DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v2i3.25-33

PERBANDINGAN PENGUNGKAPAN KALA DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA

*Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia Rini  -  Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro, Indonesia
Open Access Copyright (c) 2018 KIRYOKU under http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

Citation Format:
Abstract

(Contrastive study between tenses in Japanese and Indonesian Languages) Expressing time in sentences is universal in any language, although it's marked differently in each language. This research objective is to know the differences in tenses marker between Japanese and Indonesian languages. The method used is the descriptive method. As a result of the research findings, it was found that in the Japanese language tenses are marked by morphemic forms were characterized by bound morphemes, whereas Indonesian tenses are marked as lexical by the adverb. Attendance adjunct in Japanese is optional, in Indonesian adjunct explain the position, activity, state of theft with the time of speech.

Keywords: tense,  bentuk -ru, bentuk -ta, adverbia kala

 

Fulltext View|Download
Keywords: tense; bentuk -ru; bentuk -ta; adverbia kala

Article Metrics:

Article Info
Section: Articles
Language : EN
Recent articles
PERBANDINGAN PENGUNGKAPAN KALA DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA METODE DAN TEKNIK PENERJEMAHAN KARYA SASTRA KEUNIKAN BUDAYA TIDUR INEMURI JEPANG More recent articles
Most cited articles
Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles
  1. DAFTAR PUSTAKA
  2. Chaer, Abdul.2007. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta
  3. ___________.2009. Sintaksis : Pendekatan Proses. Jakarta : Rineka Cipta
  4. Djajasudarma, Fatimah. 2010. Metode Linguistik : Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung : Refika Aditama
  5. Iori, Isao dkk. 2000. Shokyuu O Oshieru Hito No Tame No Nihongo Bunpou Handobukku. Tokyo : 3A Corporation
  6. ___________. 2003. Chuujoukyuu O Oshieru Hito No Tame No Nihongo Bunpou Handobukku. Tokyo : 3A Corporation
  7. _________. 2001. Atarashii Nihongo Nyuumon : Kotoba No Shikumi O Kangaeru. Tokyo : 3A Corporation
  8. Kindaichi. 1988. Nihongo Doushi Asupekuto. Tokyo : Mugishobou
  9. Kushartanti, dkk. 2007. Pesona Bahasa. Jakarta : PT Sun Printing
  10. M.S., Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa : Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta : PT Raja Grafindo Persada
  11. Masuoka, Takahashi dkk. 1999. Kiso Nihongo Bunpou. Tokyo : Kurushio Shuppan
  12. Nindia Rini. 2014. Bentuk –Te Iru sebagai Pemarkah Aspek Imperfektif dan Padanannya dalam bahasa Indonesia. Bandung : Jurnal Metalingua
  13. Nitta, Yoshio. 2010. Gendai Nihongo Bunpou 1 : Touron to Keitairon. Tokyo : Kuroshio Shuppan
  14. Sunarni, Nani dkk. 2009. Morfologi Bahasa Jepang Sebuah Pengantar. Bandung : Sastra UNPAD Press
  15. Sutedi, Dedi. 2003. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung : Humaniora Utama Press
  16. Tadjuddin, Moh. 2013. Bahasa Indonesia : Bentuk dan Makna. Bandung : Alumni
  17. Rujukan Elektronik :
  18. http://docplayer.info/51971333-Perbandingan-kala-dan-aspek-kalimat-bahasa-jepang-dengan-bahasa-indonesia-dalam-cerpen-dewa-agni-karya-akutagawa-ryuunosuke.html [diunduh 30/9/2018 21:25 ]
  19. https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/kala [diunduh 28/10/2018 18:02 ]

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-04-17 08:59:20

No citation recorded.