ANALISIS TEKNIK TERJEMAHAN FOLKLOR SUNDA ‘TALAGA WARNA’ (Transformasi Antarbahasa: Bahasa Indonesia – Jepang)
License URL: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
[Title: English translation of Sundanesse folklore 'Talaga Warna' (Interlanguage Transformation: Indonesian – Japanese)] This study reviews translated text of Sunda’s folklore entitled ‘Talaga Warna’ that has translated from Indonesian into Japanese. The object of this study was analyzed by using method of translation techniques according to Moentaha’s theory (2016). The results of this study are description of translation techniques that used in translation process of folklore Sunda 'Talaga Warna' . Translation techniques were using replacement techniques words into clauses, replacement of lexical and word classes, addition of conjunctions and adverbs, omission of words and pronouns, compression/solids, and paraphrasing
Article Metrics:
The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang and Faculty of Humanities, Diponegoro University as publisher of the journal.
