DOI: https://doi.org/10.14710/parole.v16i1.%25p

Postcolonial Identity through Singlish Phonology through Film Dialogue in Global Media Analysis

1Humanities studies, FIB, Universitas Gadjah Mada, Bulaksumur, Yogyakarta, Indonesia, Indonesia

2Humanities Studies, FIB, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia, Indonesia

3, Philippines

Received: 10 Apr 2026; Revised: 7 May 2026; Accepted: 8 May 2026; Available online: 13 May 2026; Published: 13 Apr 2026.
Open Access Copyright (c) 2026 PAROLE: Journal of Linguistics and Education under http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

Citation Format:
Abstract
Singlish, formally recognised as Singaporean Colloquial English (SCE), represents a distinct variety within the global landscape of World Englishes. This study investigates the segmental and suprasegmental features of Singlish through an Optimality-Theoretic framework (OT), utilising a proposed constraint hierarchy. Data comprising 600 phrases from four (4) high-frequency scenes were extracted from the film Crazy Rich Asians and processed via the corpus software AntConc. The OT analysis focuses on specific constraint rankings—including STRESS-INITIAL, FT-BIN, IDENT-STRESS, and NO-CODA—which are subsequently validated through acoustic analysis using Praat to determine if cinematic representations align with authentic phonological patterns. Beyond modelling, this research situates these linguistic systems within a broader framework, linking local patterns to postcolonial identity formation. The findings suggest that these features emerge from the interaction between local identities and global media, advancing the hypothesis that the film reflects a shift from Bhabha's mimicry toward During's perspective on cultural mediation.
Fulltext View|Download Email colleagues
Keywords: Singlish; Optimality Theory; Sociophonology; World Englishes; Media Representation

Article Metrics:

Article Info
Section: Research Article
Language : EN
Most cited articles
Frontmatter Frontmatter Illocution on Speech Acts of Foreign Students in Indonesian Learning EFL Prospective Teacher Educators’ Beliefs towards the Use of WhatsApp in English Learning and Teaching ENGLISHES: INDONESIAN EFL TEACHERS’ PERCEPTION More cited articles
  1. Abad-Santos, A. (2018, December 21). Crazy Rich Asians dared to make Asian lives aspirational. Its success could change Hollywood. Vox. https://www.vox.com/2018/12/21/18141213/crazy-rich-asians-success
  2. Al-Surmi, M. (2018). Postcolonial English varieties in the Arab world: A preliminary study. Asian Englishes, 21(2), 158–171. https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1464094
  3. Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge
  4. Cavallaro, F., Seilhamer, M. F., & Ng, B. C. (2014). Singapore colloquial English: Issues of prestige and identity. World Englishes, 33(3), 378–397. https://doi.org/10.1111/weng.12096
  5. Chan, J. Y. H. (2024). English and Putonghua varieties in Hong Kong: Language attitudes and identity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–25. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2398184
  6. Foley, J. A. (2001). English in Southeast Asia: Varieties, literacies, and literatures. Open University Press
  7. Gonzales, W. D. W. (2017). Philippine Englishes. Asian Englishes, 19(1), 79–95. https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1274574
  8. Gupta, A. F. (1994). The step-tongue: Children’s English in Singapore. Multilingual Matters
  9. Ishikawa, T. (2021). Global Englishes and ‘Japanese English.’ Asian Englishes, 23(1), 15–29. https://doi.org/10.1080/13488678.2020.1858579
  10. Ji, W., & Liu, Y. (2020). An optimality-theoretic analysis of the acquisition of English sentence stress based on acoustic data. Complexity, 2021(1), Article 5553394. https://doi.org/10.1155/2021/5553394
  11. Johnson, R. J. (2019). Speakers of World Englishes and linguistic identity and investment. The Encyclopedia of English Language Teaching, 1–5. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0310
  12. Lim, J. J., Hafiz, M., Gonzales, W. D. W., Leimgruber, J. R. E., & Hiramoto, M. (2024). Adverbial confirm in colloquial Singapore English: Insights from a text message corpus. Asian Englishes, 26(3), 648–665. https://doi.org/10.1080/13488678.2024.2398853
  13. Lim, L. (2007). Mergers and acquisitions: On the ages and origins of Singapore English particles. World Englishes, 26(4), 446–473
  14. Ma, C.-L. (2022). Negotiating Chineseness through English dialects in Crazy Rich Asians. Academia. https://www.academia.edu/91882227
  15. Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Routledge
  16. Prince, A., & Smolensky, P. (1993). Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar. Technical Report RuCCS-TR-2, Rutgers University Center for Cognitive Science
  17. Prince, A., & Smolensky, P. (2004). Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar. Blackwell Publishing
  18. Siemund, P., Schulz, M. E., & Schweinberger, M. (2014). Studying the linguistic ecology of Singapore: A comparison of college and university students. World Englishes, 33(3), 340–362. https://doi.org/10.1111/weng.12094
  19. Siqi, L., & Sewell, A. (2012). Phonological features of China English. Asian Englishes, 15(2), 80–101. https://doi.org/10.1080/13488678.2012.10801331
  20. Tan, S. (2020). Language, identity, and nationhood in Crazy Rich Asians. Journal of Southeast Asian Studies, 51(3), 485–501
  21. The News Lens International Edition. (2018, August 30). The worrying cross-strait and linguistic messages of Crazy Rich Asians. https://international.thenewslens.com/article/102551
  22. Wee, L. (2005). Intra-language discrimination and linguistic human rights: The case of Singlish. Applied Linguistics, 26(4), 507–526
  23. Wittmer, C. (2018, August 25). The box-office success of “Crazy Rich Asians” was a long time coming, and shows the power of Asian American consumers. Business Insider. https://www.businessinsider.com/crazy-rich-asians-success-shows-power-of-asian-american-consumers-2018-8#
  24. Wong, B. T. (2018, August 17). Crazy Rich Asians: The film burdened with “crazy” Asian expectations. BBC News. https://www.bbc.com/news/world-asia-45179503
  25. Yeh, L.-M. (2013). World Englishes and identity construction: A qualitative analysis of two Taiwanese EFL undergraduates’ viewpoints. The Asia-Pacific Education Researcher, 22(3), 327–340. https://doi.org/10.1007/s40299-013-0060-6
  26. Yin, D. (2018, August 27). How “Crazy Rich Asians” nailed brand strategy and became a box office hit. Forbes. https://www.forbes.com/sites/davidyin/2018/08/27/how-crazy-rich-asians-nailed-brand-strategy-and-became-a-box-office-hit/
  27. Zhang, Y., & Gonzales, W. D. W. (2024). World Englishes pedagogy: Constructing learner identity. ELT Journal. https://doi.org/10.1093/elt/ccae053

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2026-05-17 16:43:46

No citation recorded.