Semantic Role with Promina Persona in Invitation Sentence An Analysis of Japanese and Indonesian Language

Kasmawati Kasmawati

doi:10.14710/kiryoku.v7i2.1-7

DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v7i2.1-7

Semantic Role with Promina Persona in Invitation Sentence An Analysis of Japanese and Indonesian Language

*Kasmawati Kasmawati

- Departemen Sastra Jepang, Universitas Hasanuddin, Indonesia

Citation Format:

Abstract

In both Japanese and Indonesian, the semantic function linked with the invitation sentence contains markers from various word classes. The verb markers shiyou, shiyouka, and shinaika are used in inviting statements in Japanese. In Indonesian, invitation sentences are denoted by the adverbs mari and ayo. This is a qualitative descriptive study that employs note-taking techniques as well as the listening and AGIH method. According to the findings of this study, there are similarities in the semantic role that speakers have in the form of invitations shityou, shiyouka, and shinaika in Japanese while the adverb forms in Indonesia is mari and ayo, in which has a semantic role as main role of the actors. The last, the researcher invited the further researcher to conduct the similar study in exploring the syntactical features of inviting sentence in Japanese and other languages.

Fulltext View|Download

Keywords: Semantics; Invitation Markers; Words Markers

Article Metrics:

Article Info

Section: Articles

Language : EN

In Vol 7, No 2 (2023): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan

Recent articles

The Contrastive Analysis of Ookii and Besar Adjective in Japanese and Indonesian Pembentukan Polis dan Migrasi Subjek Tokoh Oshin dalam Film Oshin Karya Shin Togashi (Kajian Sosiologi Sastra Perspektif Jacques Ranciere) Ageisme: Narasi Ubasute dalam Film Plan 75 More recent articles

Most cited articles

Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles

Alwi, Hasan. (1992). Modalitas dalam Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Kanisius
Alwi, Hasan. (2003). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka
Aryani, M.R.D. (2019). Peran Semantis dalam Konstruksi Datif Bahasa Jepang. Linguistika, 26(1), 18-26
Idris, A. M. S., Adliah, A., & Alfina, S. (2020). Multilingual Interaction in Classroom Context. ETERNAL (English, Teaching, Learning, and Research Journal), 6(2), 381-393
Kasmawati, K., & Harisal, H. (2021). Konstruksi Kalimat Imperatif Ajakan Dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia. KIRYOKU, 5(2), 257-264
Kridalaksana, H. (2005). Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama
Kudou, H. (1999). Nihongo Yousetsu. Tokyo: Hitsujishobou
Mahsun, M.S. (2001). Metode Penelitian Bahasa (Edisi Revisi). Jakarta: Rajawali Pers
Miyajima, T., & Yoshio, N. (1998). Nihongo Ruigi Hyougen no Bunpou (jou). Tokyo: Kurosio Shuppan
Mulyadi. (2009). Kategori dan Peran Semantis Verba dalam Bahasa Indonesia. Logat: Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra, 4(1), 53-65
Murakami, H. (2003). Noruwei no Mori (ue). Tokyo: Kodansha
Nitta, Y. (2003). Gendai Nihongo No Bunpou 4 Modarity. Tokyo: Kurishio Shuppan
Nitta, Y. (2009). Gendai Nihongo Bunpou 7: Danwa; Taigu Hyougen. Tokyo: Kurosio Shuppan
Ramlan, M. (2005). Sintaksis: Ilmu Bahasa Indonesia. Yogyakarta: C.V Karyono
Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisi Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press
Yulianti, S., Arafah, B., Rofikah, U., Idris, A. M. S., Samsur, N., & Arafah, A. N. B. (2022). Conversational Implicatures on Saturday Night Live Talk Show. Journal of Language Teaching and Research, 13(1), 189-197

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-24 07:23:10

No citation recorded.

Copyright Notice

Starting from 2017, the author(s) whose article is published in the Kiryoku journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to Kiryoku, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.

The author(s) guarantee that:

their article is original, written by the mentioned author(s),
has never been published before,
does not contain statements that violate the law, and
does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), is free from the rights of third parties, and the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).

The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:

Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
The right to reproduce the article for its own purposes,
The right to archive all versions of the article in any repository, and
The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan).

Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. Kiryoku will not be held responsible for anything arising because of the writer's internal dispute. Kiryoku will only communicate with correspondence authors.

Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Kiryoku allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and Kiryoku to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published.