PERBANDINGAN PENGUNGKAPAN KALA DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA

Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia Rini

doi:10.14710/kiryoku.v2i3.25-33

DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v2i3.25-33

PERBANDINGAN PENGUNGKAPAN KALA DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA

*Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia Rini - Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro, Indonesia

Citation Format:

Abstract

(Contrastive study between tenses in Japanese and Indonesian Languages) Expressing time in sentences is universal in any language, although it's marked differently in each language. This research objective is to know the differences in tenses marker between Japanese and Indonesian languages. The method used is the descriptive method. As a result of the research findings, it was found that in the Japanese language tenses are marked by morphemic forms were characterized by bound morphemes, whereas Indonesian tenses are marked as lexical by the adverb. Attendance adjunct in Japanese is optional, in Indonesian adjunct explain the position, activity, state of theft with the time of speech.

Keywords: tense, bentuk -ru, bentuk -ta, adverbia kala

Fulltext View|Download

Keywords: tense; bentuk -ru; bentuk -ta; adverbia kala

Article Metrics:

Article Info

Section: Articles

Language : EN

In Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku

Recent articles

PERBANDINGAN PENGUNGKAPAN KALA DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA SADOU : REPRESENTASI KERAMAHTAMAHAN ASIA TIMUR NILAI KEADILAN DALAM MANAJEMEN KEBERSAMAAN MASYARAKAT JEPANG More recent articles

Most cited articles

Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles

DAFTAR PUSTAKA
Chaer, Abdul.2007. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta
___________.2009. Sintaksis : Pendekatan Proses. Jakarta : Rineka Cipta
Djajasudarma, Fatimah. 2010. Metode Linguistik : Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung : Refika Aditama
Iori, Isao dkk. 2000. Shokyuu O Oshieru Hito No Tame No Nihongo Bunpou Handobukku. Tokyo : 3A Corporation
___________. 2003. Chuujoukyuu O Oshieru Hito No Tame No Nihongo Bunpou Handobukku. Tokyo : 3A Corporation
_________. 2001. Atarashii Nihongo Nyuumon : Kotoba No Shikumi O Kangaeru. Tokyo : 3A Corporation
Kindaichi. 1988. Nihongo Doushi Asupekuto. Tokyo : Mugishobou
Kushartanti, dkk. 2007. Pesona Bahasa. Jakarta : PT Sun Printing
M.S., Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa : Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta : PT Raja Grafindo Persada
Masuoka, Takahashi dkk. 1999. Kiso Nihongo Bunpou. Tokyo : Kurushio Shuppan
Nindia Rini. 2014. