto, Gema; Diponegoro University
2024-01-08 07:08:03
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/58596
Cultural Studies
Naruto, Shinobi, Ninja, Japanese Martial Arts
en
Naruto and Naruto Shippūden are the anime series adapted from Masashi Kishimoto’s manga. The Naruto series aired in Japan from 2002-2007, while Naruto Shippūden was from 2007-2017. These animes are interconnected, Naruto is part one and Naruto Shippūden is part two. These animes took some of the original traditions of the Shinobi though not the same. Indeed, Shinobi is real and not a myth. If studied historically, Shinobi were considered ancient warriors of Japan other than the Samurai-侍. Nevertheless, the theory about the birth of the Shinobi is complicated to trace, but Shinobi existed in feudal Japan, especially during the Sengoku Jidai-戦国時代. This research tries to examine the cultural reality and facts of the Shinobi in the Naruto and Naruto Shippūden series. The method used in this research is descriptive qualitative. The result of this study shows that Naruto and Naruto Shippūden adopted the reality of the Japanese Shinobi. Some of the original Shinobi elements were adopted in this anime such as the use of weapons, hand seals, the use of nature elements, and so on. Through these animes, viewers are invited to recognize the traditions of the Japanese Ninja world.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29670
2020-06-02T02:13:25Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29670
2020-06-02T02:13:25Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 75-82
The Uniqueness of The Early Childhood Education System in Japan
Mulyadi, Budi; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2020-06-01 13:51:01
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29670
education; uniqueness; early childhood; system
en
(Title: The Uniqueness of The Early Childhood Education System in Japan) This study is entitled the uniqueness of the early childhood education system in Japan. The main objective of this research is to find out about some of the uniqueness of the early childhood education system in Japan that is different from other countries. This research is a type of literature study that only relies on data from written sources such as books, journals, articles, and others. Data collection methods used in this study include classification, analysis, interpretation of synthesis and description. From the results of the study, in general, it can be described that the early childhood education system in Japan has much uniqueness. From the results of the study, in general, it can be described that the early childhood education system in Japan has much uniqueness. This uniqueness can be seen in the activities of the beginning of the new school year and how to enter kindergarten, at the entrance ceremony for new students, when doing daily activities in class, when additional activities outside the classroom and when organizing traditional Japanese cultural activities.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6172
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6172
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
TAYANGAN INFOTAINMENT MENGKONSTRUKSI ESKAPISME BUDAYA
Irianto, Agus Maladi
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6172
en
ABSTRACT The infotainment show becomes one of reliable shows for several national private TV in Indonesia. The following article is discussing about the presence of the show program that dominated the duration of TV stations in Indonesia. It is used as an effective media by the society members (TV viewers) to conduct cultural escapism. Infotainment show is becoming one of the gossip industries in Indonesia that is used as a medicine for society members to escape from the daily reality. Keywords: Infotainment Show, cultural escapism, and gossip industry
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/36125
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/36125
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 11-20
Musashi: Takezo the Ronin, Aggression, and Erich Fromm's Psychological Perspective
Ahmadi, Anas; Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Negeri Surabaya
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/36125
Literary Critics; Literature; Psychology of Literature
psychology; literature; aggression; destructive; ronin
en
This study explores the character of Takezo the ronin in Musashi by Eiji Yoshikawa through the psychological perspective of aggression. This research specifically aims to (a) explore Takezo's psychology of aggression as a ronin and (b) the impact of Takezo's aggression on others. The approaches used in this research are the psychology of literacy and the psychology of aggression. The method used is qualitative; it uses data exposure and interpretation. The data source is the novel Musashi by Eiji Yoshikawa (translated version in Indonesian). The data used is in the form of text that is relevant to Takezo's psychology of aggression. The data analysis techniques are carried out in five stages, (1) identifying data related to Takezo's psychology of aggression, (2) data classification related to Takezo's psychology of aggression, (3) data presentation related to Takezo's psychology of aggression, and (4) summarizing data related to Takezo's psychology of aggression. The results showed that Takezo's aggressions are represented in the form of thoughts and behaviour. Takezo's aggressive thoughts are wanting to defeat and kill his enemies. Takezo's aggressive behaviour is killing his enemies, who are samurai. Takezo's aggressions cause the impact of physical category, and they are death and disability on the defeated samurai. Besides, in the psychological category, Takezo's aggressions cause fear and hatred in society. It is concluded that Takezo represents ronin, which desires destructive aggression that has a physical and psychological impact on others.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6900
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6900
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
GANGGUAN KEJIWAAN TOKOH UTAMA NOVEL HAGURUMA KARYA AKUTAGAWA RYUUNOSUKE
Noviana, Fajria
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6900
en
Abstract This article discusses mental breakdown’s tendency and symptoms of “Haguruma” novel’s main character. The main character is a poet who lived temporarily in a hotel in Tokyo, apart from his family, to finish writing his novel. In that time, he had several symptoms that led him to some kind of mental breakdown’s tendency. The symptoms, for example, are anxiety, drug dependence, hallucination, delusion, paranoia, obsessive, etc. Psychological approach is used to explain and define main character’s mental breakdown, which called schizophrenia. Keywords: main character, psychology, mental breakdown, symptoms
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37625
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37625
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 193-205
Interference in Japanese Learning by First-Year Students of Hospitality Department in State Polytechnic Of Bali
Harisal, Harisal; Politeknik Negeri Bali
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37625
Japanese Language; Linguistics
interference; Japanese language; Japanese learning; state polytechnic of Bali
en
The second-language learning process is often constrained by the influence of mother tongue or first language-Acquisition learners, which is called interference. Interference is principal language irrelevance in bilingual due to one or more language to be introduced or Speech Communication. Based on its phenomenon, students of State Polytechnic of Bali are considered passive interference learners, putting their mother tongue (Javanese and Balinese) elements and Indonesian Language in Japanese consciously or intuitively. This study aims to disclose the type of interference by the hospitality program students for those studying Japanese in State Polytechnic of Bali and explain its factors. The method used is Descriptive Qualitative, which is concerned with taking document field notes and literature Review to represent the real phenomenon of passive Interference types. The population in this study were all students in State Polytechnic of Bali in Japanese class. In contrast, the sample was taken from the results of purposive sampling based on their 100% attendance. There were about 65 first-year or second Semester students in Japanese Class and showed their Interferences. The study results showed that about 75 Passive Interference has commonly occurred in grammatical cases, such as phonetics, morphology, and syntax. Moreover, the occurrence factors of Passive Interference are distinctive Phonetic Features, The Language pattern differences between Mother Tongues (Local Languages) – Japanese, and lack of Japanese Language Proficiency skills and its dictions.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8845
2020-04-17T16:55:39Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8845
2020-04-17T16:55:39Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 15-21
MENINGKATKAN KEMAMPUAN KANJI MAHASISWA MELALUI MEDIA KARTU HURUF KANJI
Prasetiani, Dyah; Universitas Negeri Semarang
Diner, Lispridona; Universitas Negeri Semarang
2014-07-06 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8845
kanji; kanji; card
en
AbstractJapanese character Kanji is difficult for the students who learn Japanese as a foreign language. Bacause Kanji has stroke order, and also Chinese and Japanese ways of reading. Moreover one character of kanji is presenting one meaning, thus the amount of kanji is massive. The informal interview conduct in some students on Semarang State University, Japanese Department, 2nd semester, reveal that students got problems in memorizing the meaning and also the ways of reading and writing kanji. They often find difficulties while combining two kanji characters become a word (jukugo). Some words they didn’t familiar with will cause any further problems such as they didn’t know how to apply it into the sentence. Actually, the text book they use has reading and writing practice sections which is enough and proper to learn by themselves. But sometimes students need to make they own sentences in order to make their memory of kanji more lasting. Since the students admitted that they lacks of practice making sentences, therefore, we conducted an experiment in a class, using kanji card in order to overcome the student’s problems mentioned above. The result shows that this technique is effective and encourages students to: produce jukugo, produce sentences which using the kanji, students feel fun in learning kanji. But, not quite suitable if we conduct it in a large class.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/38410
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/38410
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 350-361
Reversed Myth and Negative Symbols of Narcissus in Mother-Son Relationship in Hayashi Fumiko’s Narcissus
Asmarani, Ratna; Magister Ilmu Susastra - Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Diponegoro
2021-11-15 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/38410
Literature - Feminism
Narcissus, myth, symbol, textual-contextual method
en
The famous myth of Narcissus is about a mythical handsome young man who indifferently rejects the love of the nymph Echo leading to Echo’s broken heart and untimely death and his being cursed to excessively adore his own handsome reflection on the pond till his death. The short story entitled Narcissus written by Hayashi Fumiko is intriguing because its title calls to mind the famous myth of Narcissus. However, this short story portrays the myth of Narcissus from a unique perspective. Thus, the aims of this paper are to analyse the reversed myth and negative symbols of Narcissus as reflected in the mother-son relationship in the short story. To support the analysis various psychological understandings of the myth of Narcissus are used as well as various understandings of the symbols of the flowers called Narcissus. The methods of research used are a comprehensive combination of textual-contextual methods as well as library research and qualitative research. The textual method focuses on the intrinsic aspects relevant to the focus of analysis, such as character, conflict, and setting, while the contextual method borrows the psychological concepts of the term Narcissus and the symbolic meaning of the flowers named Narcissus. The result shows that the mother-son relationship clearly portrays the reversed myth in the matter of the gender roles, the type of relationship, and the ending of the relationship. Another result shows that all the symbols related to the flowers of Narcissus turn into negative meanings in the sort of story entitled Narcissus by Hayashi Fumiko. In short, the short story writer turns upside down both the myth and the symbols resulting in an engaging story full of hidden meanings to be interpreted
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/11747
2020-04-17T16:57:26Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11747
2020-04-17T16:57:26Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 21-27
BISNIS DALAM MASYARAKAT JEPANG
Patria, Maharani Ratna; Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
2016-08-25 09:59:05
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11747
Japanese; business; company; westerns; communication
en
this journal explains customs in doing business with Japanese. Japanese has several unique etiquettes which is unknown by westerns. Those customs are important to explain, to avoid missed perception between Japanese and western businessman. This journal also gives some tips for those who don’t really understand Japanese, so that they can adapt with them. This journal explains some Japanese way of life that are applied in their way of doing business. Japanese way of life explanations are highly expected understood so that one understands Japanese behave in doing bussines. For instance: TQM, kaizen, and kaisan are just some of Japanese way of life that is explained simply in this journal.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49260
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49260
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 183-188
Mode of Speech Revolve of Covid 19 in Bahasa Indonesia and Japanese Language in Social Media
Ardiati, Riza Lupi; Faculty Cultural Sciences, Universitas Padjadjaran
Sidiq, Inu Isnaeni; Faculty Cultural Sciences, Universitas Padjadjaran
Sugiarto, Sigit; Faculty Cultural Sciences, Universitas Padjadjaran
2022-11-25 11:44:52
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49260
Covid 19; social media; speech; Pragmatic
en
This research aims to examine mode of speech revolve of Covid 19 in bahasa Indonesia and Japanese language in social media. The revolving of the Covid 19 that has been conveyed on social media by both policy-making officials and the general public has its own style of language that allows the power of speech in various illocutions, related to the efforts made to avoid the Covid 19 virus outbreak. The research method was carried out through qualitative descriptive and using photo-tapping and note-taking techniques. The theory used is, pragmatics refers to Leech (2003), taiguu hyougen from Pon (2004). The results of the study found that the speech revolving Covid 19 was carried out in assertive illocutionary, directive (ordering, pleading and demanding), and expressive (criticizing and praising). Violation of the maxims of quality and quantity is carried out through the ironic power of excessive and understated speech. Face threatening acts in negative face are found in speeches revolving Covid 19 in Indonesian and Japanese. Face threatening acts with positive face are only found in Indonesian.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/12145
2020-04-17T16:58:48Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12145
2020-04-17T16:58:48Z
IZUMI
Vol 5, No 2 (2016); 10-16
ANALISIS TEKNIK TERJEMAHAN FOLKLOR SUNDA ‘TALAGA WARNA’ (Transformasi Antarbahasa: Bahasa Indonesia – Jepang)
Nurohmah, Hety; Program Studi Bahasa Jepang, Universitas Widyatama
2017-03-01 11:30:25
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12145
Interlanguage Transformation: Indonesian – Japanese; Sundanese Folklore 'Talaga Warna’; Translation Techniques
en; id
[Title: English translation of Sundanesse folklore 'Talaga Warna' (Interlanguage Transformation: Indonesian – Japanese)] This study reviews translated text of Sunda’s folklore entitled ‘Talaga Warna’ that has translated from Indonesian into Japanese. The object of this study was analyzed by using method of translation techniques according to Moentaha’s theory (2016). The results of this study are description of translation techniques that used in translation process of folklore Sunda 'Talaga Warna' . Translation techniques were using replacement techniques words into clauses, replacement of lexical and word classes, addition of conjunctions and adverbs, omission of words and pronouns, compression/solids, and paraphrasing
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49431
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49431
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 226-235
Expressive Speech Acts of Complaining in The Anime “Tanaka Kun Wa Itsumo Kedaruge” (Pragmatics Study)
Kuraesin, Uning; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
Prasetya, Muhamad Ilham; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
2022-11-25 11:44:54
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49431
Pragmatics; Forms of speech arts; complaining; strategies
en
Language is used to communicate with fellow human beings on this earth, with language we can understand what other people want to convey to us either in spoken, written, formal or informal language. With the language we perform an action to convey the language to the speech partner or often referred to as our interlocutor in order to capture the meaning of what we convey or we say. In language there are speech acts, speech acts are part of pragmatics. A speech act is an utterance of a sentence to state that a purpose of the speaker is known by the interlocutor. In the speech act itself there are three main parts, called locution, illocution and perlocution. Each of the three main pillars has its own function in performing a speech so that a speech can be easily understood by the interlocutor. This study aims to describe the forms of speech acts and complaining strategies used in a Japanese animation This study uses qualitative descriptive method by examining the utterances that occur in the data. The Data used by the researchers were obtained from the anime entitled Tanaka kun wa Itsumo Kedaruge where in the anime there are many complaints that become the source of research. Data analysis is done by classifying the form of speech acts and complaining strategies used using existing theories. The results of the study found that the form of speech acts was 51 data with the form of direct speech acts as many as 22 data, the form of indirect speech acts as many as 29 data. From the results of the discussion, Complaint data found 51 data with implicit complaints with 17 data cues sub- category (hint), expressions of annoyance/disapproval with 31 data sub-categories annoyance, 2 data of painful consequences sub-category (ill consequences), accusations with category of direct accusation (direct accusation) as much as 1 data, explicitly blame (attitude) explicit blame (behavior) as much as 2 data.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/17979
2020-04-17T17:00:47Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17979
2020-04-17T17:00:47Z
IZUMI
Vol 7, No 1 (2018); 1-10
PENGARUH KONSUMSI ANIME DAN MANGA TERHADAP PEMBELAJARAN BUDAYA DAN BAHASA JEPANG
Wahidati, Lufi; DIII Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
Kharismawati, Mery; DIII Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
2018-04-19 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17979
Japanese learning; manga; anime; yakuwarigo
Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
id; en; jp
(Title: The Effect of Anime and Manga Consumption on Japanese Language and Culture Learning) This research was conducted to look at how far anime and manga effect Japanese language learning among the students of the Japanese Program in the Vocational College of Universitas Gadjah Mada. The data were collected via a question form. The question form was distributed to 2nd year and 3rd year Japanese students in May 2017. The questions in the questionnaire include the Japanese language learning motivation, the level of interest in Japanese anime and manga, frequency of consuming anime/manga, as well as the effect on the Japanese language learning by consuming the products. From the data obtained, things can be concluded as follows: 1) most of the students stated that the first time they knew Japanese was through anime/manga; 2) watching anime can support students’ Japanese learning, especially for vocabulary enrichment, listening exercises, and understanding the context of the use of Japanese words or expressions; and 3) most of the students experienced a change of perceptions about Japanese language and culture after learning Japanese in the university. However, the language used in the anime contains stereotypical elements (known as role language or yakuwarigo) and therefore yakuwarigo and sociological context in Japanese should be introduced to the students.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/56521
2024-01-19T08:00:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/56521
2024-01-19T08:00:56Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 174-182
Faktor Penyebab Terjadinya Alih Kode Dalam Lirik Lagu BTS Album Map of The Soul
Reswari, Dewi Ardana; Universitas Widyatama
2023-12-19 07:11:59
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/56521
linguistics
bahasa; alih kode; sosiolinguistik; wujud alih kode; lirik lagu
id
Bahasa merupakan alat yang digunakan manusia sebagai alat komunikasi sehingga berperan penting dalam kehidupan sehari-hari. Dikarenakan di era globalisasi seperti sekarang ini semakin banyak budaya asing yang masuk dan berpengaruh terhadap budaya kita, termasuk juga dalam berbahasa akan terjadi alih kode, maka mau tidak mau kita harus bisa menguasai dua bahasa. Orang yang bisa menguasai dua bahasa disebut bilingualisme. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan, menganalisis, mencari tahu jenis-jenis wujud alih kode dan penggunaan alih kode yang terdapat dalam lirik lagu BTS album map of the soul. Data dari penelitian ini di ambil dari lirik lagu BTS album map of the soul diantaranya ada 8 judul lagu versi jepang. Penelitian ini merupakan kajian sosiolinguistik, metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode Simak. Metode Simak digunakan dengan cara meneliti bahasa dengan menyimak dan mendengarkan lagu sacara berulang-ulang, lalu menggunakan teknik lanjutan yaitu mencatat lirik lagu pada objek yang akan diteliti, menerjemahkan lirik lagu dan dikategorikan sesuai jenis wujud alih kode. Dalam lirik lagu BTS album map of the soul menunjukkan bahwa terdapat alih kode 2 jenis wujud yaitu intersentential switching (terjadi antar kalimat), intrasentential switching (terjadi di dalam kalimat). Adapun juga penggunaan dari alih kode pada lirik lagu BTS album map of the soul yaitu sebagai perubahan situasi, perubahan topik pembicaraan., mengutip (peryataan) orang lain, penegasan, mengisi atau penghubung antar kalimat kalimat yang rumpang, mengklarifikasi isi tuturan, menguatkan atau memperhalus permintaan atau perintah, tidak ditemukannnya padanan kata yang tepat.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/25726
2020-04-17T17:02:14Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/25726
2020-04-17T17:02:14Z
IZUMI
Vol 8, No 2 (2019); 65-74
Japanese Vocabulary Acquisition Through Anime: A Case Study On Dwimeilinda
Ibnatul Karimah, Virgi Marlany; Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta
Fahriany, Fahriany; Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta
Habibi, Firdaus; Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta
2019-11-18 11:54:31
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/25726
Vocabulary acquisition; Japanese Vocabulary; Anime
en
(Japanese Vocabulary Acquisition through Anime: A Case Study on Dwimeilinda) This study attempted to investigate the influence of watching anime on Japanese vocabulary acquisition from Dwimeilinda. The study used a mixed-method. There are three collection data in this study; the first data is the interview; the second is observation; the last is the aural test. There are two questions from this study: first, how did she acquire the vocabulary through anime? Second. How is the influence of watching anime on her Japanese vocabulary acquisition? The results showing there are some strategies that she uses in acquiring Japanese vocabulary. First repetition, second cognate and third is mind mapping. The study also found that watching anime can influence her phonological vocabulary knowledge and daily expression.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29463
2020-06-01T23:51:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29463
2020-06-01T23:51:44Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 40-47
Study Of Syntactic Features And Meaning Of The Limitative Expression “saja” In Indonesian, And The Application In Japanese Translation
Novella, Utari; Bina Nusantara University
2020-05-31 10:48:34
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29463
Keywords: Limitative; Adverb; Meaning; Syntactic; Toritatejoshi;
en
Indonesian is the word order of SVO. The limitative expression in Indonesian generally functions as an adverb in the sentence. Adverbs to express limitative expression in Indonesian are classified in some variations. In this paper, the researcher clarified the structure and meaning of limitative expression saja in Indonesian. Referring to the term used by Alwi (1998), Sneddon (2000) and Chaer (2009), saja appears to the right of nouns and verbs. Sneddon (2006) uses the word ‘limiter’ to show the meaning of saja. The research methodology used descriptive using actual data. Data analysis was conducted using theory, as stated by Alwi (1998), Sneddon (2000, 2006), and Chaer (2009). When translated into Japanese, the meaning of saja can be converted into various particles. The definition of each of the particles that express the limitation is considered based on the theory of Sawada (2007), Numata (2009), and Nitta (2009). The results of the research are, saja can be classified into five categories; there are uniqueness, multiplicity, continuity, the minimum limit, and extremity. In Japanese, each meaning can be translated into toritatejoshi dake, bakari, and sae.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/53700
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/53700
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 109-122
Analisis Semiologi Roland Barthes pada Teks Lirik Lagu Nanatsu no Ko Karya Noguchi Ujo
Saifudin, Akhmad; Universitas Dian Nuswantoro, Semarang, Indonesia
Noviana, Fajria; Universitas Diponegoro
2023-08-19 02:33:12
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/53700
Semiotics
Semiology; Roland Barthes; Narrative code; Noguchi Ujo; Nanatsu no Ko
id
Examining literary texts, especially poetry or song lyrics, is generally always related to the problem of meaning. This is a natural thing because poetry is always conveyed in indirect language. Nevertheless, poetry research should understand more than just the meaning of poetry; more critical is how to manage understanding, imagination, and the role of the plurality of texts in uncovering its significance. This research is in line with that. Namely, it aims to examine the significance and appreciation of the lyrical text of a children's song entitled Nanatsu no Ko by Noguchi Ujo. This study uses the text semiology approach or textual narrative analysis proposed by Roland Barthes. The data analysed is the Lexia, the units of reading that comprise the entire text. The lexias have been determined and then analysed using five narrative codes: hermeneutic, proaretic, semic, symbolic, and references codes. This study also uses significance analysis (denotation and connotation) to understand the semic code and connotation of the text. The results of this study found that the significance of the text is a message of criticism about the author's disappointment with Japan's modernisation policy which abandoned the original identity of the Japanese nation. This significance is obtained through the analysis of narrative codes which show the role of plural texts, even though they are conveyed in the form of children's song lyrics, with simple and easy-to-understand diction and arrangement.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/32862
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32862
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 186-199
Form and Function of Aizuchi Japanese Native Speaker in Inaka Ni Tomarou! TV Serial
Dityandari, Iantika Humanjadna; Universitas Dian Nuswantoro
Aryanto, Bayu; Universitas Dian Nuswantoro
2020-12-01 20:34:13
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32862
en
This study is intended to describe the form of aizuchi in the TV series Inaka Ni Tomarou! and find out the function of Aizuchi's speech based on the conversation context. The research data are the forms of aizuchi, which are used in a conversational context. This type of research is a qualitative descriptive study. The researchers found six forms of aizuchi: short speech, interjection speech, interjection, and short utterances, repeated short utterances, repeated speech partner utterance, short utterances, and repetition of speech partners. In the function, Aizuchi has seven functions: a continuer signal, an understanding signal, an approval signal, a signal indicating emotion, a signal to confirm, a rejection signal, and a filling signal.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6894
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6894
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
PERBEDAAN TATA BUSANA DAN TATA RIAS ANTARA PERTUNJUKAN KETOPRAK DAN KABUKI
Hastuti, Nur
2013-07-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6894
en
Abstract Kabuki and ketoprak are two art performances that are still growing and liked by their supportive society. Some elements of kabuki and ketoptrak making us easy to recognize what performance is being played, beside the actors and actresses get dressed and make up. The actors and actresses of kabuki and ketoprak must know how to get dressed and make up. Things the actors and actresses should consider in making up the face are the face, characters, and the actors face shape. While the actors and actresses of kabuki wear kimono. Keywords: dress, make up, characters, face shape, kimono
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37057
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37057
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 131-142
Oyster Cultivation Betting on Foreign Workers: A Study of Indonesian Workers in Hiroshima
Rustam, Muhammad Reza; Graduate School of Letters, Human Studies, Department of Integrated Humanities, Hiroshima University
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37057
Japanology; Migration; Cultural Studies
Ginoujisshuusei; Indonesia Workers; Japan; Migrant Worker; Oyster Workers
en
One of the reasons foreign workers are looking for jobs abroad is that there are not enough jobs in their home countries. Indonesia is one of the countries that send migrant workers to more developed Asian and Middle Eastern countries. The increasingly rapid flow of globalization in the world goes together with the need for new workers to fill the industry, especially in Japan. This condition has forced Japan to open doors for foreign workers from developing countries to satisfy demand. These workers usually come from developing countries, such as Indonesia, Vietnam, China, the Philippines, and others. In general, they occupy the less desirable working positions over Japanese youth, the so-called 3D work (dirty, dangerous, and demanding). Therefore, the current dynamics of these migrant workers' life in Japan becomes an exciting subject to comprehend, especially for the Indonesian migrant workers. This study aims to determine the dynamics of Indonesian worker's life while working in the Japanese fisheries sector. In particular, the study looks at those who work in oyster cultivation in Hiroshima prefecture. This research was carried out using descriptive analysis methods and field study with in-depth interviews conducted from 2016-2018. The interviews performed in this study were structured to find answers for the following questions: What problems do the workers face while living in Japan? What kind of processes did they go through before coming to Japan? While working in the Japanese fishing industry, how was their life as a Muslim minority?
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7950
2020-04-17T16:55:17Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7950
2020-04-17T16:55:17Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 69-80
MODEL PENDIDIKAN KARAKTER DALAM MASYARAKAT JEPANG
Mulyadi, Budi; Universitas Diponegoro
2014-01-06 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7950
Charakter Building; Japanese Society and culture; Bushido
en; id; jp
Abstract This research entitled The Model of Character Education in Japanese society. The main goal of this research is to know how the model of character education in Japanase society is done. This research is combination between field and library research. Main methods are observation, interview, intepretation. There are unique character in Japanese society in which couldn’t be found in other nations. Spirit of Bushido (discipline, honest, tough, work hard) is foundations of Japanese character. This such a character building is deserve to become an example to Indonesia. Japan shows us, they build character successfully. Japan become a developed modern nation without losing their core values and cultural. Key word: Charakter Building, Japanese Society and culture, Bushido
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/39897
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/39897
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 292-303
The Accepted Outsider: A New Interpretation of The Folktale of Momotaro
Wibowo, Robi; Gadjah Mada University
2021-11-07 14:27:26
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/39897
Cultural Studies and or Japanology
outsider; folktale; Levi-Strauss structuralism; Momotaro; uchi-soto
en
Momotaro is one of the most widely heard folktales in Japanese society, even becoming a compulsory material taught in all elementary schools in Japan. Folktale is something that reflects the structure of thinking of society. Therefore, the folktale of Momotaro was examined to reveal the thinking structure covered in the story. The thought is the view of Japanese society towards people outside their community. This view in Japanese culture is very important. Surprisingly, until now there has been no researcher who relates this folktale to this view. Therefore, the purpose of this study is to fill this void, by presenting a new interpretation different from the previous studies. This research is cultural research, not literary research. Almost all cultural research on Momotaro cannot be separated from the use of a historical approach. What distinguishes it from previous research is the use of a non-historical approach. This study used Levi-Strauss’ structural approach. This approach is to look at the forms of structure or 'logic' used in the folktale of Momotaro, more specifically the logic about the meaning of outsiders for Japanese society.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9083
2020-04-17T16:56:54Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9083
2020-04-17T16:56:54Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 37-43
KESEDERHANAAN WABICHA DALAM UPACARA MINUM TEH JEPANG
Noviana, Fajria; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang FIB Universitas Diponegoro
2015-01-03 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9083
chanoyu; chashitsu; wabi; sabi; wabicha
en
The Japanese tea ceremony is called chanoyu in Japanese. It is a multifaceted traditional activity strongly influenced by Zen Buddhism, in which powdered green tea, or matcha, is ceremonially prepared and served to the guests. Wabicha is a style of Japanese tea ceremony particularly associated with Sen no Rikyū that emphasizes simplicity. He refined the art of Japanese tea ceremony equipment and tea house design, with a preference for very simple and very small tea rooms, and natural materials with simpler decoration
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/46258
2022-11-25T11:45:32Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/46258
2022-11-25T11:45:32Z
IZUMI
Vol 11, No 1 (2022); 20-30
Verba Majemuk ~Nukeru dalam Bahasa Jepang
Rini, Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Sinaga, Daniel Andre; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2022-06-01 01:37:02
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/46258
Linguistics
compound verb; ~nukeru; structure; meaning
id
This paper discusses “Compound Verb ~Nukeru in Japanese Sentences”. The objective of this research is to describe the structure and the meaning of Japanese compound verb ~nukeru. The data taken from electronic mass media, electronic articles and, Japanese language websites. Listening method with the tapping technique as the basic technique and the free-of-conversation listening technique (SBLC) and the note-taking technique as the continuation technique are used in providing the required data. Furthermore, analysis of the structure and meaning of the compound verb ~nukeru are carried out using the agih method with the direct element division (BUL) technique and the top down technique. The presentation of the results of data analysis are carried out using an informal method.. Based on the data analysis, it is concluded that the compound verb ~nukeru is formed from various pre-verbs (V1) and back-verb; nukeru (V2). Furthermore, the compound verb ~nukeru can be attached to intransitive and transitive, progressive, and stative, volitional and non volitional and motion verbs. The compound verb ~nukeru has 8 meanings, they are penetration, breakthrough/breakout in a fight/game/match, breakthrough/penetration of space, the process of passing from a space, crossing; shortcut; pass; through, excellence; quality; prominence; superiority, renunciation; dismantlement; withdrawal; secession; leave, and sold out in high prices. Meanwhile, the meaning relationship between the pre-verb (V1) and the back-verb (V2); nukeru consists of hobun kankei or complementary relationships, shuushoku-hishuushoku kankei (prefix affixation of verbs), shujutsu-hosoku kankei, and jukugou fukugoudoushi.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/11770
2020-04-17T16:58:25Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11770
2020-04-17T16:58:25Z
IZUMI
Vol 5, No 1 (2016); 20-24
PEMBENTUKAN INGO (KATA SANDI) DALAM DUNIA KEPOLISIAN JEPANG
Taqdir, Taqdir; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Hasanuddin
2015-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11770
en
The purposeof this studywas to determinethe structure offormingingo(argot), especially in the Japanesepolice. The data werederivedfromthe expressions(argot) that isoften used inthe Japanesepolice. The analysis inthis studyrefersto the theory ofthe formation ofthedividingMikatastructureformationin tensections, while analysisrefersto the theoryof meaningArgot’sSanada.Finding in this study is thatthe formation ofthe policeargotinJapaninclude the establishment ofshorteningsyllables, syllableexchange, a similar shape, association, movement, imagery, soundthe same, the gameof letters, symbols, andanalogies
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49258
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49258
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 164-172
The Relevance of Bijinesu Nihongo Course to The Cultural Understanding of Students Participating in The Internship to Japan
Amalia, Aan; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
Rahardjo, Hardianto; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
2022-11-25 11:44:51
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49258
Students; internship; culture; office; Japanese; Indonesian
en
Along with the Japanese population drop, the number of productive age workforce in Japan also decreasing constantly. This situation drove Japan to welcome younger workforces and professionals from other countries. While some of the younger workforces aims at a more permanent employment, some of them are only temporary workers and interns. Among those whose going through internship programs are students from Widyatama University Indonesia. One of the hardships the students must went through is adapting with new culture and work ethics. While Widyatama University have tried to prepare the students for their internship period in Japan through various methods, one of them is through the “Bijinesu Nihongo” class. This research is condoned in the interest of finding out how effective the “Bijinesu Nihongo” syllabus is in real life internship period according to the students who have already or currently undergoing internship in Japan. Using descriptive qualitative methods, internship students would act as research subject, and be interviewed about their working experiences in Japan. The interview results will indicate how much of the subject they learned in class is truly relevant during their internship period. The result would greatly assist coursers to revise and update better curriculum to better prepare students facing their internship.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/16425
2020-04-17T16:59:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16425
2020-04-17T16:59:44Z
IZUMI
Vol 6, No 2 (2017); 1-8
SHOKU BUNKA: WARNA BUDAYA DAN TRADISI DALAM MAKANAN JEPANG
Rosliana, Lina; Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
2017-11-15 10:08:44
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16425
Japanese food; food culture; tradition
id; en; jp
Japan has natural resources that can provide sufficient food, both from the mountains, the sea, and rivers. The four seasons it has also contributed to the diversity of natural products, which provide a variety of colors in the food. The seriousness of producing quality food, the use of unique food processing techniques, to artistic presentation, makes Japanese food a strong identity among traditional foods from other countries in the world. In its development, Japanese food openly receives influence from abroad, but still maintains its traditions, to create the concept of assimilation in it. Japan is able to pour cultural colors on its food and make Japanese food as a soft diplomacy of the country that is easily accepted by the international world. There are many factors that can be explored by researching Japanese food, so research on Japanese food can touch some of the domains, such as geography, health, sociology, and culture. This study will explore Japanese food from the eyes of culture.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/53096
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/53096
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 79-87
Makna Gramatikal Punning Phrase Dajare dalam Kanal Youtube Shakishakinashi-Zu
Irmayanti, Desy; Faculty of Letters, Japanese Literature, Dr. Soetomo University, Jl. Semolowaru No.84 Menur Pumpungan, Kec. Sukolilo, Kota SBY, Jawa Timur 60118
Anggraini, Vira Yuniar; Faculty of Letters, Japanese Literature, Dr. Soetomo University, Jl. Semolowaru No.84 Menur Pumpungan, Kec. Sukolilo, Kota SBY, Jawa Timur 60118
2023-06-22 01:30:50
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/53096
Linguistics
Dajare; Pun; Grammatical Meaning
id
Dajare is a kind of Japanese wordplay in which a bad or unfunny joke is created by using the same or similar-sounding phrases or words. This uniqueness makes dajare interesting to analyze further in terms of its grammatical meaning of punning phrase dajare. The source of the data used in this study is a YouTube channel about Japanese prefectures. Dajare about prefectures would be very helpful in memorizing the names of Japanese prefectures. Based on that, this study aims to describe the meaning of punning phrase dajare on the Shakishakinashi-zu YouTube channel. Researchers use the theory of grammatical meaning by Sutedi. As a guideline, a qualitative descriptive method was used to analyze the data in this study. In this study, 42 of the 47 total data had grammatical meaning. The punny phrase dajare about Japanese prefectures was found to use the most grammatical meanings of the types of formation of language units found in 19 data, followed by 16 affixation data, 4 compounding data, and 2 reduplication data.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/20563
2020-04-17T17:01:10Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20563
2020-04-17T17:01:10Z
IZUMI
Vol 8, No 1 (2019); 9-19
Ekolirik Dalam Lagu Anak Jepang: Tinjauan Dua Douyou
Pujiono, Mhd.; Universitas Sumatera Utara
Gapur, Abdul; Universitas Sumatera Utara
2019-05-30 06:35:12
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20563
ecolinguistics; ecolyrics; Japanese children songs; coherence; semantic product; natural environment
en; id; jp
[Ecolyrics in Japanese Children Songs: A Review of Two Douyou] This paper is an ecolinguistic analysis of the lyrics of two douyou (Japanese children songs) – coined in this paper as ‘eco-lyrics’. The aim was to analyse the representation of the state of the natural environment and the hometown in the lyrics of Japanese children's songs and the value that Japanese society inculcates to their children in relation to the natural environment. The two songs chosen were furusato and kokyou no sora. As a qualitative-descriptive study, this paper focuses on the intertextual discussion using the coherence approach of Ramlan (1993) and the semantic product of Burnett (2003). The result are a representation of the natural environment for the Japanese society in two douyou consisting of a thick traditionality, a place of longing, a place where family and friends live, a place to return home, a place that is beautiful and blends with nature, a comfortable and beautiful place. Then the values embedded in his children consist of emotional semantics, empirical semantics, origin semantics, contextual semantics, and functional semantics.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/26867
2020-04-17T17:02:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/26867
2020-04-17T17:02:23Z
IZUMI
Vol 8, No 2 (2019); 145-152
Kontrol Informal dan Formal Terhadap Yakuza di Jepang
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Nabila, Femiga Salsa; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2019-12-06 14:22:04
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/26867
Japanese society; yakuza; crime; social control
id
(Title: Informal and Formal Controls Against Yakuza in Japan) This research explores how far yakuza's development in Japan and to find social factors which affecting its change. The methods used are literary research. This paper discusses the implementation of formal and informal social control in Japanese society and its ties to yakuza. The fact that yakuza, as Japanese mafia, have been intervening its society for decades, is a strange phenomenon since Japan is known for its low crimes as portrayed on most of the media. The formal control section will be focused on the National Police Agency of Japan, while the informal control section will be focused on Japanese society, emphasizing on its culture. Both controls leave the door open for yakuza to establish power in society. This may lead to the conclusion that Japan’s social control is relatively weak.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/31603
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/31603
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 147-154
Understanding the Use of O and Ga Particles in Japanese Sentences for Japanese Language Learners
Alifah, Rahma Fitri; Padjadjaran University
Kadir, Puspa Mirani; Padjadjaran University
Risagarniwa, Yuyu Yohana; Padjadjaran University
2020-12-01 15:24:36
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/31603
linguistics
Kakujoshi, Ga, O, Understanding of particle
en
Joshi or particle is a class of words that cannot change the form, other than that Joshi cannot stand itself. Joshi must be attached to another class of words to gain meaning. In the Japanese language, one of the joshi groups that can connect noun and noun or noun and verb or adjective called the kakujoshi category, two of them are o and ga particles. One of the functions of o and ga particles have the same function as an object marker; many Japanese language learners still have difficulty in using o and ga particles as an objective marker. This research is how Japanese language learners' understanding of using o and ga particles in Japanese sentences. The method used the quantitative and questionnaire technique. This research concludes that many respondents have passed the advanced level in the Japanese language proficiency test, and need more than two years for study. However, the understanding of Japanese learners in the use of o and ga particles are still at the intermediate level.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6232
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6232
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
Bushido Pada Masyarakat Jepang : Masa Lalu dan Masa Kini
Suliyati, Titiek
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6232
en
ABSTRACT Special characteristic of every nation is influenced by each geographical invironment, and outside elements. Japanese nation is one of nations that has unique culture values that still exist. Japanese culture values influence mainset in their live from the past until the present. This mainset evokes awareness that Western domination can not be defeated by arms only ,but also by the spirit of bushido. The spirit of bushido can not be separated from Samurai imerged in Kamakura period (1192 -1333). Bushido is the principal and way of life that constitutes honesty, bravery, generousity, politesness, honour, dignity, faithfulness, responsibility, self control etc. This awareness leads to the edvancement in technogy and industry of Japanese nation.Because of its long existence of Samurai (1192-1912), the spririt of bushido resides in Japanese character and personality . Keyword : Bushido, Samurai, Japanese Culture
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/33993
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33993
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 84-91
You are Victim: The Depiction of Enemies in Japanese Super Hero Series
Hermawan, Daniel; Japanese Department, Universitas Bina Nusantara
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33993
Cultural Studies
homogenous; minorities; supervillain
en
The depiction of Super-Villain in Japanese Super Hero series usually showing the western country as the main villain. The result of World War II primarily influences this. Nevertheless, recently there have been several Super Hero Series that depicted the minorities as the main villain. The purpose of this study is to present the issue of minorities in the Japanese Super Hero Series. Through the cultural study approach, this paper will discuss how minorities being represented by the antagonist character, Roimudde. This study had two aims (i) how does the Roimudde representing the minorities in Japanese society. (ii) how the characters Heart and Medic represent that minorities were victims of society. We found that the Roimudde was a different race from humans representing the minorities through content analysis of the Children television series Kamen Rider Drive. At the same time, Heart and Medic have painful memories that made them grudge toward humanity. It is also mean that this film was recognizing the minorities as the victim of prejudice by society. It is necessary to throw all prejudice to other people just because of physical or race differences to enter transnational society without prejudice.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7944
2020-04-17T16:54:35Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7944
2020-04-17T16:54:35Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 1-9
KANSHA TO WABI
Hesti Aprilia Nindia Rini, Elizabeth Ika Hesti
2014-01-04 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7944
greetings; kansha; wabi
en; id; jp
Abstract Greetings seems not important, but it is necessary in human relationship. Not to know how to use greetings can lead us to misunderstandings that would be bad for the relationship that has existed. Kansha (gratitude) and wabi (apology) is one of them. Kansha and wabi expressed using standard existing idiomatic expressions, describing the facts that occurred, describing the feeling of the speaker, an expression that is not a word. Keywords : greetings, kansha, wabi
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41529
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41529
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 221-238
Comparative Ethnolinguistics on Metaphorical Interpretations in Japanese Kotowaza and Malay Proverbs
Ramlan, Muhammad Nadzif Bin; Faculty of Economics and Management, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)
Member, Malaysia Japanese Language Instructors Society (MAJLIS)
2021-11-07 14:27:07
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41529
Japanese Language; Cultural Studies; Linguistics; Malay Language; Intercultural Communication
Ethnolinguistics; Metaphor; Kotowaza; Malay; Japanese
en
This paper examines the comparison between Japanese kotowaza and Malay proverbs via the lens of ethnolinguistics. The rich cultural exchanges between the Japanese empire and Malay civilisation since the 15th century must be based on mutual values that both parties can agree upon. One such aspect is the sociocultural values apparent in proverbs and idioms. This aspect is integral in ethnolinguistics. Therefore, this paper has three objectives: 1) To compare and contrast the entities and the conventionalised metaphorical interpretations made in the proverbs of the two languages; 2) to conduct a comprehensive discourse analysis on the proverbs based on ethnolinguistic approaches; and 3) to trailblaze the opportunities for ethnolinguists to consider expanding the research in paremiology. This research is motivated due to the very scarce resource in Japanese-Malay comparative proverbs study. The methods used are library research and Cornell note-taking technique. There are 10 proverbs respectively in Japanese and Malay for similarity and 5 respective proverbs for the difference, totalling to 30 proverbs in both languages. The findings show that the proverbs in the two different languages can both reach the same interpretation despite different extensive backgrounds. However, opposing or dissimilar outcomes also occur despite the same referents or symbols used in the metaphors. This paper concludes with the limitations and suggestions for linguists to consider in their research on proverbs.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8852
2020-04-17T16:56:17Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8852
2020-04-17T16:56:17Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 68-75
NILAI-NILAI PENDIDIKAN DAN PENGARUHNYA TERHADAP HUBUNGAN SOSIAL ANAK DALAM NOVEL TOTTO-CHAN KARYA TETSUKO KUROYANAGI
Hastuti, Nur; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
2014-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8852
novel. values; education; social relationship; literary sociology
en
chan by Tetsuko Kuroyanagi.The object research is Novel Madogiwa No Tottochan by Tetsuko Kuroyanagi that is published in 1981. This research has aim to get description of education values and the effects toward children social relationship in the novel of Totto-chan. The approach method to answer both problems is literary sociology approach. Litetature has relation with people in the society, the effort of people to addapt and change society. Sociology is objective and scientific study about human in society, study about institution and social process. The difference between literature and sociology is sociology does scientific and objective analysis. In other hand, literature infiltrates and penetrates social life and shows human ways to comprehend society with their feeling.The teaching result of education values and the effects for the children social relationship are:1. Want to listen what the students tell. We must respect each other and appreciate to the others. It happens when people is speaking to us, so we must pay attention and listen well. The social relationship with everyone created by communication can run well. 2. Give self confidence.When we give trust to the others to do their tasks, so we must believe that person can responsible for their task, so that that person can be success in their task. When we give believe to the other person to overcome their problem, so we have to be sure that they can do it well. The trust between one and others create harmonious social relationship. 3. Delete unpretentious feeling in disable children.Whoever our frien, we must love them eventhough they have lack (disable). Teacher Kobayashi also teach that children or students can not underestimate those disable person. This case makes children in Tomoe love each other, so that social relationship like friendship will create well without underestimate each other.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41485
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41485
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 411-419
Hikikomori in Japanese Community Perspective
Pradhana, Ngurah Indra; Udayana University
2021-11-27 13:57:18
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41485
Humanity
hikikomori; Japanese society; Questionnaire.
en
This research is entitled “Hikikomori in Japanese Community Perspective”. Data was collected by distributing questionnaires to Kobe Women's University students. Through this research, several opinions from the Japanese community will be obtained regarding the understanding of Hikikomori. In this study, two concepts are used: the definition of Hikikomori and the definition of Anthropophobia. By the result, the definition of Hikikomori is as follows; someone who always shuts himself up in the house for a long time, , someone who is not connected with society, someone who is isolated because he doesn't have good relations with society, someone who doesn't work or attend school, and someone who depends on his parents for his life. The causes can be divided into two; internal and external. The causes from oneself (internal) include no desire to be involved with other people, unfamiliar with society, failure at work, feeling confused with the community environment, dissatisfaction with their personal life, lack of enthusiasm for life, not being good at communicating with others, has not found identity, rarely communicates with the outside world, does not fit in with people in society, stress, trauma, feel unprofitable or unfit for work or school, feels tired of social life, feels bored with social life, in his life, there are opportunities to self-isolate, embarrassed, feel like doing nothing, unstable physically and mentally, feel confused about public relations. Meanwhile, the causes from external parties include bullying, harassment, changes in community behaviour, and intimidation.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9929
2020-04-17T16:57:55Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9929
2020-04-17T16:57:55Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 42-55
TEKNIK PENERJEMAHAN TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM CERPEN DOKTOR SIHIR KARYA IWAYA SAZANAMI DAN LARILAH MELOS KARYA DAZAI OSAMU
Wiyatasari, Reny; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9929
directive speech act; Japanese stories; Mahou Hakushi; Iwaya Sazanami; Hashire Merosu; Dazai Osamu
en
This paper aims to identify the technique translation of directive speech act that used in two Japanese stories of Mahou Hakushi by Iwaya Sazanami and Hashire Merosu by Dazai Osamu. Those stories are two translation works of Japanese literature in the book of Antologi Kesusastraan Anak Jepang (Nihon Jidou bungaku Senshuu). This book contains children’s literature that translated from Japanese to Indonesian by Antonius Pujo. Those two stories selected because there are many speech act in that, and the directive is considered as most interesting speech act than the other ones. This paper used descriptive qualitative method. The total number of the collected data are 50. The result show there are seven types of translation technique with total usage frequency 72 times. Those techniques are as follow : amplification 18 times, linguistic amplification 16 times, estabilsh equivalent 15 times, literal translation 11 times, reduction 5 times, modulation 5 times, transposition 2 times.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49278
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49278
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 123-134
Peran Orang Tua Terhadap Anak-Anak dalam Cerpen 'Seibei to Hyoutan' karya Shiga Naoya
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Baiquni, Tribuana Tunggadewi Kusumowardhani; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2022-11-25 11:44:47
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49278
role of parents; children; short story
id
This study aims to determine the role of parents towards children in the short story 'Seibei to Hyotan' by Shiga Naoya published in 1913 in Japan. The research method used in this study is descriptive qualitative with data collection through literature studies. Data analysis is carried out by analyzing one of the elements of the short story structure, namely characterization and characterization, then understanding the relationship between the role of parents and children in this short story. The results showed that (1) the role of Seibei's parents towards Seibei was very important in shaping Seibei's character, (2) adults in this case the teacher from Seibei also played a role in the formation of Seibei's character, and (3) the impact of Seibei's parents' attitude towards Seibei was very large, one of which was Seibei's mistakes that recurred.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/14890
2020-04-17T16:59:26Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14890
2020-04-17T16:59:26Z
IZUMI
Vol 6, No 1 (2017); 30-37
FOREIGNISASI LEKSIKON BUDAYA DALAM PENERJEMAHAN RONGGENG DUKUH PARUK KE DALAM BAHASA JEPANG
Nishfullayli, Sa’idatun; Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
2017-07-31 01:14:12
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14890
translation analysis; cultural words; domestication; foreignization
id; en; jp
In the translation of cultural words, Domestication and Foreignization strategy is a kind of translation strategy that is widely applied by translators. The tendency to use one of these strategies in a translation work can be identified through the analysis of translation techniques. This article discusses the translation strategy of cultural words in Ronggeng Dukuh Paruk which had translated into Japanese, Parukku Mura no Odoriko. Through the identification and analysis of translation techniques, it is known that the cultural words in Ronggeng Dukuh Paruk is translated into Japanese using several techniques: (1) borrowing, (2) paraphrase, (3) using cultural words which equivalence in target language, (4) using generic words, (5) using neutral words . From the results of calculating the amount of usage of each technique, it is known that the borrowing and paraphrase is the most widely used techniques, so it can be concluded that in this translation used the strategy of foreignization. Foreignization is the strategy that focuses on the source text, as an interpreter attempt to maintain the concept of culture As well as the socio-cultural values of Javanese society as in the original novel. The fact raises the assumption that Parukku Mura no Odoriko lacks the tastes of readers in Japan because of the many foreign cultural concepts in the novel thus making the distance between the reader and the translation product itself.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49563
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49563
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 22-32
Edo Period Masculinity In Sugawara Denju Tenarai Kagami (1746)
Ariefa, Nina Alia; Faculty of Humanities, Universitas Al Azhar Indonesia
2023-06-14 12:16:16
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49563
Masculinity; Edo Period; Gender; Play; Sugawara Denju Tenarai Kagami
en
As part of cultural documentation, literary works have the ability to record the conditions of the times and society in a nation, including gender issues as values that are built, emphasized, and disseminated in the community. As a period characterized by feudal society under the leadership of the Tokugawa clan, the Edo period (1603-1868) is known as the golden age of the development of traditional Japanese culture. Through a study of the play Sugawara Denju Tenarai Kagami (1746) which is one of the masterpieces of the Edo period, this study reveals the representation of masculinity that shows a hierarchical social construction between men and women. The method used in this study is a qualitative analysis through a gender approach from Wharton (2005) and Lindsey (2016), as well as a feminist criticism approach from Tyson (2015). The construction of masculinity in this play highlights the depiction of men as knights, which are associated with courage, loyalty, integrity, toughness and self-respect. In addition, the concept of masculinity is depicted as strongly tied to the determination of hierarchical and patriarchal social structures, as well as being a reflection of the gender ideology of the Edo period which puts the superiority of men as the central figure in socio-cultural life. The depiction of male qualities and characters that outperform female characters in this text shows the text’s strategy in strengthening the patriarchal paradigm, and clearly shows the function of this text as a locus for strengthening the implementation of patriarchy in the Edo period.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/19765
2020-04-17T17:00:53Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/19765
2020-04-17T17:00:53Z
IZUMI
Vol 7, No 2 (2018); 61-72
IDIOM ‘SARU’ SEBAGAI REFLEKSI KONSEP PEMIKIRAN MASYARAKAT JEPANG TERHADAP MONYET
Yogyanti, Devita Widyaningtyas; Bina Sarana Informatika
2018-12-03 12:12:18
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/19765
idiom; saru; the concept of thought
id; en; jp
(Title: Idiom ‘Saru’ as a Reflection of Japanese People Thinking Concept Towards Monkey ). This research is an anthropological linguistic study that is conducted by examining the idioms that use the word "saru" (monkey) as the object of study. This study aims at analyzing the basic concepts of people's thought about the word "saru" (monkey) through the use of its idioms. The researcher collected the data of the idioms that use the word "saru" through literature studies that cover the literature containing Japanese idioms and interviews of Japanese people living in Yogyakarta. The focus of this research is the correlation between literal meaning and metaphorical meaning in idioms that contain the word "saru". The correlation of the meaning is traced using a diachronic perspective to see the concept of Japanese people's thought towards monkeys. According to the results of the study, the researcher found 11 idioms that use the word "saru", namely Sansaru, Sarugi, Sarugutsuwa, Sarushibari, Sarutsunagi, Sarujie, Sarugashikoshi, Sarumane, Sarushibai, Saruboo, and Saruni. From the relationship between the literal meaning and the metaphorical meaning of the 11 idioms, the result shows that Japanese people have 3 concepts towards monkey, which are as a holy and sacred animal, as an animal that possesses the magical power to make something quiet, and as an animal resembling the human being.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/23214
2020-04-17T17:01:57Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/23214
2020-04-17T17:01:57Z
IZUMI
Vol 8, No 2 (2019); 75-81
Apologies In “Whatsapp” Produced By Japanese Department Student Of Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Savana, Azizia Freda; Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Rosiah, Rosi; Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
2019-11-18 11:54:32
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/23214
Apologies; Whatsapp; Semantic Formula
en
(Title: Apologies In “Whatsapp” Produced By Japanese Department Student Of Universitas Muhammadiyah Yogyakarta) This paper discusses an apology in Whatsapp by Japanese Department Students of Universitas Muhammadiyah Yogyakarta in several situations use semantic formula. In era digital, Many of them always deliver their message to Whatsapp. They use Whatsapp for sharing information, expressing gratitude and apologies to their friends and teachers. Expressing apologies via Whatsapp is different from expressing it directly. Writing using Whatsapp will be more creative by using emoji or kaomoji based on the situations. Besides that, they usually abbreviate their writing on Whatsapp. The purpose of this research is to know how Japanese Department Students of Universitas Muhammadiyah Yogyakarta expressing apologize via Whatsapp in several situations to the teacher, seniors, and friends. Do they use emoji or kaomoji and how they write an apologizing with the Teacher, Seniors, and Friend? This research uses a descriptive method with qualitative approaches since analyzed descriptively with the qualitative method. The method of analysis used the semantic formula to classify apologies based on the situation. The result of this research is the student’s tendency most of them use In-speech act instruction designation (apology content, appreciation, etc.) and they not so using emoji to express apologies to teachers.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29710
2020-08-03T12:21:54Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29710
2020-08-03T12:21:54Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 83-103
Professional Japanese Tour Guides and Its Implications on Japanese Teaching Development for Tourism Students
Yogyanti, Devita Widyaningtyas; Bina Sarana Informatika
Sari, Angela Bayu Pertama; Bina Sarana Informatika
Iswahyuni, Dwi; Bina Sarana Informatika
2020-06-01 13:52:54
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29710
Japanese Language Acquisition; Japanese Langauage Teaching; Japanese Language for Tourism
en
In line with the significance of appropriate Japanese learning methods and materials for tourism students, this study investigates how Japanese tour guides in Indonesia learn Japanese. This study aimed to find out some factors which influenced the process of Japanese tour guides’ second language acquisition and the integration of those factors into Japanese teaching. This study was a qualitative study with ethnography method approach. Interviews and observation were employed in this study as the research instruments in which 12 Japanese tour guides became the research objects. The findings showed that two main factors influenced the process of Japanese tour guides’ second language acquisition, namely intrinsic factors and extrinsic factors. Intrinsic factors were the factors which emerged within the tour guides themselves that affected the success of the language acquisition such as age, motivations, personality, aptitudes and the attitudes towards the Japanese language. Meanwhile, the extrinsic factors encompassed learning styles and teaching method that determined the success of language acquisition. Furthermore, the integration of those factors into the Japanese teaching generated some focuses on the teaching process, which were speaking fluently and interacting easily. Speaking fluently put more emphasis on the fluency rather than grammar mastery, while interacting easily was related to the implementation of intercultural language teaching.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6227
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6227
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
話し手の気持ちを伝える日本語表現について
Honda, Kyoji; JICA Indonesia
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6227
feelings,silent communication; extra-linguistic; Japanese
en; jp
ABSTRACT In this paper, we discuss how people are conveying their feelings to each other in their daily communication.In Section 2, we see certain instances where people can convey their feelings without words.In Section 3, we discuss that people convey their feelings directly and explicitly, using lexical words, and also at the same time, they utilize extra-linguistic elements, such as facial expressions, eyes, gestures, body movements, vocal tones, intonation and so on.Moreover, there are many expressions in Japanese that signal the speaker’s feelings, not by single lexical words but by some combinations of expressions.We pick up some of those expressions, and discuss what feelings they convey. Key words: feelings, silent communication, extra-linguistic, Japanese
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/34598
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34598
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 21-31
Locality in Makoto Shinkai’s Kimi no Na wa: Negotiating Japanese Youth Identity
Kadafi, Muammar; Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman
Utami, Shofi Mahmudah Budi; Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34598
Cultural Studies; Japanology; Film Critics
anime; identity; locality; Makoto Shinkai
en
Japan becomes one of the countries that has been producing worldwide popular culture, namely through anime. Besides its popularity which attracts wider audiences, anime cultivates cultural content as it is also found in popular anime entitled “Kimi no Na wa”. Aside from its popular culture, Japan has undoubtedly been known for its ‘high culture’ products such as haiku or Zen, to which Japanese identity is attached. Then, the content of Japanese locality performed in the anime highlights some crucial issues related to Japanese identity, including the problematic relationship between traditionality and modernity, generations, and genders. Thus, the local content in the anime is interesting to scrutinize how traditional values are depicted and negotiated concerning Japanese identity. Since this study is descriptive-qualitative research, it answers the problem by describing the phenomenon and employing the interpretative method by Hall’s concept of identity. The selected data related to locality and identity obtained from the movie and poster are grouped and approached by Hall’s semiotic representation to see the relation to its significations. Finally, this brings out the interpretation of the data indicating that the anime portrays the ‘return’ to local culture. It is referred to as ‘nihonjinron’, which is particularly emphasized in youth life. Through this film, the identity is negotiated. The characters (Taki and Mitsuha) perform post-modern subjects; a case in point accepts the changes as they develop their identity in the current era.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6901
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6901
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
PEMBELAJARAN BAHASA JEPANG SEBAGAI SARANA PENDIDIKAN KARAKTER INSAN PARIWISATA INDONESIA
', Rosita
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6901
en
Abstract Modernization of transport in the global era world allows people to travel to different countries of different cultures and languages . Cross-cultural and language going on there . The important thing is the role of foreign language in the world is determined by the role of tourism in the cross-cultural and language . Related to that, foreign languages are taught in vocational high schools and tourism majors in college . Japanese is one of the foreign language that is taught to students and student tourism. This is certainly due to considerations of the number of tourists from Japan after the fifth most tourists from Australia , Singapore , Malaysia , and China . In Management Studies Program Resort & Leisure ( Prodi MRL ) , one of the courses of tourism under the auspices of the Faculty of Social Sciences Education , UPI , the Japanese language is taught as an optional course in the semester 2, 3 , and 4 as 2 credits per semester . With a total of 6 credits , the Japanese language learning requires clear targets and careful planning . Additionally multidisciplinary tourism and growing demand for student learning Japanese tourism is always up to date . In this case , Prodi MRL makes monitoring activity on the job training as a means of evaluating and updating targets and plan learning Japanese . The results of these evaluations bring new ideas to direct learning towards character education for students , prospective human Indonesian tourism . Keywords: Japanese learning, character education, resort and leisure management
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37199
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37199
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 184-192
Conversational Implicature Of Women’s Language By Shin Tanokura In Drama Series Of Oshin
Kurniawan, Eko; Jenderal Soedirman University
Utami, Shofi Mahmudah Budi; Jenderal Soedirman University
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37199
Sociolinguistic; Pragmatic
Conversational Implicature; Women’s Language; Qualitative
en
This study aims to describe the conversational implicature of women’s language by Shin Tanokura in the drama series of Oshin. Research-based on a theory of Azuma (2009) for implicature as women’s language and Yule (2006) for conversational implicature. It is a kind of qualitative research. The data collection technique used is the observing method. The method used in this research is the descriptive analysis with Connect and Compare Equation Technique and Connect and Distinguishing Technique. The result showed that the conversational implicature of women’s language by Shin Tanokura in the drama series of Oshin is generalized conversational implicature, particularized conversational implicature, and scalar implicature. These three implicatures present markers that confirm the utterances belong to the variety of women’s language. In conclusion, the use of the implicature with high intensity is a marker of the utterance that belongs to the variety of women’s language. The variety of women’s language with the use of implicature gives an impression and an image about the characteristic of women and the variety of women’s language.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8846
2020-04-17T16:55:48Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8846
2020-04-17T16:55:48Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 22-37
PERBEDAAN STRATEGI KESANTUAN DALAM PERCAKAPAN UNTUK PEMBELAJAR BAHASAJEPANG TINGKAT SHOKYUU DAN TINGKAT CHUUKYUU
Wiyatasari, Reny; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
P.Ratna, Maharani; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
2014-07-04 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8846
politeness strategy; positive politeness; negative politeness; shokyuu; chuukyuu
en; id; jp
AbstractThe purpose of this paper is to know the politeness strategy dan expressions which are exist in expressions contain of politeness strategy in Japanese conversation class for basic level and intermediate level. The data sources are the conversation part of book titled Minna No Nihongo Shokyuu 2 dan Minna No Nihongo Chuukyuu 1. Based on the analysis result, there are 110 datas found in basic level, and 68 datas are found in intermediate level. As a result, positive politeness strategy (sub strategy 2) is the most found politeness strategy in basic level, while negative politeness strategy (sub strategy 1) is the most found politeness strategy in intermediate level. The type of expressions that are found in expressions contain of positive politeness strategy (sub strategy 2), such as ~ndesuka(~んですか), ~desuka (~ですか), while the type of expressions that are found in expressions contain of negative politeness strategy (sub strategy 1), such as Chotto~te mo ii desuka (ちょっと~てもいいですか), Chotto~te itadakenaideshouka (ちょっと~ていただけないでしょうか).
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/34058
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34058
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 362-371
An Errors Analysis in Using Diathesis (態) in Written Text of Japanese Language Department Senior Students at Universities in Medan
Br. Barus, Murniati; Faculty of Cultural Sciences, University of Sumatera Utara
Pujiono, Mhd.; Faculty of Cultural Sciences, University of Sumatera Utara
2021-11-15 01:43:26
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34058
Diathesis; Judoutai; Shieki; Jujubun; Japanese
en
The grammatical category that shows the relationship between the subject is diathesis. From the researcher’s observations, it was found that Japanese students used diathesis errors in the city of Medan. Therefore, this study discusses what forms of errors are and how Japanese universities students in Medan make the error in using diathesis forms. The specific purpose of this study is to analyze and determine the forms and patterns of errors in using the diathesis (態/tai) that it becomes a consideration for Japanese language lecturers to provide more effective teaching for Japanese learners, especially universities students in Medan. The types of diathesis sentences analyzed are judoutai (passive diathesis), Shieki (causative), kiboubun (wish form), and jujubun (expression of give-take). This research is descriptive qualitative research with error analysis. The data were sentences using diathesis (tai), sourced from written text made by 30 senior students of the Japanese department at the Universitas Sumatera Utara and the Universitas Harapan Medan. In conclusion, the form of error has been found in passive (受 身), a causative (使役), and the expression of the give-take action (授受表現) diathesis, which is realized grammatically and lexically. Errors include changing verbs, using particles (joshi), and assigning word unit functions to sentences. This study concludes that understanding and practice on the ukemi, shieki, and jujubun diathesis is needed in Japanese language learning among university students in Medan to improve student skills
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9923
2021-05-22T20:46:52Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9923
2021-05-22T20:46:52Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 1-7
TORITATEJOSHI BAKARI SEBAGAI PARTIKEL LIMITATIF DAN PADANANANNYA DI DALAM BAHASA INDONESIA
Aprilani, Felicia; Pascasarjana Konsentrasi Linguistik Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9923
toritatejoshi; structure; meaning; scope; adverb
en
In Japanese toritatejoshi Bakari is a particle that shows the meaning of limitation by way of highlight an element in the sentence and shows that there is only one element of the sole, while the other elements similar omitted. Meanwhile in a Indonesian Toritatejoshi Bakari has lexical meaning 'just' and 'only'. Matching of toritatejoshi Bakari in a Indonesian language included in limitedly adverb is an adverb that describes the meaning associated with the limitation. The problem in a this paper are (1) What is the structure of a sentence that uses toritatejoshi Bakari as limiting particle in a Japanese sentences and their counterparts in a Indonesian? (2) What is the meaning of a sentence that uses toritatejoshi Bakari as limiting particle in a Japanese sentences and their counterparts in a Indonesian? (3) What is the scope of toritatejoshi Bakari as limiting particle in a Japanese sentences and their counterparts in a Indonesian?. Based on the analysis conducted, it is known appropriation of both languages. In practical terms this study are expected to be useful for foreign language speakers of Japanese in the understanding toritatejoshi fueled as barrier particles so as to assist in the Japanese language proficiency both orally and in writing and helps understanding in Indonesian
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/45649
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/45649
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 74-82
Cultural Identity of Attack On Titan Fans on Social Media Twitter in Indonesia
Irwana, Tyara Maulidia; Japanese Department of Bina Nusantara University
Hermawan, Daniel; Japanese Department of Bina Nusantara University
2022-11-25 11:44:43
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/45649
-
cultural identity; fan studies; social media; Attack on Titancultural identity; fan studies; social media; Attack on Titan
en
Research that carries the theme of cultural identity is always associated with identities that are formed and seen from ethnicity, race, country, and the like. The purpose of this study is to reveal the cultural identity of fans in an internet-based fandom, especially on Twitter social media. The theories used are Hall and Barker's theory of cultural identity, Nagy-Koles' virtual identity theory, Jenkins' fan study, and McQuail's new media theory. The approach used to conduct this research is a qualitative approach, while the method used to conduct this research is participatory observation and interview that involved several fans that followed one of the Attacks on Titan’s fandom accounts, AOTFESS. In AOTFESS, the study later found out that their cultural identity is not always seen from literal symbols, but rather formed and then found through the interactivities of fans who follow the account.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/13114
2020-04-17T16:59:05Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/13114
2020-04-17T16:59:05Z
IZUMI
Vol 5, No 2 (2016); 17-23
ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN SISTEM KALA PADA PEMBELAJAR BAHASA JEPANG TINGKAT DASAR DI INDONESIA
Suhartini, Suhartini; Universitas Teknologi Yogyakarta
2017-03-01 11:30:25
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/13114
tenses formation; basic Japanese learners; first language; second language; interference
en
(Title: An Analysis of The Errors of Using Tenses On Basic Japanese Learners In Indonesia.) The research aims at describing the errors of using tenses in basic Japanese on learners whose first language is Bahasa Indonesia. In the process of acquiring the second language, it is possible for the first language to influence the second one because of the transfer of some fundamental elements, i.e. using tenses of the first to the second language. The data of research are in form of Japanese language sentences that get interference of tenses formation from Indonesian language. The data were collected by observation. Contrastive method was used in analysis. The results of the analysis show that Bahasa Indonesia tenses formation system influences the use of using tenses in basic Japanese on those who learn Japanese as a second language. The lead to the errors in using tenses in Japanese. To overcome the problem, Japanese teachers shall expose the using tenses continuously to its lerners whose first language is bahasa Indonesia.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/48738
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/48738
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 236-247
Strategi dalam Meminimalisir Kesulitan Pembelajaran Kanji
Fitriani, Indah; Japanese Literature Study Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Padjadjaran,
Jl. Ir. Soekarno km 21 Jatinangor, Sumedang, West Java 45363
Ginanjar, Pika Yestia; Japanese Literature Study Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Padjadjaran,
Jl. Ir. Soekarno km 21 Jatinangor, Sumedang, West Java 45363
2022-11-27 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/48738
Japanese language; Kanji; Strategy
id
For Japanese language learners who come from non-Kanji countries, kanji is one of the most difficult parts of learning Japanese. Regarding the difficulties in learning kanji, in this discussion will be studied about the difficulties in learning kanji and strategies that can minimize the difficulties in learning kanji. To examine this subject, the method used is a qualitative descriptive method. From the results of the discussion, it can be concluded that to minimize difficulties in learning kanji, the strategy that can be done is to make references that can help students understand each part of kanji, and encourage students to practice writing kanji repeatedly.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/17939
2020-04-17T17:00:43Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17939
2020-04-17T17:00:43Z
IZUMI
Vol 7, No 1 (2018); 11-21
REPRODUKSI WACANA METABO LAW DALAM PEMBENTUKAN STEREOTYPE FAT CHARACTER PADA ANIME JEPANG
Andayani, Santi; Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya
Paramita, Ni Made Savitri; Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya
2018-04-19 12:00:03
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17939
Metabo Law; stereotype; fat character; discourse; normalization process
id; en; jp
(Title: The Reproduction Of Metabo Law Discourse In Constructing Fat Characters Stereotype In Japanese Animes) Japanese government through Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) in 2008 issued the Metabo Law regulation, which is the standard of medical and health guidance that is done specifically with the purpose to decrease the number of obesity which cause the metabolic syndrome. This regulation put the body of each individual to be open to the public. Using Foucault’s perception, this study look how Metabo Law works and how the reproduction of Metabo Law discourses constructing stereotype of fat character in Japanese anime. This study took data from 14 fat character in 13 anime, airing in 2008’s until 2015’s. To complete the data, interview were conducted on 5 Japanese about their understanding about Metabo Law. This study shows that with the normalization process using yearly general checkup and the reproduction of Metabo Law discourses, Japanese government successfully change the Japanese mindset and their behavior in maintained a healthy life style and to stay slim. The stereotype of the fat character that emerge as the product of reproduction of Metabo Law discourses is greedy, careless, cowardly, shy/ have low self-confident, and an otaku.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/57841
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/57841
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 183-192
Matahara dan Patahara: Tantangan Hak Cuti Mengurus Anak Dalam Budaya Korporasi Jepang
Dehars, Rizky Aurelia Putri; Faculty of Language and Culture, Universitas Darma Persada
2023-12-21 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/57841
Japan; matternity harassment; paternity harassment; Japanese work environment; Japan’s declining population
id
This research discusses about maternity harassment and paternity harasement that is happening in Japanese work environment which linked to Japan;s declining population. The writer used qualitative method and literature study from Japanese ministries websites, Japanese and international news article,as well as local and international journal. From teh data that has been gathered and analyzed, it can be concluded that maternity harassment and paternity harassment was caused by Japanese corporations long-hours work environment. Those who can’t comply to the rules were seen as incompetent and jeopardized the company. However, this mistreatment and the Japanese work environment were also causing Japanes population to decline.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29419
2020-06-01T23:51:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29419
2020-06-01T23:51:44Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 48-57
Freeter, Arafo, House Husband: Shifting Values of Hegemonic Masculinity and Emphasized Femininity in Four Japanese Television Dramas
Pasaribu, Rouli Esther; Universitas Indonesia
2020-05-31 10:48:35
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29419
shifting values, masculinity, femininity, patriarchy, Japanese drama
en
This study examines the shifting values of masculinity and femininity in four Japanese television dramas: At Home Dad (2004), Around 40: Chuumon no Ooi Onna Tachi (2008), Freeter, Buy a House (2010), and Wonderful Single Life (2012). This study employs a qualitative method, conducting a descriptive analysis method using Connell’s concepts of hegemonic masculinity and emphasized femininity.The findings of this study focus on the following: 1). Characters in the four television dramas challenge the dominant discourses of masculinity and femininity by living as freeters, house husbands, and arafos, 2). To criticize hegemonic masculinity and emphasized femininity, these dramas depict the negative aspects of living a rigid lifestyle encompassed by traditional gender roles and feature main characters who show alternative lifestyles of masculinity and femininity. 3). Hegemonic masculinity and emphasized femininity values shadow the emergence of alternative masculinity and femininity in contemporary Japanese society.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/52146
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/52146
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 123-135
Contrastive Analysis of Vocal Phoneme Changes in the Affixation Process in Japanese and Indonesian: morphophonemic studies
Sundasewu, Rama Ulun; Department of Japanese Language, Widyatama University, Jalan Cikutra No 204A Bandung Jawa Barat, Indonesia, 40125.
2023-09-05 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/52146
Morphophonemic; Affixation; Phoneme changes; Contrastive
id
This research conducted by analyzing similarities and differences of phoneme changes on Japanese and Indonesian affixation process. The purpose of this research is to find out the similarities and differences of vowel phoneme changes on Japanese and Indonesian affixation process. This research is qualitative research, using the contrastive analysis with descriptive metods. Object of research is vowel phoneme that change on Japanese and Indonesian affixation process. Result of this study indicates that the similarities of the vowel changes on affixation are the Japanese /me/ prefix and Indonesian /me-/ prefix that do not have changes, but having the addition of phoneme when vowel phoneme follows. And the differences of vowel on affixation are Japanese /me/ and /o/ prefixes have the addition of phoneme, but Indonesian /me-/ and /ber-/ prefixes do not have.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/33533
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33533
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 200-208
The Development of Japanese History Teaching Materials With ADDIE Method
Pamugari, Alpina; Darma Persada University
Tanjungsari, Yosefa Putri; Darma Persada University
Artadi, Ari; Darma Persada University
Setiawan, Hari; Darma Persada University
2020-12-13 10:01:33
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33533
Japan History; Modules; ADDIE Method
en
Japanese history course is one of the primary supporting knowledge for Japanese language and culture learners to understand Japan as a whole. Therefore, the Japanese Language and Culture department at Darma Persada University, providing a Nihon no Rekishi (Japan History) lecture using Japanese language textbooks of Japan History. However, based on the results of the evaluation using a questionnaire, Japanese language modules that our campus had now does not give a positive impact on student understanding. Based on this, our goal is to make Japanese History module with developing lecture materials. The development of teaching materials in the form of this module is a Research and Development (R&D) research, based on the ADDIE (Analyse, Design, Development, Implementation, Evaluation) method. First, the results of the analyse phase is improvement needed in order to be able to present knowledge that is not only useful and actual but also encourages students to think critically about Japan history. Second, the results at the design stage, a teaching module is prepared, which contains balanced explanations with pictures or mini videos. They can question about pictures or figures or events that have multiple perspectives for discussed with teacher in lectures. Third, in the development stage, based on the results of analysing and design stages with consultations from leading universities in Japan experts found that at the development stage, have the results that the implementation and evaluation contents of the module are a simplification of reference literature materials, and provide several perspectives on figures and events in Japanese history.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6895
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6895
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
PEMBELAJARAN BUDAYA JEPANG MELALUI MEDIA DVD ERIN GA CHOSEN
Diner, Lispridona
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6895
en
Abstract A course of study japanese state university education director of semarang there is a course called nihonjijo. Formerly learning nihonjijo using media power point. After evaluated, the result of learning a student of course, only acquiring knowledge without understand japanese culture. The formulation of problems in this research is “ whether the use of the media dvd erin ga chosen can improve understanding learner japanese with the culture japan?” The method is applicable in a method of direct observation. The technique of the collection of data used is a technique poll. Poll propagated to students semester 1 who follows college course nihonjijo some 58 college students study program education Japanese State University Semarang force 2013. And, based on the results of the discussion then can be concluded that cultural learning Japanese through access to a dvd erin ga chosen can improve understanding and cultural japan in a clear manner and detail, because Japanese culture learner look directly through access to a dvd. Besides, learner gained mastery vocabulary in japanese associated with a culture japan. After learning through cultural japan, learner also have confidence that rises to communicate by of the Japanese. Key word: Culture Japan, learning media
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37915
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37915
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 143-155
Normative Women and Patriarchal Hegemony in Ariyoshi Sawako’s Hanaoka Seishu no Tsuma (1966)
Ariefa, Nina Alia; Faculty of Humanities, Universitas Al Azhar Indonesia
Pratiwi, Andhika; Faculty of Humanities, Universitas Al Azhar Indonesia
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37915
Japanese Literature; Gender Studies
Patriarchal Hegemony; Normative Women; Feminist Criticism
en
This research examines the depiction of normative women in the Edo period (1603-1868) in the novel entitled Hanaoka Seishu no Tsuma (1966) by Ariyoshi Sawako, a Japanese female writer in the post World War II Showa era. Reflecting on the novel’s normative female characters, it analyzes the silenced voices of women. It will contribute to the discussion on how the normative female figures criticizing the patriarchal hegemony that has not been revealed in the literary canon of the Edo period. This research shows how normative women characters are presented in the text as a feminine strategy to criticize this hegemony. The researchers use feminist criticism theory from Butler’s gender performativity (1990). The study concludes that although normative women characters are commonly represented as men dominating women, those can also be used to criticize the patriarchal hegemony.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7951
2020-04-17T16:55:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7951
2020-04-17T16:55:24Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 81-91
BERTUTUR SANTUN MELALUI TTL
Hamidah, Idah
2014-01-07 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7951
command; TTL; politeness; directive; imperative
en; id; jp
Abstract Courtesy ( politeness ) is one of the recalled strategies to maintain good relations between speaker and hearer . In this study, politeness is defined as the awareness of speakers will image the hearer; a concept called ‘the face’ (Brown and Levinson, 1987). To express politeness, one of which is realized with indirect speech act (TTL), for example, to declare a function directive, speakers can use direct speech (TL) with the imperative sentences and use TTL with declarative or interrogative sentences. This study aims to find a form of directive utterances in Japanese as well as politeness strategies. The benefit of this research is to provide choice to the learner how to speak Japanese, especially for express orders using TTL. Data obtained through the identification process to find speech that is suspected to contain commands mean. This step begins by identifying and marking the discourse in the form of dialogues that contains the event said directive . Directive speech is then transcribed (romanization) , which over the alphabet of Japanese characters into Latin letters. After transcription, triangulation to native speakers. Subsequently translation (transliteration) of the Japanese language as the source language (BS) into the Indonesian language as the target (BT). The translation process includes : (1) translation literally, is glossed words each forming the speech or discourse; (2) a free translation, the translation is bound context that focuses on BT. This is done so that the translation is communicative. Based on the results of the study found seven forms of expression TTL directive to express politeness in Japanese , namely : Form [ VTE ] , [ ~ mashō ] , [ ~ kara ] , [ ~ te hoshii ] , [ ~ yattorun ? ] , [ ~ U / yo ] , and [ ~ yoni suru shikanai ] . Keywords : command ; TTL ; politeness ; directive ; imperative
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/41935
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41935
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 304-315
Word-Formation Process on COVID-19 Related Terms as Japanese Language Variation
Syartanti, Nadya Inda; Universitas Brawijaya
2021-11-09 04:16:14
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/41935
Japanese linguistics, critical discourse analysis, corpus linguistics, sosiolinguistics, pragmatics
COVID-19 related terms; Japanese language variation; word-formation process
en
This research aims to identify the types of vocabulary in Japanese, to explore the word-formation process, and to analyse the function of COVID-19 related terms conveyed by various content creators on YouTube channels, from Japan and Indonesia. The seven YouTube channel accounts are Aki no Sora (Indonesia), po.n.go_id or Pocket Nihongo (Indonesia), Sakura Pinku (Indonesia), Wagomu (Indonesia), Omoshiroi Nihongo (Japan), Japanese Ammo with Misa (Japan), and Coto Academy (Japan that used as the data source. Data were collected using the observation method and analysed by the distribution method. The results showed that the COVID-19 related terms are dominated by the type of vocabulary kango as the form or type of vocabulary that is most widely used in matching the COVID-19 related term. Among all word-formation processes, the COVID-19 terms in Japanese identified as borrowing, compounding, and multiple processes. However, the multiple word-formation processes are dominated on COVID-19 terms in Japanese. It related to the domination of the type of kango used. From that, there are multiple functions that are included in COVID-19 terms in Japanese, namely disease information, preventive action, symptom, and announcement. Therefore, this research can be contributed to data analysis, which used morphological analysis in Japanese terms.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9084
2020-04-17T16:56:57Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9084
2020-04-17T16:56:57Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 44-50
PENGGUNAAN KONJUNGSI TOKI, TOKI(NI), TOKI (NI) WA DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG
Nindia Rini, Elizabeth Ika Hesti Aprilia; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang FIB Universitas Diponegoro
2015-01-03 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9084
conjuction toki; toki (ni); toki (ni) wa; hakken; new and old information
en
Conjunction toki indicates time relation that expreesses actions that occur at the same time. Toki has three variants, they are toki, toki (ni), and toki (ni) wa. Each of them has its speciality of usage. Toki is the most neutral of all. The usage of particle (-ni) and (-ni) wa affects to the usage of toki in a sentence. Toki (ni) is used to express actions that happen one time, while toki (ni) wa expresses an general actions.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/42844
2022-11-25T11:45:32Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42844
2022-11-25T11:45:32Z
IZUMI
Vol 11, No 1 (2022); 31-43
Culture Industry and Japanese Identity in Snack and Drinks Products in Indonesia
Puspitasari, Diana; Prodi Sastra Jepang, Universitas Jenderal Soedirman, Jl. Dr. Soeparno No. 1 Karangwangkal, Purwokerto
Suryadi, Yudi; Prodi Sastra Jepang, Universitas Jenderal Soedirman, Jl. Dr. Soeparno No. 1 Karangwangkal, Purwokerto
Widodo, Heri; Prodi Sastra Jepang, Universitas Jenderal Soedirman, Jl. Dr. Soeparno No. 1 Karangwangkal, Purwokerto
2022-06-04 13:25:47
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42844
Culture Studies
Culture Industry; Japanese Identity; Cultural Commodity; Japanese Packaging Design
en
This research discusses the Japanese identity inherent in food and beverage products produced and marketed in Indonesia with a cultural industry perspective. The purpose of this research is to reveal the form of Japanese identity attached to the products and its relationship with the cultural industry so that it will appear that the relationship between the two is interrelated and mutually supportive. This research is descriptive qualitative using the content analysis method on product packaging design on a cultural industry approach. The results found a Japanese identity in writings form, words, pictures, flavor variations, and a compilation of Japanese and local flavor variants on product packaging. The packaging design is made as if it is transferring Japan into the packaging of products. In the small packaging, it summarizes the discourse of the culture industry as well as provides a simulacrum for Japanese lovers. The use of Japanese identity has become a widespread cultural commodity in the financial and cultural economy.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/11771
2020-04-17T16:58:28Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11771
2020-04-17T16:58:28Z
IZUMI
Vol 5, No 1 (2016); 25-31
BENTUK KIGO PADA HAIKU DAN ISI SINDIRAN PADA SENRYU OLEH MAHASISWA SASTRA JEPANG UNIVERSITAS BRAWIJAYA
Dewi, Fitriana Puspita; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya
Worobroto, Elizabeth; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya
Andayani, Santi; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya
2016-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11771
kigo; fudo; haiku; senryu; satire
en
In the Japanese literature, poetry has its own type and form, including Haiku and Senryu with 5-7-5 syllabic structure. Another prominent characteristic of Haiku is the topic concerning beauty of nature and the elements like Kigo or Kisetsu no Kotoba (the words marking the seasons) in which it shows the closeness of Japanese people with nature. Senryu has humorous and witty elements, including satire and the story about people; it does not describe season at all. Therefore, cultural background and social condition of society will affect content and form of the satire. This research aims to analyze the form of kigo in haiku and the content of satire in senryu, written by students of Japanese Literature in Brawijaya University. This research used qualitative descriptive methodology. The research shows the result that kigo ame and kigo taiyou are the most frequently used forms. In senryu, the contents of satire are love, student life, and physical depiction.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49261
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49261
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 189-197
The Meaning of Japanese Proverbs and Their Equivalents in Indonesian Language
Aulia, Muhamad Faza; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
Tresnasari, Ningrum; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
2022-11-25 11:44:52
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49261
Kotowaza; Meaning; Proverb
en
Proverbs in Japanese are known as Kotowaza, which are defined as wise sayings or ancient proverbs that have many practical benefits. This study aims to examine the understanding of Japanese language students in Bandung city regarding the meaning of proverbs and their equivalents in Indonesian. The research method used is descriptive quantitative with the theory used for analysis is Ogden and Richard's triangle of meaning theory. This paper is expected to be an insight in understanding the meaning of proverbs. Although each word in these proverbs has a different meaning, when formed into a proverb in both Indonesian and Japanese, it will give rise to a new meaning that contains sarcasm, advice or simply reinforces the meaning of each utterance. The word elements used to form proverbs in Japanese and Indonesian are the same, but the meaning will be different depending on the culture of the people. The results of the analysis showed that out of 41 students of Japanese language study programs in Bandung, 29 students understood the meaning of some of the Japanese proverbs given, although the proverbs were not learned in their formal education. As for the Indonesian equivalents, each of these Japanese proverbs has two Indonesian equivalents.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/16649
2020-04-17T16:59:47Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16649
2020-04-17T16:59:47Z
IZUMI
Vol 6, No 2 (2017); 9-19
MINWA : GAMBARAN NILAI KEHIDUPAN MASYARAKAT JEPANG
Rahmah, Yuliani; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
2017-12-07 15:49:48
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16649
Minwa; folklore; values of life
id; en; jp
[Title: MINWA: The Reflection of Japanese society’s Life ] Folklore is part of a collective culture that is spread and passed down from generation to generation. In this paper we will discuss about the type of oral folklore that developed in Japan. This exposure focuses on an explanation of the values of life contained in all three. The values of life discussed include religious values, social values and moral values. By knowing these values can be known also things that became the origin of the formation of Japanese society identity. The results of this research is that folklor which in Japan known as Minwa, can be categorized into 3 types and knows as Shinwa, Densetsu and Mukashi Banashi. In the three types of folklore Mukashi Banashi is a type of folklore that is full of life values. In mukashi banashi the religious values, social values and moral values described not only in all the elements of the story builder, but they are expressed in more detail.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/50279
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/50279
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 88-96
Eksistensi Perempuan Pada Manga Arte Karya Okubo Kei (Kajian Feminisme Eksistensial)
Salsabila, Farah Diva; Universitas Jenderal Soedirman
Puspitasari, Diana; Prodi Sastra Jepang, Universitas Jenderal Soedirman, Jl. Dr. Soeparno No. 1 Karangwangkal, Purwokerto
Kadafi, Muammar
2023-06-22 11:46:31
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/50279
Literature
Arte; existence of women; existentialist feminism
id
This research begins with several problems found around women, one of which is about gender equality. Because of these conditions, the research was conducted with the aim of knowing how women struggle in achieving their existence. The method used in this research is descriptive qualitative. This research data uses dialogues and pictures taken from the manga Arte as data sources. The data retrieval method used is a reading and note-taking technique. Data analysis techniques are presented descriptively. This study uses Simone de Beauvoir's existentialist feminism theory. The results of the study show that women because of their otherness often get injustice in gender relations. In order for women to gain their own existence, women must fight back by carrying out four strategies of self-transcendence according to Beauvoir, namely working, becoming an intellectual figure, working to achieve social transformation, and rejecting the other. Through research from Arte's manga, it can be concluded that a woman who wants to achieve her existence is not an easy thing to achieve. Women who want to get out of the shackles of patriarchy do not always get a positive response, and it takes more effort and hard work to achieve that existence.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/22051
2020-04-17T17:01:31Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22051
2020-04-17T17:01:31Z
IZUMI
Vol 8, No 1 (2019); 20-25
Aimai Hyougen Sebagai Cerminan Komunikasi Implisit Jepang
Ratna, Maharani Patria; Universitas Diponegoro
2019-05-31 11:02:20
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22051
Aimai; expressions; Japanese
en; id; jp
(Title: Aimai Hyougen as a reflection of Japanese implicit Communication) Japanese is known for its politeness in communication. There are many ways to express politeness in Japanese, having an implicit communication is one of them. This may cause some troubles to foreigners to understand Japanese communication. So, it is important to know the style of Japanese communication to avoid misunderstandings. The purpose of this study is to describe japanese implicit communication style. This study is done by searching some references from trusted sources so that the style of Japanese implicit communication can be concluded. The results of this study are there are some keywords in Japanese that usually contain implicit meaning such as chotto, saa, demo, muzukashi, ii desu. Those word represent Japanese communication style. Japanese who use those words are highly predicted that there are something that is hard to tell to the interlocutor. Beside those word, understanding Japanese culture especially communication culture is also important.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/28811
2020-10-16T21:56:58Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/28811
2020-10-16T21:56:58Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 1-10
The Function of Nominalizing Particle NO as Modifier and Nominalizer in Japanese Language Sentence
Puspitasari, Dewi; Brawijaya University
2020-05-31 10:48:34
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/28811
Juntai joshi; Modifier; Nominalizer; Nominalizing particle
Dewi Puspitasari, Universitas Brawijaya; Study Program of Japanese Literature
en
Particle no in Japanese language sentence has some functions as modifier, nominalizer, and feminine marker. In this research, the researcher investigated the function of particle no as modifier and nominalizer in Japanese language sentence. Referring to term used by Shibatani et al. (2017), particle no with such function is called juntai joushi no or nominalizing particle no. This research aims to grammatically elaborate the nominalization process in Japanese language sentence with marker of nominalizing particle no. Research methodology used was qualitative descriptive using data source in form of news published in NHK (2020). Data analysis was conducted using theory as stated by Morita (2013), Shibatani et al. (2017) and Shibatani & Chung (2018). Research shows the result that the nominalizing particle no serves as modifier when attached to noun or noun phrase and nominalizer when attached to verbal clause. Function of the nominalizing particle no as modifier provides additional meaning to main noun with structure which consists of additional noun, nominalizing particle no, and main noun. Additional noun is more than one. Meanwhile, the nominalizing particle no as nominalizer changes the form of verbal clause into noun phrase, so it can be topic, subject, and object in Japanese language sentence with structure of verbal clause, nominalizing particle no, and particles which mark topic, subject, or object.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/32776
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32776
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 137-146
The Past Forms of Japanese Futsuugo and Javanese Ngoko Lugu: Contrastive Analysis in Sociolinguistics
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/32776/97637
Santoso, Teguh; Universitas Ngudi Waluyo
Sulhiyah, Sulhiyah; Universitas Ngudi Waluyo
2020-12-01 15:24:35
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32776
Linguistics
past sentences, futsuugo, ngoko lugu, Japanese; Javanese; sociolinguistics.
en
This paper is based on studying the differences and similarities in the form, structure, and usage of past sentences futsuugo-ngoko lugu in Japanese and Javanese. The study combines a qualitative and sociolinguistically informed comparative method. The data were taken from different sources, namely Shin Suikodenand Jin (a Japanese novel and play respectively), Ketoprak Wiswakarman (a traditional Javanese play), and Panjebar Semangat (a Javanese magazine), and were then analyzed from a contrastive linguistic perspective. Theories on Japanese and Javanese descriptive sentences, namely those of Ishii,[1] Masuoka,[2] Poedjosoedarmo,[3] Sasangka,[4] and Wedhawati,[5] were used. Besides, Djadjasudarma and Citraresmana [6] descriptive-qualitative method, Sanada’s,[7] concept of Sociolinguistics, as well as Tarigan’s,[8] Ishiwata and Takahashi’s,[9] theories of contrastive linguistics were also consulted. The study aimed to describe the differences and similarities in the forms, structures, and usage of past sentences futsuugo-ngoko lugu in Japanese and Javanese based on the dialogues' data. The study concludes that the addressers and addressees' speech levels in the Japanese conversations are those of futsuugo and ngoko lugu, which are comparable in the Javanese.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6233
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6233
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
UNSUR BUDAYA MASYARAKAT JEPANG DALAM SANMAI NO OFUDA
Rahmah, Yuliani
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6233
en
ABSTRACT This paper discusses a Japanese folktale (mukashi banashi) entitled Sanmai no Ofuda. This folktale has similarities with local folktales from several regions in Indonesia. In this paper, the writer tried to explore the condition of the society as well as the cultural backgrounds which became the setting of Sanmai no Ofuda. The writer tried to understand the cultural condition in Sanmai no Ofuda by examining the elements of the culture and the intrinsic elements. The findings show that the cultural background of the Japanese society as depicted in Sanmai no Ofuda has many similarities with the cultural background of Indonesian people. The intrinsic elements found in this study are language, system of social organization, belief, and the livelihood system. Keywords:Folktale, Cultural Background, Japan Society
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/34395
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34395
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 92-97
The Analysis of Shouryakugo on Social Media Twitter
Sanjaya, Sonda; Japanese Language Education Department,
Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Meisa, Wistri; Japanese Language Education Department,
Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Devanto, Hendityo Suryo; Japanese Language Education Department,
Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34395
Linguistics
morphology; shouryaku; social media Twitter
en
This study examined the morphology of shouryakugo on social media Twitter. This study aims to determine the type and process of shouryakugo formation on Twitter. The study data were taken from tweets that were trending with hashtag # 社会 between January and March 2019. A descriptive qualitative design was employed in this study. The data obtained were categorized and analyzed based on the formation process. The results of this study showed the types and processes of shouryakugo formation. The findings include four forms of zenbu shouryakukei, 32 forms of gobu shouryakukei, five forms of chuushouryaku kei, one form of zengo shouryaku kei, and 21 forms of kousei youso tanbun ketsugoukei. Meanwhile, in the process of forming shouryaku, the researcher found four words with the omission of parts or all of the first words, two words with the omission of parts or all of the second words, twenty-five words with the omission of syllables at the end of words, two words with the omission of syllables at the end of the first word and all second words, twenty-one words with the omission of syllables at the end of the first word and the second-word element, three words with the omission of all second words, five words with the omission of middle words, one word with the omission of the first syllable of the first word and the final syllable of the second word.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7946
2020-04-17T16:54:43Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7946
2020-04-17T16:54:43Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 34-41
GERAK TANGAN SEBAGAI ISYARAT DALAM MASYARAKAT JEPANG DAN MASYARAKAT INDONESIA
Ratna, Maharani Patria
2014-01-06 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7946
gestures; mindsets; society; culture; phenomenon
en; id; jp
Abstract This article describes phenomenon of similarities and differences gestures which have similarities and differences in the interpretation of the meaning of Japan society and Indonesia society. In Japan society and Indonesia society, equations of motion cues with similar meaning indicating similarities mindsets. In contrast, differences in gestures with different meanings show different mindset. This paper also describes some cases phenomenon of gesture interpretation misunderstandings caused by cultural differences between speaker and listener. To learn a language, is to learn the culture contained therein Keywords: gestures, mindsets, society, culture, phenomenon
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/36792
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/36792
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 239-245
Formation and Usage of Babigo in Japanese
Fitriana, Rina; Department of Japanese Literature, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universitas Pakuan
Ohashi Tamaru, Shigehiro; Department of Japanese Literature, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universitas Pakuan
2021-11-07 14:27:16
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/36792
Linguistics
Babigo; Secret Language; Language Games; Young People
en
This research discusses the formation and use of babigo slang language by taking data sources on video footage of Saitou Kyouko as a babigo speaker on the Saitou Kyouko YouTube channel. The purpose of this study was to determine the formation and function of babigo. The method used in this research is qualitative method. A qualitative method is a research procedure that produces descriptive data in the form of words or speech of people and behaviors that can be observed. The data collection method uses the listening method, which is the method used to obtain data by listening to the use of the language. While the data analysis method uses descriptive methods which are research methods carried out based on the existing facts, so the results are describing the elements of language as it is. Based on the analysis of this research data, the author found 1) Babigo formation that inserts a single vocal syllable in each Japanese language syllable 2) The Function of babigo is used by young people as a secret language and can also be used as language games.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8853
2020-04-17T16:56:26Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8853
2020-04-17T16:56:26Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 76-84
MULTIMEDIA LEARNING IMPLEMENTATION AND VOCABULARY MASTERY FOR ENHANCHING STUDENTS’ JAPANESE LANGUAGE READING SKILL AT SMKN 1 PURWOKERTO
Haryono, Haryono; Universitas Jendral Soedirman
2014-07-07 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8853
Multimedia Learning; Rosetta Stone; Tell Me More Japanes; Vocabulary Mastery; Reading Skill; Japanese Language
en; id
The present research is the implementation of the 2013 doctoral disertation report funded by DIKTI. The research is a part of IPTEKS scheme for community devotion that have strong relation to language education technology. It concern with the use of multimedia learning and vocabulary mastery on students’ Japanese language reading skills at SMK 1 Purwokerto. The method is implemented experimentally by giving multimedia learning treatment such as Rosetta Stone and Tell Me More Japanese. Through some presentation with the use of those multimedia learning material, the purpose of this research is to know the extent to which the level of their vocabulary mastery and to encourage students in order to have an approriate skill to read Japanese documents. With the implementation of this multimedia learning training, graduate students of SMK Negeri I Purwokerto will be increased and for the future they have a good job at Japanese companies in Indonesia
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/42984
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:FM
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42984
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); i-iii
Front Cover, Editorial Team, and Table of Contents
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2021-11-30 03:11:58
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42984
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9931
2020-04-17T16:58:01Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9931
2020-04-17T16:58:01Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 56-68
CERPEN “KOROSHIYA DESU NO YO” SEBUAH KAJIAN FEMINISME
Rahmah, Yuliani; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Universitas Diponegoro
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9931
Short Story;Feminism;Japanese Society
en
This article discusses about the Japanese short story which studied by feminism approach.. As the object of this study is one of Hoshi Shin Ichi‟s shortstory Koroshi desu no yo. This short story told about a female figure called Onna that with her intelligence, she can defeated the men of the upper classes. With the approach of power feminism, the authors conducted a study on the Onna‟s figure as main female character to find what kind a power that she used againts male domination in Japanese society and how she used that to reach her goal. As a result it is known the forms of feminine power which is owned by prominent Onna, and what kind of achievement that Onna can get by using girl power she has. As a woman this Onna figures as main character were able to show that power she had can make her survive in a society dominated by men. She also was able to show her existence as an independent individual and get the same rights as men.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49616
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49616
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 135-142
Koherensi pada Video Blog Berbahasa Jepang
Wiyatasari, Reny; D3 Japanese Language Program, Vocational School, Diponegoro University
Hideko, Mahardita; Diponegoro University
2022-11-25 11:44:48
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49616
coherence, discourse, Japanese video blog
id
The aim of this research is to describe the elements of coherence in the discourse of Japanese video blog. The data of this research is taken from a video blog entitled ‘[Chōkai | Nihongo Kaiwa] Daigaku No Tomodachi to Hanasu Toki <Nihongo Joukyuushamuke>’ uploaded to YouTube on January 22, 2020. The data retrieval method used the referral method, using the tapping technique as its advanced technique. Furthermore, in the data analysis phase, using the ‘Agih’ method with the direct element sharing techniques. Then in presenting the data, using informal presentation methods.The results showed that there were 5 coherence data that showed interconnected discourse, seen from the use of cohesion markers. That way, the five datas can represent discourse coherence.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/14805
2020-04-17T16:59:20Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14805
2020-04-17T16:59:20Z
IZUMI
Vol 6, No 1 (2017); 38-44
ANALISIS PRAGMATIS ~NO DA DALAM TUTURAN
Wiyatasari, Reny; Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
2017-07-31 01:14:13
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14805
Japanese sentence; ~Nda form; use of the modality
en; id
~Nda form that appear at the end of the Japanese sentence serves as the modalities of explanation and conjecture. This modalities often used in conversations. Therefore it may be expressed this modality has a significant role in building a Japanese sentence structure. This study focused on the use of the modality ~ noda through speech tangible examples of data taken from the drama series Kareni yoroshiku Sono toki (2007). From the data source will get a variety of shapes ~ nodesu, as well known in the utterances with what illocutionary ~ nodesu used, and how the role of ~ nodesu in the utterance. In order to get the results of the analysis in accordance with the problem, then the data were analyzed using mean semantics or pragmatics with contextual analysis method and the padan analysis method. Based on the analysis, it is known modality ~ noda possible to be able to appear and be used in utterances that contain illocutionary meaning: to say to the form ~ nda, apologized to the shape of ~ ndesukedo, inquire with the form ~ ndesuka, blaming the form ~ ndayo, thanks to ~ ndesune form, stating the form ~ ndatte, assured by the shape datte ~ ndayo.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/50244
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/50244
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 33-41
Komparasi Struktur Imaji dalam Lirik Lagu "Kokoro No Tomo" dengan Versi Remake oleh Grup Musik Zivilia
Darmawan, Ricky; Master of Literature, Cultural Sciences Faculty, Universitas Diponegoro, Jl. Prof. Sudarto, SH, Tembalang, Semarang, Indonesia 50275
Kistanto, Nurdien H; Master of Literature, Cultural Sciences Faculty, Universitas Diponegoro, Jl. Prof. Sudarto, SH, Tembalang, Semarang, Indonesia 50275
Suryadi, M; Master of Literature, Cultural Sciences Faculty, Universitas Diponegoro, Jl. Prof. Sudarto, SH, Tembalang, Semarang, Indonesia 50275
2023-06-14 12:16:19
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/50244
Literature
compare: imagery; Mayumi Itsuwa; song lyrics; Zivilia
id
Image is a word or a word arrangement that has the effect of clarifying or concretizing what the poet has stated. Images in literary works include many kinds of things related to human senses. This study compares and equates the emphasis on figurative language style in the lyrics of songs with two language translation versions of the same name, Kokoro no Tomo which was set to music by Mayumi Itsuwa in 1980 and popularized in the world. Translated in Indonesian with the title Kokoro no Tomo by the music group Zivilia. The method used by the author in the research is a qualitative method, focusing on comparing the images in the lyrics of the song. The results of visual exploration of similarities and differences in the lyrics of the two songs include (1) sensational images, (2) tactile images, and (3) visual images. an illustration that both versions provide an equivalent statement with sentences from the Japanese and Indonesian versions. With the difference in the use of images, the lyrics of the two songs have adjusted the content to suit the musical needs of the people, especially in this case, the people of Indonesia
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/20122
2020-04-17T17:00:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20122
2020-04-17T17:00:56Z
IZUMI
Vol 7, No 2 (2018); 73-83
PROSES PENYERAPAN KATA BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA JEPANG: (KAJIAN FONOLOGI GENERATIF TRANSFORMASIONAL)
Muslihah, Muslihah; Universitas Diponegoro
2018-12-05 10:18:03
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20122
Japanese; loan words; phonological processes, generative phonological
Diponegoro University
id
(Title: The Analysis of Loan Words of English Language Transformed into Japanese Language (Study of Generative Transformational Phonological) The aims of this research are to explain the phonological processes and phonological rule in loan words of English language into Japanese language through generative phonological studies. This research used qualitative descriptive method. The research data are taken from Japanese dictionary loan words. The result shows eight phonological processes and phonological rules in the process of transformation English language to Japanese. (1) the process of adding segment /u/ at the end of the words (2) segment additions /o/ at the end of the words (3) segment additions /u/ in the middle of words (4) segment additions /o/ in the middle of words (5) substitution of phoneme /l/ to /r/, (6) substitution of phoneme /v/ to /b/, (7) segment additions /i/, (8) substitution of phoneme /t/ to /c/. The transformation of phonological processes on the loan words of English language into Japanese language affected by the internal factor.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/23118
2020-04-17T17:01:51Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/23118
2020-04-17T17:01:51Z
IZUMI
Vol 8, No 2 (2019); 82-100
Budaya Permintaan Maaf Di Tempat Kerja Dalam Drama Jepang: Tinjauan Sosiolinguistik
Lestari, Eka Marthanty Indah; Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya.
