Perbandingan Adverbia Issou, Nao, dan Sara ni dalam Bahasa Jepang

Made Henra Dwikarmawan Sudipa

doi:10.14710/kiryoku.v4i2.85-90

DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v4i2.85-90

Perbandingan Adverbia Issou, Nao, dan Sara ni dalam Bahasa Jepang

*Made Henra Dwikarmawan Sudipa - Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia

Citation Format:

Abstract

This research aims to analyze the meaning of issou, nao, and sara ni. These three words are Japanese adverbs which having the same lexical meaning ‘furthermore’, but contextually the meanings are different. The data were collected from article posted on website asahi.com by observation method and note-taking techniques. They were analyzed using distribution method with expansion techniques. The meanings of these three adverbs were analyzed using contextual meaning theory by Pateda (2001) The results show that issou, nao, and sara ni have the same meaning that is 'something more than before’. The difference is on the spesific context. Nao can be used to indicates a state that still continuing until now without any much improvement. Sara ni. Can be used to indicates addition of something that already sufficient.

Fulltext View|Download

Keywords: Semantic; Contextual Meanings; Adverbs; Japanese Language

Article Metrics:

Article Info

Section: Articles

Language : ID

In Vol 4, No 2 (2020): Jurnal Kiryoku

Recent articles

Pranggapan dalam Album DAYDREAM Karya Aimer (Kajian Pragmatik) Perbandingan Adverbia Issou, Nao, dan Sara ni dalam Bahasa Jepang Bahasa Jepang vs Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing dalam Persepsi Mahasiswa Indonesia Frontmatter Back Matter More recent articles

Most cited articles

Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles

Dewi, Ni Kadek Rusida. 2018. “Penggunaan Fukushi Chittomo, Kesshite dan Zenzen Oleh Orang Jepang di Kota Nishinomiya, Hyogo”. Denpasar: Universitas Udayana
Emiko, dkk. 2002. Fukushi (sho/chukyu) Practical Japanese Workbook. Japan: Senmon Kyouiku Publishing
Keraf, Gorys. 1984. Tata Bahasa Indonesia Sekolah Menengah Tingkat Atas. Jakarta: Nusa Indah
Matsuura, Kenji. 2014. Kamus Jepang-Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Pateda, Mansoer. 2001. Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta
Seiichi,Makino dan Michio, Tsutsui. 1995. A Dictionary of Advanced Japanese Grammar. Japan: The Japan Times
Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-20 10:45:16

No citation recorded.

Copyright Notice

Starting from 2017, the author(s) whose article is published in the Kiryoku journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to Kiryoku, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.

The author(s) guarantee that:

their article is original, written by the mentioned author(s),
has never been published before,
does not contain statements that violate the law, and
does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), is free from the rights of third parties, and the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).

The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:

Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
The right to reproduce the article for its own purposes,
The right to archive all versions of the article in any repository, and
The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan).

Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. Kiryoku will not be held responsible for anything arising because of the writer's internal dispute. Kiryoku will only communicate with correspondence authors.

Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Kiryoku allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and Kiryoku to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published.