skip to main content

Bahasa, Identitas, dan Iman: Pergeseran Bahasa Melayu dalam Bayang-Bayang Ideologi Agama di Kota Duri

Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim, Riau, Indonesia, Indonesia

Received: 11 Apr 2025; Revised: 28 May 2025; Accepted: 1 Jul 2025; Published: 1 Jul 2025.
Open Access Copyright (c) 2025 Kasmuri Kasmuri, Usman Usman, Imam Hanafi under http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

Citation Format:
Abstract
This research explores the phenomenon of a Malay language shift in Duri City, Bengkalis Regency, within a multi-ethnic and multi-religious society. This shift is driven not only by demographic changes, such as the large-scale migration of Minangkabau, Batak, and Javanese communities, but also by ideological dynamics embedded in the language itself. Once a symbol of Malay-Islamic culture and civilization, the Malay language has increasingly become associated with specific religious identities. This exclusivist framing led to resistance from non-Muslim groups. Using a qualitative-descriptive method and critical sociolinguistic approach, this study demonstrates that the Malay language has lost its inclusive communicative function. Instead, it has evolved into a symbolic marker that generates social boundaries and constructs identity. Drawing on theories of language ideology (Irvine & Gal, 2000) and linguistic capital (Bourdieu), this research finds that language choice in Duri’s public space is no longer merely pragmatic. It functions as a means of representing and symbolizing resistance to perceived cultural domination. This study recommends a reorientation of language ideology and the implementation of policies to revitalize the Malay language as a symbol of inclusive culture—one that transcends religious and ethnic divides.
Fulltext
Keywords: Malay language; language shift; language ideology; identity; bahasa Melayu; pergeseran bahasa; ideologi bahasa; identitas

Article Metrics:

  1. Abd. Rahman Rahim, Arifuddin, A., Herman Tahir, & Hasnur Ruslan. (2023). Pola Pemertahanan Bahasa Indonesia Bagi Warga Negara Indonesia di Belanda. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 9(2). https://doi.org/10.30605/onoma.v9i2.2791
  2. Achmad Dandy. (2021). Fenomena Bahasa di Masa Pandemi Virus Korona (Studi Sosiolinguistik). Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa Dan Sastra Indonesia, 6(1). https://doi.org/10.31943/bi.v6i1.83
  3. Allan, J. (2022). Foucault and his acolytes: Discourse, power and ethics. In Social Theory and Education Research: Understanding Foucault, Habermas, Bourdieu and Derrida. https://doi.org/10.4324/9781003156550-5
  4. Amin, M. F., & Suyanto, S. (2017). Pergeseran dan Pemertahanan Bahasa Ibu Dalam Ranah Rumah Tangga Migran di Kota Semarang. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 12(1). https://doi.org/10.14710/nusa.12.1.15-26
  5. Anggito, & Johan Setiawan. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif. Jejak
  6. Astuti, T. (2019). Sikap dan Pemertahanan Bahasa Indonesia di Kalangan Akademisi (Tinjauan Deskriptif terhadap Fenomena Pemakaian Bahasa Indonesia). Seminar Nasional Pendidikan Bahasa Dan Sastra
  7. Ball, S. J. (2012). Foucault, power, and education. In Foucault, Power, and Education. https://doi.org/10.4324/9780203078662
  8. Bourdieu, P. (1993). The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature “Outline of Sociological Theory of Art Perception.” In New York: Columbia University Press
  9. Bourdieu, P. (2018a). Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. In Social Stratification: Class, Race, and Gender in Sociological Perspective. https://doi.org/10.4324/9780429494642-120
  10. Bourdieu, P. (2018b). The forms of capital. In The Sociology of Economic Life, Third Edition. https://doi.org/10.4324/9780429494338
  11. Bourdieu, P., & Passeron, J. (1990). Reproduction in education, culture and society. In Trans. Nice, R. London: Sage
  12. Bredo, E., & Feinberg, W. (1979). Meaning, Power and Pedagogy: Pierre Bourdieu and Jean‐Claude Passeron, Reproduction in Education, Society and Culture†. Journal of Curriculum Studies, 11(4). https://doi.org/10.1080/0022027790110405
  13. Chong, K. H. (1998). What it means to be christian: The role of religion in the construction of ethnic identity and boundary among secondgeneration Korean Americans. Sociology of Religion: A Quarterly Review, 59(3). https://doi.org/10.2307/3711911
  14. Daulay, H. (2019). Toleransi Tanpa Batas: Outlook Agamawan dan Kebijakan Migrasi Suku Batak Kristen ke Pedalaman Duri Bengkalis. Jurnal Pemberdayaan Masyarakat: Media Pemikiran Dan Dakwah Pembangunan, 3(1). https://doi.org/10.14421/jpm.2019.031-01
  15. Febrianto, A., Rakhmawati, A., & Saddhono, K. (2022). Dimensi Masalah Sosiolinguistik. Jurnal Sosial Humaniora Sigli, 5(2). https://doi.org/10.47647/jsh.v5i2.916
  16. Fishman, J. A. (1967). Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism. Journal of Social Issues, 23(2), 29–38. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1967.tb00573.x
  17. Fishman, J. A. (1968). Sociolinguistics: Proceedings of the UCLA sociolinguistics conference 1964. Lingua, 19(3–4), 428–432. https://doi.org/10.1016/0024-3841(68)90122-8
  18. Foucault, M. (2021). Discipline and punish: The birth of the prison (an excerpt). In Coronavirus, Psychoanalysis, and Philosophy: Conversations on Pandemics, Politics and Society. https://doi.org/10.4324/9781003150497-3
  19. Haryo, S., Rono, S., & Amin, M. F. (2016). Bahasa dan Ideologi: Mengungkap Ideologi dan Kekuasaan Simbolik di Balik Penggunaan Bahasa (Kajian Teks Media melalui Analisis Wacana Kritis). Humanika, 19(1). https://doi.org/10.14710/humanika.19.1.42-58
  20. Hidayat. (2008). Akulturasi Islam dan Budaya Melayu: Studi Tentang Ritus Siklus Kehidupan Orang Melayu di Pelalawan Provinsi Riau. In Disertasi
  21. Hoffman, L. M., Lamont, M., & Fournier, M. (1993). Cultivating Differences: Symbolic Boundaries and the Making of Inequality. Contemporary Sociology, 22(6). https://doi.org/10.2307/2076007
  22. Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics. In An Introduction to Sociolinguistics. Longman
  23. Idris Aman. (2000). Bahasa , Kuasa , dan Ideologi : Analisis Wacana Kritis Sebutan Baku Bahasa Melayu. Akademika, 56(Januari)
  24. Irvine, J. T., & Gal, S. (2000). Language Ideology and Linguistic Differentiation. Regimes of Language: Ideologies, Polities and Identities, 1979. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004
  25. Kamla, R. (2023). Strangers in the city: Spacing and social boundaries among accountants in the global city. Contemporary Accounting Research, 40(4). https://doi.org/10.1111/1911-3846.12879
  26. Lamont, M. (2014). Reflections inspired by Ethnic Boundary Making: Institutions, Power, Networks by Andreas Wimmer. Ethnic and Racial Studies, 37(5). https://doi.org/10.1080/01419870.2013.871312
  27. Mahsun. (2012). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Rajawali Pers
  28. Manaf, J. A., & Abu, R. (2011). Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu, Perkamusan, dan Terjemahan. Instutut Pendidikan Guru,Kementerian Pelajaran Malaysia
  29. Mubaligh, A. (2011). Relasi Bahasa dan Ideologi. Lingua: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 5(2). https://doi.org/10.18860/ling.v5i2.622
  30. Muhammad Qhidir Bin Mat Isa. (2023). “Yang Indah-Indah”, Bahasa dan Ideologi dalam Pantun Perbahasan Parlimen Ke-14. Journal of the Malaysian Parliament, 3. https://doi.org/10.54313/journalmp.v3i.88
  31. Nasution, Z. (2007). Bahasa sebagai Alat Komunikasi Politik dalam Rangka Mempertahankan Kekuasaan. Sodality: Jurnal Sosiologi Pedesaan, 1(3). https://doi.org/10.22500/sodality.v1i3.5897
  32. Peter, R., & Simatupang, M. S. (2022). Keberagaman Bahasa Dan Budaya Sebagai Kekayaan Bangsa Indonesia. Dialektika: Jurnal Bahasa, Sasta dan Budaya, 9(1), 96–105. https://doi.org/10.33541/dia.v9i1.4028
  33. Rahardi, K. (2001). Sosiolinguistik, Kode dan Alih Kode. Pustaka Pelajar
  34. Sahril, N. (2018). Pergeseran Bahasa Daerah pada Anak-Anak di Kuala Tanjung Sumatra Utara. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 7(2). https://doi.org/10.26499/rnh.v7i2.571
  35. Sania, H., & Rusdi. (2022). Perkembangan Bahasa Melayu dalam Karya Sastra Raja Ali Haji. Kronologi, 4(3)
  36. Sitanggang, G. F. (2018). Pergeseran dan Pemertahanan Leksikon Lingkungan Kelautan Dalam Bahasa Pesisir Sibolga: Kajian Ekolinguistik. In Tesis
  37. Suhandra, I. R. (2019). Hubungan Bahasa, Sastra, Dan Ideologi. Cordova Journal : Language and Culture Studies, 9(2). https://doi.org/10.20414/cordova.v9i2.1613
  38. Suharyo, Surono, & Amin, M. F. (2014). Bahasa dan Ideologi: Menungkap Ideologi dan Kekuasaan Simbolik di Balik Penggunaan Bahasa (Kajian Teks Media Melalui Analisis Wacana Kritis). Humanika, 19(1)
  39. Sumarsono. (2017). Sosiolinguistik. Pustaka Pelajar
  40. Thomas, K. T. (2022). Bridging social boundaries and building social connectedness through youth development programs. Equality, Diversity, and Inclusion, 41(7). https://doi.org/10.1108/EDI-02-2018-0019
  41. Tilly, C. (2004). Social boundary mechanisms. Philosophy of the Social Sciences, 34(2). https://doi.org/10.1177/0048393103262551
  42. Laengkang, A. G. (2017). Pengislaman Bahasa Melayu Dalam Kitab Pengetahuan Bahasa Oleh Raja Ali Haji. Dibentangkan Dalam E-Prosiding Persidangan Antarabangsa Tokoh Ulama Melayu Nusantara Kali Ke-2. http://conference.kuis.edu.my/pantumn2017/index.php/prosiding
  43. Wagiati, W. (2018). Pergeseran Bahasa Sunda dalam Leksikon Makanan Tradisional Sunda di Kabupaten Bandung dalam Perspektif Sosiolinguistik Mikro. Metahumaniora, 8(3). https://doi.org/10.24198/metahumaniora.v8i3.20710
  44. Wijana, I. D. P. (2018). Pemertahanan dan Pengembangan Bahasa Indonesia. Widyaparwa, 46(1)

Last update:

No citation recorded.

Last update:

No citation recorded.