2019-11-18 11:54:32
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/23118
apology; apology expression; apology strategy; sociolinguistics
id
The apology is an action in which a person states his/her regret on the mistake which he/she did. The procedures in apology are closely related to the culture which is applicable in a region. This research in general aims to understand the apology culture in the workplace of Japan. The specific objectives of this research are 1) to identify the expression of apology used in the workplace; 2) to identify the apology strategy used in the workplace; and 3) to analyze the aspects which affect choices of expression and apology strategy. The qualitative research methodology was used, while the problem of research was viewed from the perspective of sociolinguistics. Source of the data in this research is a Japanese drama entitled Haken no Hinkaku (2007). In the drama, there are 78 (seventy-eight) apology expressions used in the workplace. The apology strategies are as follows: 1) directly apologizing; 2) providing explanation or stating the reason; 3) being responsible; 4) offering replacement of the damaged goods; and 5) making a promise to not repeat the same mistake. Furthermore, the aspects which play role in choosing expression and apology strategy are situation, degree of the mistake which was made, and the status of interlocutors.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/28787
2020-06-02T06:57:09Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/28787
2020-06-02T06:57:09Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 104-111
Kuseni Conjunction in Japanese Language
Rini, Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Rahmadanti, Vita; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2020-06-01 23:35:59
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/28787
setsuzokushi, adversative conjunction, kuseni
en
Kuseni is a a conjunction used to connect contradicting clauses which is called gyakusetsu no setsuzokushi in Japanese. This study aims to determine how the structure and meaning of kuseni conjunction is in Japanese sentences. The method used in this research is qualitative descriptive research. Kuseni is an adversative conjunction that connects contradictory clauses that contain criticism or reproach. Kuseni can be in the middle and at the end of a sentence, and can be attached to the class of verbs, nouns and adjectives in a sentence.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6228
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6228
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
PERAN SEMANTIS PARTIKEL KASUS NI (に), GA (が), DAN O (を) SEBAGAI PENANDA OBJEK (Kajian Struktur dan Makna)
Rosliana, Lina
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6228
en
ABSTRACT Particle is a part of speech which has no conjugation and always stand with another part of speech in a clause or sentence. In Japanese language, particle is divided into three numbers of groups. There are, Case Particle (kakujoshi), Conjunction Particle (setsuzokujoshi), and Final Sentence Particle (shuujoshi). Case particle consist of ni, ga, o, he, de, to, kara, made, and yori. Those are particles that take position after noun or noun phrase which stands in function of subject or object. They represent semantic role of word they stick with. Keywords: Japanese language, particle, case particle, object, semantic role
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37040
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37040
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 32-40
The Utilization of the "Tsutaeru Hatsuon" Online Media in Learning Japanese Accents and Intonations
Hernawati, Heni; Japanese Language Education Program, Universitas Negeri Semarang
Asrini, Dwi Puji; Japanese Language Education Program, Universitas Negeri Semarang
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37040
en
This study reveals the analysis of the online media's role, "Tsutaeru Hatsuon", to improve Japanese language learners in mastering and to apply Japanese phonetics, especially in accents and intonation. This study uses primary data in the form of respondents' answers to questions in the website "Tsutaeru Hatsuon", which was conducted twice, namely pre-test and post-test, and secondary data in the form of responses questionnaires. Respondents in this study were 64 Japanese language education students at Semarang State University, class of 2019. The results showed that the post-test scores increased than the pre-test scores. In Japanese intonation material, respondents who answered questions correctly on all questions increased by 23%, while in accent material, respondents who answered questions correctly on all questions increased by 31%. Thus, it can be concluded that there is an improvement in the respondent's ability to understand Japanese intonation and accent after using the "Tsutaeru Hatsuon" website. According to respondents, the questionnaire answers showed that the website "Tsutaeru Hatsuon" is easy to understand and use. Moreover, the material is easy to understand, and the explanation is very detailed, which is equipped with sound files and learning videos. It is beneficial for learners to be able to understand Japanese accents and intonations directly.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6902
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6902
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
PEMBENTUKAN KATA SECARA DERIVASIONAL DALAM BAHASA JEPANG (Suatu Kajian Morfologi)
Wiyatasari, Reny
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6902
en
Abstract Derivation is the word formation process that produce new morphems. As agglutinating language, Japanese has many kinds of affixes that have important role in lexical morphology. Those affixes are included as derivational affixes because when attached on an independent morphem (自由形態素), they show two characteristics at least. First, produce a word (語) that has different part of speech with the independent morphem (自由形態素). Second, produce a word (語) that has same part of speech with the independent morphem (自由形態素) but differ in lexical meaning. This paper discussed how those affixes that included as derivational affixes take apart in the derivational word formation process in Japanese. Keywords : derivation, agglutinating language, lexical morphology, derivational affixes, independent morphem
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37891
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37891
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 214-220
Evaluation of Japanese Language Proficiency in Online Internships for Vocational School Students of Diponegoro University, Semarang
Ratna, Maharani Patria; Applied Foreign Languages Department, Vocational School, Diponegoro University
Widiandari, Arsi; Diponegoro University
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37891
evaluation; internship; Japan; online; vocational
en
The internship is one of the five-semester compulsory courses for D3 (Diploma 3) students of the Diponegoro University Vocational School, Semarang. Internships are held for a minimum of 3 months in the industry. Internships are applied at the diploma education level to allow the student to be well prepared before entering the world of work after graduating. This study aimed to evaluate the use of Japanese in online internships. The online internship has been applied since the pandemic of Covid-19. This research is expected to be a self-evaluation for curriculum adjustments to answer industry needs. Mainly because the Diponegoro University Vocational School no longer accepts D3 level students since 2019. In 2019, The D4 (Diploma 4) program replaced the closure of the D3 program. Of course, this makes curriculum adjustment a very urgent matter. Therefore, we need an evaluation of the curriculum implemented at the D3 level as a reference. This research is a qualitative descriptive study with a survey method. The data was collected through a survey distributed to 5 Japanese Vocational School (SV) D3 students who did online internships using Japanese. The survey contains several questions covering the four language skills: speaking, listening, reading, and writing. The survey was carried out online by providing three alternative answers to multiple-choice questions circulated via a google sheet. Based on the research results, it can be understood that students are pretty satisfied with the abilities obtained during lectures because they can be applied during online internships using Japanese. Students still experience dissatisfaction with one aspect of Japanese language learning, which is the Speaking aspect. As a result, it becomes an obstacle when doing online internships. However, this percentage of dissatisfaction is minor compared to other aspects of learning. It is an important point that can reference self-evaluation of study programs, both for curriculum preparation and classroom teaching.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8847
2020-04-17T16:55:57Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8847
2020-04-17T16:55:57Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 38-45
SEMANTIC ANALYSIS ON JAPANESE IDIOM WHICH LEXEM HAND
Ita, Fitria; Universitas Jendral Soedirman
2014-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8847
Idiom; Hand; Analysis; Semantic
en
This research is aimed to explain relation of lexical meaning and figurative meaning on Japanese idiom which use part of body`s hand as well as to find out the change meaning of hand on Japanese idiom. The conclusion of the semantic analysis on Japanese idiom which use part of body`s hand is: (1) Japanese idiom have two syntaxes that is positive verb and negative form. (2) te + ga + Adj. structure syntaxes`s idiom doesn`t have negative form. (3) one idiom possibly have different meaning (4) idiomatic meaning can be find out when right substance with left substance have compared.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/42450
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42450
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 372-379
Tomaru Verb Polysemy in Japanese
Rini, Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Prasetyaningtyas, Alif; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2021-11-27 05:06:47
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42450
Linguistics
Polysemy; Verbs; Intransitive; Tomaru
en
Polysemy is the capacity for a word or phrase to have multiple related meanings. Tomaru verb is one of the polysemous verbs. This study aims to describe the basic meaning and the extended meaning of the verb tomaru in Japanese. Data collection in this study used the method of observing with the note-taking technique. In addition, the data analysis in this study used descriptive and agih methods. As for the presentation of the results of the analysis in this study using informal methods. Based on the results of the analysis, it can be concluded that the verb tomaru has one basic meaning and seven extended meanings. The verb tomaru basic meaning is to stop. Meanwhile, the extended meaning namely something that comes out does not come out; something that flows becomes nonflowing; something sustainable becomes unsustainable; something that comes does not come; resting temporarily in a certain place; undetached, fixed in place; and what has been seen and heard leaves an impression
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9924
2020-04-17T16:57:40Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9924
2020-04-17T16:57:40Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 8-15
ANALISIS KONTRASTIF UNGKAPAN MENGINGATKAN SESUATU DALAM PERCAKAPAN BAHASA INDONESIA DAN BAHASA JEPANG: SEBUAH TINJAUAN SOSIOLINGUISTIK
Sanjaya, Sonda; Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
Indraswari, Thamita Islami; Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9924
utterance of reminding something; contrastive analysis; sociolinguistics approach
en
This research is aimed to investigate type of utterance and communicating style between Japanese and Indonesian in reminding something. The difference between two language may hindrance communicating process, and lead to misconception. Thus the researchers conclude that further study in this topic is essential. Sample was taken from 24 participants, which is required to conversate according to condition given in roleplay card. Participants are acquintances, divided to act as the borrower and as the giver. The giver had promised to lend the borrower something, and the borrower supposed to remind the giver about it. The data shows that in Indoneisan, it is common for the borrower to take initiative when reminding something or taking the promised thing. It is also found that the giver often asked to be reminded again by the borrower in means of texting or phonecall. Meanwhile, in Japanese the act is reversed. The giver is taking an initiative, and even offers to bring the promised thing. Although the borrower is also taking an initiative, it is not common for the giver to asked to be reminded again by the borrower.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/47250
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/47250
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 83-90
Sound Change in The Japanese Numeral Quantifiers
Suhartini, Suhartini; Universitas Teknologi Yogyakarta
2022-11-25 11:44:44
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/47250
en
This research deals with the sound change of Japanese numeral quantifiers. The data were collected through introspection method and by asking Japanese native speakers as verifiers. The data were identified in order to investigate which numerals have the potential to undergo some sound change. They were then analyzed phonemically and some phonetically as well. The data analysis focused on the segmental elements and it was conducted synchronically. The results show that there are some processes of and reasons underlying the sound change in the Japanese numeral quantifiers. The most common process of the sound change is assimilation, especially regressive assimilation. Meanwhile, the reasons underlying the sound change are the presence of sound co-articulation, phonotactics in Japanese that prevents any consonant clusters except /QC/ and /NC/, devoicing of high vowel /i/, and to comply with the construction of similar numerals.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/12412
2020-04-17T16:58:58Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12412
2020-04-17T16:58:58Z
IZUMI
Vol 5, No 2 (2016); 24-32
KOTOWAZA DALAM KAJIAN LINGUISTIK KOGNITIF: PENERAPAN GAYA BAHASA SINEKDOK
Yohani, Adisthi Martha; Universitas Widyatama
2017-03-01 11:30:26
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12412
Kotowaza; Japanese proverb; cognitive linguistic; synecdoche
id; en
[Kotowaza in Cognitive Linguistic Analysis: The Use of Synecdoche]. This paper analyzes kotowaza using synecdoc through the study of cognitive linguistic. The background of this research is the difficulty of understanding relationships between the meanings of the kotowaza on foreign learners because of cultural differences and lack of dictionaries that support the process of understanding kotowaza deeply. The purpose of this research is to understand kotowaza deeply, determine the connection of these lexical-figurative meaning of Japanese proverbs using synecdoche based on the study of cognitive linguistics. The method used is a qualitative method in approach of cognitive linguistics. At the end of the study, it is concluded that synecdochecan be used to analyze the correlation between the lexical meaning and figurative meaning of kotowaza that contains a word or two which represents wider or smaller meaning such as kotowaza which related to the characteristics of an area or kotowaza that associated with number.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49118
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49118
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 248-259
Negosiasi Identitas Budaya Jepang dalam Novel Tenki No Ko dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia
Fatin, Jihan Salsa Biela; Universitas Gajah Mada
Cholsy, Hayatul; Universitas Gajah Mada
2022-11-29 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49118
Applied Linguistics; Translation
cultural identity; Japanese culture; negotiation
id
The translator as a negotiator must ensure that all information contained in the source language text is conveyed to the target language reader. Because translation can be a way to overcome intercultural gaps. This study uses a qualitative descriptive method to find the formulation of the translation of Japanese cultural terms that have been negotiated in Indonesian translation. The material objects of this research were the Japanese novel 'Tenki No Ko' and its Indonesian translation 'Weathering With You’. The frameworks for this study were Newmark's cultural terms categorizations, Eco's idea of negotiation, and Baker's strategies for culture-specific items. This study revealed that the negotiation of Japanese cultural identity can be identified and formulated through the translation strategy used by the translator. The strategies were using general words, omissions, paraphrasing with related words, using neutral words, and using unrelated words.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/17185
2020-04-17T17:00:06Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17185
2020-04-17T17:00:06Z
IZUMI
Vol 7, No 1 (2018); 22-34
ANALISIS CAMPUR KODE DALAM LIRIK LAGU GENTLEMAN OLEH BOYBAND SHINEE KARYA JUNJI ISHIWATARI
Dewi, Sifta Sari; Universitas Sumatera Utara
Pujiono, Muhammad; Universitas Sumatera Utara
2018-04-19 12:00:04
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17185
Code mix; Lyrics; song
id; en; jp
(Title: The Code Mix Analysis In Lyrics Of Shinee’s Gentleman By Junji Ishiwatari)This study aims to analyze the code mix in the lyrics of SHINee’s Gentleman by Junji Ishiwatari which specifically to describe what kind of code mix is contained in the lyrics and to describe how the factors caused the interference of code in the lyrics. The method used in this research is observation and library research. There are 16 forms of code mix contained in the lyrics, namely: 5 insertion of elements of tangible word, 9 insertion of elements of the phrase and 2 insertion elements of tangible clause. The dominant form of code mix is the insertion of phrasal elements. While there are 3 factors that caused the interference of the code in the lyrics, namely: (1) The casuality (informal situation), (2) The author wants to show the learning and/or position and (3) There is no correctly expression in language that had been used. The dominant factor of them is no correctly expression in language that had been used. The customary factor is not found in the lyrics of SHINee’Gentleman by Junji Ishiwatari although songwriters often use English in writing song lyrics.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/57837
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/57837
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 193-203
Fenomena LGBT di Indonesia dan Jepang dalam Perspektif Wacana Seksualitas dan Kekuasaan Michel Foucault
Nurdiniyah, Hayun; Department of Japanese Language and Culture, Darma Persada University
Dehars, Rizky Aurelia Putri; Department of Japanese Language and Culture, Darma Persada University
2023-12-21 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/57837
id
Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi keberadaan kaum LGBT antara Indonesia dan Jepang melalui wacana seksualitas dan kekuasaan Michel Focault. Penelitian ini merupakan penelitian bersifat kualitatif dengan metode yang digunakan adalah studi kepustakaan. Sumber data utama yang digunakan dalam penelitian ini adalah buku, jurnal penelitian ilmiah dan artikel yang berkaitan dengan LGBT di Indonesia dan Jepang. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa di Indonesia gerakan LGBT tetap eksi bahkan para sastrawan mulai aktif menghasilkan karya bertemakan LGBT di tengah berbagai macam aturan normatif keagamaan, khususnya setelah masa Orde Baru runtuh. Sedangkan di Jepang, gerakan LGBT lebih mengedepankan pada program-program kesehatan seperti pencegahan HIW/AIDS, Selain itu, perkembangan karya sastra yang bertemakan homoseksual sudah ada sejak era Tokugawa dan semakin berkembang hingga saat ini dengan munculnya genre karya sastra Boys Love dan Girls Love, dan terlebih lagi sistim keagamaan di Jepang tidak sekuat di Indonesia dalam mengatur orientasi seksual seseorang. Namun, dewasa ini baik di Indonesia maupun Jepang, masyarakat mulai mengedepankan sikap kritis dalam menghadapi fenomena LGBT ini.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29891
2020-06-01T23:51:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29891
2020-06-01T23:51:44Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 58-74
A Critical Discourse Analysis of The Advertisement of Japanese Beauty Products
Lestari, Eka Marthanty Indah; Brawijaya University
2020-05-31 10:48:35
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29891
critical discourse analysis; advertisement; beauty; Japanese women.
en
This research analyzes the advertisement of Japanese beauty products through perspective of the critical discourse analysis as stated by Fairclough (1995). The discussed issues are linguistic features used in the advertisement of Japanese beauty products and the strategies used by advertisers to manipulate consumers who are women. Through three dimensions of the critical discourse analysis, it is known that the choices of vocabularies, grammar, modality, and rhetoric serve to bring psychological effect to consumers. Besides, the strategies used by advertisers to manipulate consumers for purchasing or using the offered products are puffery (exaggerating the quality of product), social proof (showing that their products are popular), liking (posting the positive reviews by celebrities for the related products), scarcity (limiting the quantity of product), emotional appeals (playing with the emotion of consumers), and scientific evidence (showing the scientific evidence). Analysis shows the result that advertisement is made based on the beauty myth in society. Besides, advertisement plays a role in creating and propagating the beauty myth in society.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6224
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6224
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
Analisis Deskriptif Penggunaan 「 ~タばかり」、「~タところ」、「~タとたん」 yang Menyatakan Beberapa Saat Waktu yang Sudah Berlalu Setelah Suatu Aktivitas Terjadi
Muhlisian, Asep Achmad
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6224
en
ABSTRACT This study aimstoseeany difference in meaning, functionanduse ina sentenceforthe wordorsentencepatternsof thepast tense verb~tacontainingthe sameorsynonymousterms, namely: 「~ タばかり」, 「~ タところ」, and「~ タとたん」stating a few momentsof timethat haselapsedaftertheactivityoccurred. Descriptivemethodsusedtocollect datausing thesevenpieces of datasourceJapanesedictionary. The results showedthattheunderstandingthoughlooks similar, butthere are also differences. Asa function of time, the result, theparticlesfollowandfeel ofthesentence, thethirdpatternhasa prettycleardistinction. (Key Words). Past verb (doushi) , Synonym, Bakari, Tokoro, Totan.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/34961
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:FM
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34961
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020)
Front Cover, Editorial Team, and Table of Contents
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2020-12-13 10:46:11
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/34961
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6896
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6896
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
ANALISIS CERITA RAKYAT EHIME OOKUGATA NI BAKETA FURUGITSUNE: STUDI KRITIS TERHADAP TEORI FUNGSI PELAKU CERITA RAKYAT VLADIMIR PROPP
Firstiasa, Claudia Gretta
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6896
en
Abstract Folktales or folklores are always represent the culture of its civilization who created it. It means one folktale, even has similiraties with another folktales, will always brings uniqueness that can not be found in another folktales from another regions, and that uniqueness can not be generalized. In this research, the 31 functions of dramatis personae by Vladimir Propp which based on a research of 100 Russian’s folktales will be applied to a folktale from Ehime, Japan, Ookugata ni Baketa Furugitsune, in order to prove Propp’s statement that his functions of dramatis personae can be applied to all folktales around the world in general. The results show that Propp’s theory can be applied, but there are also deviations and addition. Those deviations and addition are influenced by Japan’s culture which is very different from Russian’s. It also shows the uniqueness of Japan’a culture. Keywords: folktale, function, culture, morphology, Propp.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37602
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37602
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 156-170
Vocabulary Learning Strategies by JFL Good Learners in the Digital Era
Lestari, Eka Marthanty Indah; Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya.
Puspitasari, Dewi; Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya.
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37602
Applied Linguistics
Cognitive strategy; Digital taxonomy; JFL good learners; Learning strategy; Vocabularies.
en
Vocabulary is an integral aspect when learning a foreign language. The issue discussed in this research includes learning new vocabularies by Japanese language learners who are competent and the relevance of vocabulary-learning strategy by Oxford (1990) to foreign language learners' current condition. This research aims to elaborate on the relevant vocabulary-learning strategy for foreign learners of the Japanese language. The research methodology is qualitative, with semi-structured interviews by adopting the questionnaire by Saengpakdeejit (2014). The vocabulary-learning strategy is classified based on the taxonomy of vocabulary learning strategy by Oxford (1990), Schmitt (1997), and Churches (2009). The result shows that Japanese language learners who are competent apply the vocabulary learning strategy, as Oxford (1990) stated. The dominant strategy used by the participants is a cognitive strategy, which allows new vocabularies to be stored in the participant's memory. Furthermore, information related to new vocabularies needs to be stored in the participant's memory using vocabularies. Besides, a competent Japanese language learner can use the learning resources, printed materials, and digital application to improve the vocabularies.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7952
2020-04-17T16:55:29Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7952
2020-04-17T16:55:29Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 92-101
EKSPRESI THUMOS MISHIMA YUKIO DALAM NOVEL KINKAKUJI
Fadli, Zaki Ainul; Universitas Diponegoro
2014-01-08 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7952
thumos; critics; Japanese society
en
In the social study, there is a concept about strong desire to be recognized by others named thumos. Mishima as a Japanese ultranasionalist have a value about guarding the traditional Japanese values. Among of these values is the absolute position of Japanese emperor in the state. If Mishima’s thumos which expressed in the novel linked with his ideology, there is strong similarity between the protagonist’s disappointment and Mishima’s critics related with the Japanese society. Those assumptions supported by novel’s structural aspects.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37929
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37929
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 316-327
Classroom Action Research on Thematic-Designed Online Learning for Contemporary Japanese Literature
Nurdiniyah, Hayun; Japanese Language and Culture Department, Universitas Darma Persada
Askho, Wafa' Hanim; Japanese Language and Culture Department, Universitas Darma Persada
Artadi, Ari; Japanese Language and Culture Department, Universitas Darma Persada
2021-11-09 22:13:14
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37929
Literature
Classroom Action Research, Contemporary Japanese Literature, Thematic Learning Design
en
This study aims to implement contemporary Japanese literature learning with thematic designs as a learning strategy for 60 students in literary study classes (Poetry, Prose, and Drama) at Darma Persada University that were conducted online during the pandemic. This study was conducted using Kurt Lewin's Classroom Action Research model consisting of planning, acting, observing, and reflecting; particularly for the observing section, the assessment was measured using two indicators based on students’ understanding of the material and satisfaction with online learning. Data was collected using questionnaires and filled out via google form. The findings of this study indicate the level of student understanding of the material, the constraints of online learning, and feedback from experts. The findings are useful for improving Japanese literature learning, to be more precisely during the online course
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9085
2020-04-17T16:57:01Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9085
2020-04-17T16:57:01Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 51-56
FRASA ENDOSENTRIS PADA BAHASA JEPANG
Rosliana, Lina; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang FIB Universitas Diponegoro
2015-01-04 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9085
Phrase; Category of phrase; Structure of phrase
en
Phrase is a combination word, which is consisting of two words or more and become part of a sentence. Phrase can not be said as a clause because the phrase does not exceed the limit function. Structure of phrase in Japanese has similarities with the clauses and compound words in Indonesian, so it is interesting to analyze and see the difference. This study discusses the definition of the phrase in Japanese, the difference with the clauses and compound words seen from the form, the structure of the phrase, and the category of phrase.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/45831
2022-11-25T11:45:32Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/45831
2022-11-25T11:45:32Z
IZUMI
Vol 11, No 1 (2022); 44-52
Citraan dan Relasi Trikotomi Dalam Lirik Lagu Ryuusei no Kakeru 『流星のカケラ』Karya GReeeeN
Hastuti, Nur; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Prameswari, Anggita
2022-06-04 13:51:36
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/45831
id
Abstract Music is something that is universal and does not know the class of society, anyone can appreciate music even though he is not educated in the field of music. Music is used by many people as a medium to express themselves (can be in the form of ideas or values that they believe in), as well as entertainment because it contains lyrics that match the emotions that are being felt by someone, such as happy, sad, angry, nervous. , fear, jealousy, enthusiasm, ect. The objectives of this research are describing the imagery depicted in the lyrics and explaining the trichotomy relation contained in the lyrics of the song Ryuusei no Kakera by GReeeeN. Based on the results of research and discussion on the lyrics of the song Ryuusei no Kakera by GReeeeN are in the song Ryuusei no Kakera there are several types of imagery, namely 3 visual images, 1 tactile images, and 2 sensation images, consisting of feelings of love and peace.The trilogy relationships in this song are icons, indexes, and symbols. The icon in this song is monogatari or story. Then, there are two indexes found in this song. Meanwhile, the symbol used in this song is the ryuusei no kakera or meteor fragment. Keywords: GreeeeN, imagery , icons, indexes, song lyrics, symbols
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/11772
2020-04-17T16:58:31Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11772
2020-04-17T16:58:31Z
IZUMI
Vol 5, No 1 (2016); 32-39
FENOMENA SHOUSHIKA DI JEPANG : PERUBAHAN KONSEP ANAK
Widiandari, Arsi; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Universitas Diponegoro,
Jl. Prof. Soedarto, SH, Kampus Undip Tembalang, Semarang, Indonesia 50275
2016-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/11772
en
The focus of this study is the shoushika phenomenon or decrease in the number of births that occurred in Japan from the perspective economic household in raising children. The research data was collected from several sources of statistical data published by the Japanese government, Family Income and Expenditure Survey, and National Institute of Population and Social Security Research. Recently the delay of childbearing of young married couple is said to reason of fertility decline. The high cost of children is said to be one of the causes of this delay. This paper will focus on the persistent low birthrate in Japan and the change of utility of children in Japan’s family. This paper show that there’s a transition from traditional family to modern family that influence change of children utility from good utility become comsumption utility. The transition to consumption utility related to Japanese family expenditure especially what family give to their children.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/49262
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ICoLEMST
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49262
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 198-207
Japanese Slang on The Nihongo Mantappu Youtube Channel (Morphosemantic Study)
Dewi, Nastasya Kirana; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
Novitasari, Raden; Japanese Department, Faculty of Humanities, Widyatama University
2022-11-25 11:44:53
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/49262
Form; Japanese slang; meaning
en
Language is a means of communication and interaction among humans to share information from all over the world, therefore language has a very important role in human life. Slang is a variety of non-formal language used by people aged 10-30 years. Slang can also be used as a secret form by using words that can be understood by certain circles and are temporary. By using this slang, it means that we are people who follow the times. Slang can also be modified and can create new vocabulary. The purpose of this study is to examine and describe the form, meaning, and process of forming Japanese slang words found on the Nihongo Mantappu Jerome Polin youtube channel. The method of data collection used the method of observing with note taking techniques, and the method used in the analysis was a qualitative descriptive method. The research data is in the form of slang that appears on the Nihongo Mantappu Jerome Polin Youtube channel. The data collected were 19 Japanese slang data with various variations of forms and meanings. The theory used to analyze is the theory proposed by Kageyama (2016) regarding the process of word formation. The results obtained according to Kageyama's theory (2016) are the process of forming Japanese slang words consisting of compounding (C), affixation (A), conversion (K), reduplication (R), blending (B), clipping (C), and acronyms. or initials (I).
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/16698
2020-04-17T17:00:01Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16698
2020-04-17T17:00:01Z
IZUMI
Vol 6, No 2 (2017); 20-30
SENSIBILITAS MULTIMEDIA DAN KETERKAITANNYA DENGAN KESULITAN DALAM PEMBELAJARAN BAHASA JEPANG
Dwiwardani, Wury; Diploma III Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
Wardhani, Devi; Diploma III Bahasa Jepang, Sekolah Vokasi, Universitas Gadjah Mada
2017-12-08 19:29:18
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/16698
multimedia technology; multimedia sensibility; student’s characteristics
id; en; jp
(Title: Multimedia Sensibility And Its Relation With Difficulties In Japanese Language Learning) The development of technology and the popularity of multimedia as a means of conveying information have conditioned society to change into a multimedia community with unique characteristics, sensibility, and needs. This study aims to see the effect of multimedia sensibility on the difficulties in the process of learning Japanese. Data were taken from a survey conducted on the students and analyzed using concepts related to the characteristics of the multimedia society. The results of this study show that multimedia sensibility has an effect on student’s difficulties in understanding learning materials delivered using different media. The new needs of the multimedia society have to be answered with various adjustments. However, by only paying attention to the multimedia sensibility and needs, there is a possibility that learning activities become less reliable in sharpening analytical skills. Therefore, choosing the right materials and methods is important so that the learner’s interest can be sustained by adjusting to their needs and sensibility, and also considering activities that can sharpen other abilities, such as analytical skills, which is very important for student self- development.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/51606
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51606
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 136-146
Stereotip Peran Gender di Jaman Edo dalam Drama Asa ga Kita
Safitri, Aulia Maulida; Program Studi Pascasarjana Asia Timur, Universitas Indonesia. Jl. Prof. DR. Selo Soemardjan Kampus, Pondok Cina, Kecamatan Beji, Kota Depok, Jawa Barat 16424
2023-12-18 06:15:28
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51606
Cultural Studies
Gender Stereotype, Edo Period, Cultural Studies
id
The Edo Period (1868-1912) was the era when Japan was under the rule of a class government or military group. The class system is also a feature of the Edo Period, known as the Shi-Nou-Kou-Sho system. The highest class is samurai or the military, while the lowest class is merchant. Those from the merchant class usually marry the merchant class in an arranged marriage system. Merchant class women had arranged marriages since they were children. The research in this study is how society views women who work in the Edo period, through the drama analysis unit Asa ga Kita. The theory used is Linda Brannon's theory of gender stereotypes.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/22432
2020-04-17T17:01:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22432
2020-04-17T17:01:44Z
IZUMI
Vol 8, No 1 (2019); 26-37
Menyelami Metode Pendidikan Humanistik Sosaku Kobayashi Dalam Novel Totto Chan: The Little Girl At The Window Karya Tetsuko Kuroyanagi
Krissandi, Apri Damai Sagita; Universitas Sanata Dharma
2019-05-31 11:12:53
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/22432
Education; Totto Chan; Humanism; Humanistic Education
en; id; jp
(Understanding The Education Method Of Sasoko Kobayashi In Novel Totto Chan: The Little Girl At The Window By Tetsuko Kuroyanagi) This study was aimed to describe the humastic educational method applied by Sosaku Kobayashi at Tomoe Gakuen school in Totto Chan's novel: The Litle Girl At The Window by Tetsuko Kuroyanagi. The method used in this research was descriptive. Based on the analysis of the study of Totto Chan's novel: The Litle Girl At The Window by Tetsuko Kuroyanagi, it can be concluded that the educational method applied by Sosaku Kobayashi at Tomoe Gakuen school was a method of humanistic education including ways to create authentic personality such as (1) strengthen students' confidence in giving meaning to life (2) paving the way for self-development, based on freedom and responsibility, (3) guiding learners to find life with self-motivation and desire to become more, (4) developing a worldview in a way original and expression in accordance with the students themselves. The four things can be seen through the learning activities in the classroom, learning activities outside the classroom, school rules, and the role of educators in learning.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/29445
2020-06-01T23:51:44Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29445
2020-06-01T23:51:44Z
IZUMI
Vol 9, No 1 (2020); 11-22
Micro Structure in Shinzo Abe's Policy Speech at the 195th Assembly Meeting (Critical Discourse of Teun A. van Dijk)
Rosliana, Lina; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Mahardika, Fajar; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2020-05-31 10:48:34
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/29445
Critical Dicourse Analysis, Japan National Issue, Shinzo Abe, Speech, Van Dijk
en
Speech is a way of expressing ideas in the form of words or discourse that is prepared to be spoken in front of the audience. Speech contains a message that is tailored to the situation when the orator delivers the speech. In addition to the message to be conveyed, the ideology and thoughts of an orator are also reflected in his speech. Therefore, an orator must have expertise in delivering his speech.This research is aims to determine the purpose and background of the Shinzo Abe Policy Speech at the 195th Session of Diet. The speech was delivered by Abe after he was re-elected as Prime Minister of Japan after the general election on October 22, 2017.Researcher used the critical discourse analysis of Teun A. van Dijk's model to dissect the ideology contained in the speech to focus on text analysis. Based on the results of this research, it can be interpreted implicit meanings in the text through linguistic elements, such as tematic, skematic, semantic, sintaxs, stilistic, and retoric.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/32985
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32985
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 176-185
Hybridity and Ambivalence in Abe Tomoji’s Shi no Hana
Aminah, Shobichatul; Universitas Indonesia
Juwita, Ratna; Gadjah Mada University
Kumaseh, Gratia Herdina; Gadjah Mada University
2020-12-01 15:24:37
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/32985
Literaty Critics
Japan, Novel, Abe Tomoji, Post Colonialism, Homi K. Bhabha
en
This study aims to describe the hybridity and ambivalence in Abe Tomoji's novel, Shi no Hana, using postcolonial perspective. Shi no Hana describes the author's experience when he was a member of the Propaganda Troop on Java Island with a spatial setting in Batavia and Selekta (Malang). The time setting in this novel is during the Japanese occupation of Indonesia. This study examined the interaction between colonizers and colonized in the framework of Homi K. Bhabha's postcolonialism, which results in hybridity and ambivalence in the characters. In this study, the characters are identified and categorized based on their position as colonizer or colonized. In many kinds of research on postcolonial literary, the relationship between East and West, or between colonizer and colonized is seen as a hierarchical relationship where one party oppresses the other. However, this research does not merely look at the colonizer and colonized as a hierarchical relationship. This study found that hybridity and ambivalence can be seen through the depiction of characters who occupy the position of the colonizer and colonized at the same time.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6892
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6892
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
BENTUK –TA DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG
Aprilia Nindia Rini, Elizabeth Ika Hesti
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6892
en
-ta form in Japanese is identical with tenses. Although it has the same structure, but -ta form is not only related to the tenses, but also with aspects and modalities. There are times when tenses and aspect can not be separated because it forms into one and at the same time both states the time, mainly seen in compound sentences. Keywords : shape-ta, time, aspect, modality
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37608
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37608
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 98-108
The Translation of Japanese Manga Meitantei Conan: The Similarities and Differences between The Original Japanese Version and the Indonesian Translated Version
Idrus, Idrus; University of Tsukuba
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37608
Cultural Studies
Indonesian; Japanese;, manga; Meitantei Conan; translation
en
Japanese comics or manga have caught the world’s attention in recent years. It conveys stories through words and images in a specific order resulting in beautiful works. Now, manga is translated into various languages in the world, including Indonesian. The following study entailed a comparative analysis of the manga Meitantei Conan into Indonesia, primarily concentrating on: the format, for example, the arrangement of pages, lettering, and typography, what was translated what was not. In translating Japanese manga into Indonesian, it was found that there were similarities (retained elements) and differences (adjusted elements). We can found similarities between the original Japanese version and the Indonesian translated version of manga in the writing composition on the chapter title and onomatopoeia. Besides, there are also similarities in cultural terms because the translator maintains terms in Japanese as a translation strategy. The main difference between Original Japanese comics and the Indonesian translated version is the binding system of using, the type of font, and the use of Indonesian cultural elements so that the dialogue of the story characters is more communicative and easy to understand.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/7947
2020-04-17T16:54:51Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7947
2020-04-17T16:54:51Z
IZUMI
Vol 3, No 1 (2014); 42-49
MAKNA VERBA MAJEMUK ~KIRU DALAM BAHASA JEPANG Kajian Struktur dan Semantis
Taqdir, Taqdir; Universitas Hasanudin
2014-01-06 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/7947
zenkoudoushi; koukoudoushi; compound verb; ~kiru
en; id; jp
Abstract The purpose of this paper is to know the structure of compound verb (V + V) in Japanese. The structure is a forming of zenkoudoushi (first verb) and koukoudoushi (second verb). The second verb is kiru. And the first verbs are joutai doushi (statis) keizoukudoushi (contuinity), shunkandoushi (fungtual), and daiyoushudoushi (the four verb). This classification from the Kindaichi’s classification. As a single verb kiru means to cut, to slice, to decide, and to turn off. When it combined with other verbs, the verb kiru will form a compound verb which has several meanings. Commonly, compound verb kiru has two meanings, namely in terms of lexical meaning and syntactical meaning. Lexically, compound verb kiru means setsudan ‘cutting’ and shuketsu ‘ends/over’, while syntactically this verb means kyokudo ‘extraordinary/ infinite’ and kansui ‘perfective’. The compound verb ~kiru which attached to continuity (keizokudoushi) has meaning as setsudan ‘cutting’, shuketsu ‘ends/over’, and kansui ‘perfective’, while when it is attached to the punctual verb (shuunkandoushi) means kyokudo ‘extraordinary/ infinite’. Keyword : zenkoudoushi, koukoudoushi, compound verb, ~kiru
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/37928
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37928
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 258-266
Visualization of Material Using Concept Map as a Strategy in Design of Learning Material for Nihon Bunka Shakai Nyumon Subject
Rahman, Rahayu Rismawati Nur; Universitas Darma Persada
Hartoro, Ardietyo; Universitas Darma Persada
Artadi, Ari; Universitas Darma Persada
Setiawan, Hari; Universitas Darma Persada
2021-11-07 14:27:20
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/37928
Japanese Studies
Concept map, learning modul, learning design, Japanese society, Japanese culture
en
This research examined the application of a concept map in designing learning material to help students understand by visualizing information of various topics that covers the social, cultural, and economic topics included in the Nihon Bunka Shakai Nyumon Subject. Manifesting Ausubel subsumption theory, three of Model Kemp. variables such as content sequencing, task analysis, and instructional delivery methods accompanied by the use of audio-visual media were conducted to construct the learning design and strategy of Japanese society and culture that are valid, effective, and encourage critical thinking of the students. The trials of learning material, strategy, and evaluation had been implemented in Nihon Bunka Shakai Nyumon subject at the odd semester of 2020-2021 academic year based on the 2017 curriculum of Japanese Language and Culture Department, Darma Persada University. As the result, about 48% of students stated their satisfaction with the implementation of the Nihon Bunka Shakai Nyumon subject and about 31% of the students conveyed that they got a significant increase in knowledge about Japanese society and culture.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9075
2020-04-17T16:56:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9075
2020-04-17T16:56:37Z
IZUMI
Vol 4, No 1 (2015); 1-9
GRAB THE GARB: THE INFLUENCES OF TRANSLATION TECHNIQUES IN THE LUDOLOGICAL ASPECTS OF VIDEO GAME TRANSLATION (A Case Study of Square Enix’s Lightning Returns: Final Fantasy XIII)
Purnomo, SF. Luthfie Arguby; IAIN Surakarta
2015-01-02 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9075
ludologi; teknik penerjemahan; garbs; Lightning Returns: Final Fantasy XIII
en
Penelitian deskriptif kualitatif ini bertujuan untuk mengungkapkan tipe teknik penerjemahan dalam terjemahan garb, kostum dengan kekuatan khusus dalam Lightning Returns: Final Fantasy XIII, dan pengaruhnya terhadap aspek ludologi, mekanika game yang dalam hal ini merujuk kepada kekuatan khusus (ability) yang terkandung dalam garb yang diterjemahkan. Temuan penelitian menunjukkan bahwa hanya terdapat dua teknik penerjemahan yang digunakan dalam penerjemahan 93 nama garb yaitu pure borrowing (44 data) dan adaptasi (49 data). Dari 49 data adaptasi yang diperoleh, 40 adaptasi menunjukkan bahwa adaptasinya mampu mempertahankan aspek ludologi keikuatan khusus garb yang diperoleh dari pemahaman awal mengenai nama garb dan bentuk fisiknya. Sementara itu 9 adaptasi yang lain memberikan pengaruh negatif terhadap aspek ludologi karena putusnya keterkaitan antara makna nama garb dan ability yang dimilikinya. Temuan ini menandakan bahwa dalam penerjemahan video game, pesan yang dialihkan tidak hanya pesan lingustik tetapi juga pesan mekanis atau ludologis yang terdapat dalam elemen video game.Kata kunci: ludologi, teknik penerjemahan, garbs, Lightning Returns: Final Fantasy XIII
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/42985
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:bm
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42985
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); a-g
Acknowledgment, Author Guidelines, Back Cover
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2021-11-30 04:39:21
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42985
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9932
2020-04-17T16:58:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9932
2020-04-17T16:58:08Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 69-75
KAJIAN SEMIOTIK: INTERPRETASI PUISI KUROFUNE KARYA KINOSHITA MOKUTARO
Fadli, Zaki Ainul; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Universitas Diponegoro
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9932
semiotic approach; poetry; kurofune
en
[The interpretation of Kinoshita Mokutaro’s Kurofune] This article discusses about the interpretation of poetry with semiotic approach. As the object of this study is one of Kinoshita Mokutaro’s poetries: Kurofune. Decoding the dramatic situation and connotation of a poetic text can be helpful for its interpretation. The dramatic situation of Kurofune will be discussed with semiothics theory from Riffaterre. In Riffaterre’s theory, poetry can be interpreted with heuristic and hermeneutic’s reading. The purpose of this article is to know the poetry’s implied meaning. The terms of Black Ships(Kurofune) commonly refer to the American steam-powered warships led by Commodore Matthew Calbraith Perry which first arrived in Uraga in 1853. But as the result of the analysis, the term kurofune can be also read as the end of shakoku and the beginning of new era called the Meiji Restoration.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/47259
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/47259
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 143-153
The Use of Bikago Beautified Style in Usage Instructions of Food, Beverage, and Pharmaceutical Products
Mulyadi, Mulyadi; Japanese Department, FIB, UGM, Jk, Nusantara 1, Bulaksumur,Yogyakarta, Indonesia
Suhandano, Suhandano; Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta
Aris, Munandar; Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta
2022-11-26 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/47259
bikago; beautified style; usage instruction
en
The current article discusses a linguistic phenomenon, particularly, the use of bikago beautified style, which has been classified as being separate from teineigo since 2007. The discussion covers the forms of this particular linguistic style and the background of its emergence. This research was conducted because, to date, Japanese language studies pertaining to this specific style mostly consisted of researches that are based on spoken data analysis. This is a descriptive-qualitative study. Data were collected from instruction labels of food, beverage, and pharmaceutical products in Japanese provided on the packages of relevant products. Data were gathered based on the content of bikago style element found within a speech. Speeches that do not contain any bikago style element were not included as research data. Research results shows that the number of bikago terms being used on relevant products is very scarce, only consisting of a few words, yet they are distributed in various elements of usage instruction discourse.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/14657
2020-04-17T16:59:15Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14657
2020-04-17T16:59:15Z
IZUMI
Vol 6, No 1 (2017); 15-21
KONSEP AGAMA DALAM KEHIDUPAN MASYARAKAT JEPANG
Mulyadi, Budi; Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro
2017-07-31 01:14:13
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/14657
The religion concept; Japanese society; Shinto; Budhism
en
This research entitled The Religion Concept in The Life of Japanese Cociety. The main goal of this reserach is to know about The Religion Concept in The Life of Japanese Cociety. This research is combination between field and liblary reserach. Main method are observation, interview, interpretation. The research show Shinto and Buddhism are the main religion in Japan. The Japanese society has unique the life of religion which diferent compared with many other country. For Japanese people religion is not important things. Religion is thougt as one of culture product so can be amended as they like. They mix one religion with the other religion in ritual or religion ceremony.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/51287
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51287
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 42-49
Ketrampilan Bahasa Jepang Bagi Karyawan PT. Java Agritech Semarang
Muryati, Sri; Universitas 17 Agustus 1945, Semarang, Indonesia
Astuti, Bekti Setio; Universitas 17 Agustus 1945, Semarang, Indonesia
2023-06-14 12:16:22
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51287
Target Needs; Learning Needs; Japanese; Employee
id
This study aims to determine the Japanese language skills needed by employees of PT. Java PT. Java Agritech Semarang. This research is the basis for Japanese language training activities that will be carried out as a form of cooperation between PT. Java Agritech Semarang and Japanese Language Study Program, so that training can run effectively and efficiently. Needs analysis is important to be carried out so that teachers can determine the right material, teaching methods, and references and can answer employee needs. The population of this study were employees of PT JAT Semarang not Japanese language professionals. Survey, questionnaire and interview methods are used to obtain data on employee needs for Japanese which refers to Target Needs and Learning Needs. . The results showed that 92.8% of respondents needed mastery of Japanese. Specifically, the mastery needed is work-related vocabulary, basic grammar and expressions in communicating. This aspect has an important role in four language skills, namely listening, reading, speaking, and writing. Of the four skills, respondents sequentially need speaking skills, listening skills, writing and reading. Speaking and listening skills include the ability to convey and identify greetings, name and point objects, ask and understand questions and simple explanations in Japanese. Reading and writing skills are only needed by 24% of respondents, to read and write emails in Japanese.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/20128
2020-04-17T17:00:59Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20128
2020-04-17T17:00:59Z
IZUMI
Vol 7, No 2 (2018); 84-93
PENGGUNAAN PARTIKEL ILOKUSI NE DAN YO DALAM TUTURAN BAHASA JEPANG
Wiyatasari, Reny; Universitas Diponegoro
2018-12-05 10:26:10
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/20128
ne and yo particles; illocutionary particles; pragmatic meanings; verbal interactions
en
(Title: Use of Illocutionary Particle in Japanese Language). The purpose of this study is to explain the use of illocutionary particles ne and yo, the pragmatic meaning generated from a speech and how the influence of the existence of each of these particles in a speech. Because ne and yo are pragmatic rather than semantic and this nature only occurs in verbal interactions, this article takes data from data sources, such as Japanese dramas and Japanese short stories. The data was collected using the observation method through recording and note-taking techniques, and then analyzed using contextual method.From the results of data analysis it was found that ne particles are used when a) request confirmation or ensure information, b) request or seek agreement, c) soften speech, and d) marking the feelings felt by the speaker. While yo particles are used when : a) confirming the question to get a response or reason, b) marking that information (statement) is something new for the listerner, c) emphasizing or affirming a matter/action intended by the speaker in his speech, d) marking speech means encouraging, e) marking utterances that contain expressions of the feeling of the speaker, and f) marking the urge to take action.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/24406
2020-04-17T17:02:00Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/24406
2020-04-17T17:02:00Z
IZUMI
Vol 8, No 2 (2019); 101-124
Struktur Semantis Verba Kiru ‘Potong’: Kajian Metabahasa Semantik Alami
Dewi, Sifta Sari; Universitas Sumatera Utara
Mulyadi, Mulyadi; Universitas Sumatera Utara
Pujiono, Mhd; Universitas Sumatera Utara
2019-11-18 11:54:32
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/24406
Semantic; Natural Semantic Metalangue Theory
id
(Title: Semantic Structures Of Kiru ‘Cut’ Verbs) This study aims to analyze the categorization and meaning of the kiru "cut" verbs by Natural Semantic Metalangue theory.This research uses a qualitative approach. The categorization and meaning are analyzed by the Natural Semantic Metalangue Theory. Data collection is done by competent methods. Data analysis uses the identity and distributional methods. The presentation of data results is done by formal and informal methods. There are 21 kiru ‘cut’ verbs. The results showed that the kiru ‘cut’ verbs consisted of two categories seen from the Indonesian and Japanese semantic prime table, namely 1) 'X does something to someone’ divided into two subcategories, namely 1.1) 'X does something to someone with something’ and 1.2)'X does something on someone in a certain time' and 2) 'X doing something on something’ is divided into two subcategories, namely 2.1)'X does something on something with something’ and 2.2) 'X does something on something in a certain time'. Furthermore, the meaning of the kiru ‘cut’ verbs are formed by the original meaning of doing (suru) and happening (okoru/okiru) which combine to form the syntax of universal meaning ‘X do something on Y, something happens to Y’.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/33515
2021-04-24T12:26:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33515
2021-04-24T12:26:50Z
IZUMI
Vol 9, No 2 (2020); 112-120
Study in Japan and the Motivation of Japanese Language Learners in Higher Educational Institutions in Indonesia
Djafri, Fatmawati; Gadjah Mada University
Wahidati, Lufi; Gadjah Mada University
2020-12-01 15:24:34
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/33515
Education
Study in Japan; Japanese Language Learning; Learners’ Motivation; Higher Educational Institution
en
The number of Japanese learners in Indonesia ranks the second largest in the world after China. In addition to great interest in Japanese popular culture products, such as anime and manga, the enthusiasm of Japanese learners to study in Japan has become one of the main motivations for learning the Japanese language. The changing in educational policy implemented by the Japanese government has also offered a new possibility for study in Japan. This study aims to explain how the motivation to study in Japan was cultivated through the process of Japanese language learning in higher educational institutions in Indonesia. Researchers collected data using a set of a questionnaire distributed to Japanese language learners at designated universities and interviews with some of the respondents. This study focused on three issues: factors that motivate students to choose Japanese language study programs in university, language skills that learners want to develop in university, and their interest in studying in Japan. The result showed that interest in the Japanese language was the primary motivation for many learners to continue their study in higher educational institutions. The ability to communicate with native Japanese speakers was a significant achievement for a Japanese learner, but at the same time, it was a difficult task to achieve. Study in Japan provided an opportunity for learners to improve their Japanese language skills and to gain experience in Japan. These things were expected to increase the value of learners’ cultural capital and access to previously unobtainable resources.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6229
2021-05-22T20:29:56Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6229
2021-05-22T20:29:56Z
IZUMI
Vol 1, No 1 (2013)
PEMBENTUKAN KATA: PROSES MORFOLOGIS PADA GAIRAIGO
Nishfullayli, Sa'idatun
2013-01-10 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6229
en
ABSTRACT This paper describes the morphological processes of a Japanese vocabulary, gairaigo. Gairaigo is absorbed from foreign languages, other than Chinese. There has been an increasing number of Japanese speakers who use the word gairaigo since it is assumed that gairaigo makes people look smarter and more modern. In addition, gairaigo is being used widely because it can serve not only as a single lexeme, but also as the input (root/stem) to form other vocabulary. To determine what morphological processes that can be applied to gairago, the writer used the word formation theory from Tsujimura (2000). Therefore, this paper is a descriptive study. The results show that there are three morphological processes: affixation, compounding, and abbreviation (clipping and contraction). Changes in part of speech (derivation) as a result of certain morphological process are also explained. Changes or distortion of meaning is not discussed in this paper. Key word: gairaigo, affixation, compounding, abbreviation, clipping, contraction.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/36834
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/36834
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); 41-56
The Rise of The Rising Sun: The Roots of Japanese Imperialism in Mutsuhito Era (1868-1912)
Budiarto, Gema; Department of History, Universitas Diponegoro
2021-06-01 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/36834
Japanese history
aggression; destructive; literature; psychology; ronin
en
This article aims to discuss the Japanese modernisation of the Mutsuhito Emperor Era, which focused on the developments that triggered Japan to become an imperialist country. The Bakufu government, which had been in power for more than 250 years, must finally end. After being deemed unable to handle the country's condition, the Bakufu government returned the Japanese government ultimately to Emperor Mutsuhito. During the occupation of the Empire's seat, Emperor Mutsuhito was assisted by his advisers to make changes in all fields. The main fields were built by them, such as reorganise the political bureaucracy, developing industrial-economic, and developing military technology. Supported by the progressive developments in the country, Japan was transforming into a large industrial nation. To meet its industrial needs, Japan became an imperialist country and defeated China and Russia during the Mutsuhito period of government. The method used in this research is historical and has five steps, among others determining the topic, sources collection, sources criticism, interpretation, and writing. The results showed that the aggressive development and strengthening in political bureaucracy, industrial economics, and military technology in the Meiji era were the roots of the spirit of imperialism of new Japan. Political, economic, and military are the reasons to undertake imperialism besides cultural and religious reasons
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/6904
2019-03-01T14:03:08Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6904
2019-03-01T14:03:08Z
IZUMI
Vol 2, No 2 (2013)
KETERKAITAN KEBUDAYAAN ISLAM DENGAN KARAKTER ORANG JEPANG
', Suparno
2013-07-09 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/6904
en
Abstract As a religion Islam has a teaching material integral and comprehensive in addition to containing the main teachings of shariah also motivate followers to develop Islamic culture. Culture that reflects Islamic values in them. Culture is based on the value of religious values will be able to produce a personality/character that positive. Japan is know as a country that has a high civilization characterized by a character with positive character inherent in Japanese society. Japan is not an Islimic state muslim even the minority, but if you see sometimes more islamic character of its people than even the majority muslim country like Indonesia. The purpose of this study is to reveal the value of islamic values in the character of Japanese society. Key Word : Islamic, Culture, Japanese and Character
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/38740
2021-11-07T14:28:16Z
izumi:FM
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/38740
2021-11-07T14:28:16Z
IZUMI
Vol 10, No 1 (2021); i-iii
Front Cover, Editorial Team, and Table of Contents
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2021-06-01 07:42:58
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/38740
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/8849
2020-04-17T16:56:00Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8849
2020-04-17T16:56:00Z
IZUMI
Vol 3, No 2 (2014); 46-51
DIATESIS DALAM KATEGORI GRAMATIKAL VERBA BAHASA JEPANG
Rosliana, Lina; Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
2014-07-04 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/8849
en
Grammatical categories is an important part of Japanese study to understand the structure of a particular grammar. Grammatical categories in Japanese linguistics is divided into two; grammatical categories of nouns and verbs grammatical categories. Diathesis included into the grammatical categories of verbs which mainly examines the passive and causative form. The core of the study diathesis are different points of view in understanding a situation in a proposition.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/42495
2022-06-28T09:49:24Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42495
2022-06-28T09:49:24Z
IZUMI
Vol 10, No 2 (2021); 380-388
Meaning's Comparison of Two Autumn Haiku Written by Masaoka Shiki and Takarai Kikaku
Fadli, Zaki Ainul; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Handoko, Najma Fairus; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2021-11-27 05:50:02
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/42495
Language; Literature; Culture; Autumn Haiku; Masaoka Shiki; Takarai Kikaku
en
Every country has its own culture. Japan has a close culture of art, both modern and traditional. One of the Japanese arts in literature is poetry. Poetry in Japanese literature is called haiku. To find out the differences and similarities in the meanings contained in the autumn-themed haiku by Masaoka Shiki and Takarai Kikaku, the writer intends to analyze the comparison of the two-autumn haiku by Masaoka Shiki and Takarai Kikaku. Comparative analysis of meaning is studied using Ronald Barthes's semiotic study to find its meaning. The semiotic study used is Ronald Barthes's semiotics which uses two stages of study through denotation and connotation, then its relationship with myth or culture. The result of this research produces a comparison of the similarities and differences between Masaoka Shiki's autumn haiku and Takarai Kikaku's. The similarity of autumn haiku by Masaoka Shiki and Takarai Kikaku is the theme raised, namely the beauty of nature and the environment. While the difference between the autumn haiku by Masaoka Shiki and Takarai Kikaku is the philosophical meaning of the discussion, and in the background of time and atmosphere mentioned.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/9925
2020-04-17T16:57:43Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9925
2020-04-17T16:57:43Z
IZUMI
Vol 4, No 2 (2015); 16-23
JENIS TINDAK TUTUR YANG MENGIKUTI INTERJEKSI PANGGILAN DALAM BAHASA JEPANG
Ratna, Maharani Patria; Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang, Universitas Diponegoro
2016-03-17 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/9925
speech act; interjection; calling; directive; assertive
en
[Types of Speech Acts Following Calling Interjection In Japanese] In speaking, there are times when a calling interjection can be followed by more than one type of speech acts. This research discusses the calling interjection which are used by male speakers in the film Brother Beat. In addition, this study also discussed what kind of speech acts that may follow the call in a speech interjection. The data in this study is a narrative that contains interjection calling spoken by male speakers in the Brother Beat movie. The method used is descriptive qualitative method. To get the data, the researcher usesscrutinize technique and tapping notes method. The results obtained in this research are, calling interjection, such as Anosa, oi, Anona, nee, you, and ano, are often used by male speakers to call the addressees. After the calling interjection, directive speech act and assertive speech act are speech act which appear to follow the calling interjection. Interjection ano sa, oi, anona, and ano, are types of calling interjection which can be followed by a directive speech acts and assertive speech act. In the other hand, calling interjection of nee, can be only followed by a directive speech act, while calling interjection of you can be followed by a ssertives speech act.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/48410
2023-06-14T12:17:37Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/48410
2023-06-14T12:17:37Z
IZUMI
Vol 11, No 2 (2022); 91-103
Dominasi Kuasa Wacana Terhadap Eksistensi Crossplayer di Ruang Privat-Publik Dunia Maya
Muhlisian, Asep Achmad; STBA YAPARI-ABA Bandung.
Jl. Cihampelas No.194 Bandung
Azhari, Dian Rizky; STBA YAPARI-ABA Bandung.
Jl. Cihampelas No.194 Bandung
2022-11-25 11:44:45
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/48410
Cultural Studies
Power Discourse, Crossplayer Existence, private-public space, cyberspace
id
This study discusses the dominance of the power on the existence of crossplayer in the private-public space of cyberspace. The subjects of this study were four respondents consisting of 2 female to male (F2M) crossplayers and 2 male to female (M2F) crossplayers. This study uses a critical discourse analysis approach to reveal cultural phenomena using Sartre's concept of Being and Foucault's concept of the power of discourse. The results of this study indicate that crossplay in Indonesia is not an easy thing to do. The rejection from the community is quite large because of the negative stigma for cross-dressed people. Crossplay actors have to disguise their identities on social media and operate clandestinely, as a form of their negotiation against the power of the majority discourse who rejects their existence. They also form a community so that they still have a place to actualize their hobby. The creation of a community is also a protective area for various crossplay activities from the power of the majority discourse. Their activities on social media are still carried out in these conditioned public spaces, because the followers are people who like Japanese culture who support crossplay discourse.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/12745
2020-04-17T16:59:01Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12745
2020-04-17T16:59:01Z
IZUMI
Vol 5, No 2 (2016); 33-38
PENGEMBANGAN BLOG BUDAYA SEBAGAI SARANA BELAJAR BUDAYA
Prasetiani, Dyah; Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Negeri Semarang (UNNES)
2017-03-01 11:30:26
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/12745
blog; culture; Japanese
en
Indonesia is a country that has a diverse culture, ethnicity, language, and rich tourism potentials. However, many people abroad who do not know about the diversity of Indonesian culture. The younger generations were much less aware of even less have sufficient of the richness of the culture of Indonesia. The knowledge about Indonesian culture of Japanese Language Education students Semarang State University, is still inadequate, so they can not be explained to the Japanese society apropiately, not good enough. Therefore students need to be given education by developing blog that contains Indonesian culture which is written in Japanese. The purpose of this study was developing a blog that can be a means of learning the culture. The method used is the Research and Development (R & D), with a step preliminary studies, product development, and product validation testing. Data was collected by questionnaire. Japanese expert validation results towards this blog are considered quite good as a means of studying Indonesian culture with an average score of 2.7 on the aspects of the format, quality, clarity, and clarity of language.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/52175
2023-08-19T02:34:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/52175
2023-08-19T02:34:23Z
IZUMI
Vol 12, No 1 (2023); 97-108
Pergeseran Penerjemahan Pada Teks Terjemahan Lagu Berbahasa Jepang Yang Dibawakan Oleh Andi Adinata
Fauzah, Nunik Nur Rahmi; Institut Pendidikan dan Bahasa Invada
Hidayati, Yanti; Institut Pendidikan dan Bahasa Invada
Gumelar, Wawan Agung; Institut Pendidikan dan Bahasa Invada
2023-06-24 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/52175
Japanology
translated text of song lyrics, translation shift, level shift, category shift
id
(Translation Shift on Songs from Japan Into Indonesia by Andi Adinata) The purpose of this study was to find out which words experienced a translation shift and to describe the translation shift in the text of the Japanese song translation performed by Andi Adinata. The data is the translation of the lyrics of the song which is sourced from the song entitled 'Harusnya Aku' from Armada, 'Surat Cinta Untuk Starla' from Virgoun, 'Ceria' from J-Rocks, 'Munajat Cinta' from The Rock, 'Semua Tentang Kita' from Peterpan and 'Bukti' from Virgoun. The method is a qualitative descriptive method. Data collection was done by observing and note-taking methods. Data analysis was carried out using the translational equivalent method and the determining element sorting technique (PUP). In this study found as many as 45 data. Words that experienced a translation shift were 42 words and a total of 83 translation shifts, namely level shifts totaling 4 shifts and category shifts totaling 79 shifts. Of the 79 category shifts, there are 3 structure shifts, 25 words class shifts, 14 unit shifts and 37 intrasystem shifts. This study concludes that there are two types of translation shifts, namely level shifts and category shifts and there are four types of category shifts, namely structure shifts, class shifts, unit shifts and intrasystem shifts.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/17766
2020-04-17T17:00:23Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17766
2020-04-17T17:00:23Z
IZUMI
Vol 7, No 1 (2018); 35-41
HEDGES DALAM BAHASA JEPANG
Putri, Claudia Herzegovina; Magister Linguistik, Universitas Diponegoro
2018-05-25 15:28:51
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/17766
hedges, bahasa Jepang, maksim kuantitas, kualitas, cara, hubungan
Magister Linguistik Universitas Diponegoro
id; en; jp
Hedges is a restriction used by a person for protecting themselves or an effort of a face saving act. The hedges sign in Japanese has a uniqueness due to have a different pattern of sentences that differs from other language, that make us interested in examining the hedges sign in Japanese as a pragmatic study. The author collect the data using “simak-catat” method, then it was analyzed using descriptive method. The result is presented using informal method. The result is the hedges sign in Japanese is divided into four maxims. The hedges sign that meets the maxim of quantity is soukai, iyo iyo “eventually”, while the maxim of quality are tabun “perhaps", kamoshirenai “perhaps”, sou “seems”, dekirudarou “perhaps can”, the maxim of manner is ~tara ~omotteimasu “I suppose…if…”, and the last maxim is maxim of relenvance ~kedo “but, however…”.
oai:ojs.ejournal.undip.ac.id:article/51933
2024-01-08T10:16:50Z
izumi:ART
v2
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51933
2024-01-08T10:16:50Z
IZUMI
Vol 12, No 2 (2023); 204-214
Makna Lirik Lagu Daimei No Nai Kyou (題名のない今日) Karya Hiraidai Kajian Semiotika Sastra
https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/download/51933/165864
Hastuti, Nur; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
Faizza, Mayla; Japanese Language and Culture Departement, Faculty of Humanities, Diponegoro University
2023-12-31 00:00:00
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
url:https://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi/article/view/51933
heuristic, hermeneutic, daimei no nai kyou, the meaning of song lyrics
en
Lyrics which are the main composition in a song have a form of communication in the form of words created by the author to express his feelings. This study aims to describe the meaning of the lyrics of the song Daimei no Nai Kyou (題名のない今日) by Hiraida with heuristic reading, hermeneutic reading, and searching for matrices, models, variants, and hypograms. The method used in this study uses the study of literary semiotics as an analytical tool. The data used in this study are the lyrics of the song Daimei no Nai Kyou (題名のない今日) by Hiraida. The theory used is Rifattere's theory of heuristic and hermeneutic reading. Based on the process of reading through heuristics, hermeunistics, models, matrices, and variants, it can be concluded that the description of the meaning of the lyrics of the song Daimei no Nai Kyou is about the meaning of the process of human life. Someone who feels that his life is ordinary and has nothing special to do. However, life is not limited only by the 'alias' or famous nickname that one has. The process of living life is how a person judges himself that all individuals are not the same. Precisely doing small actions that are beneficial to the lives of fellow human beings is a shining kindness. Live your life without having to listen to other people's words and fear what will happen next, just do what you think is good and right. Not only humans feel helped by the kindness given, other living things such as animals and plants also feel the same gratitude.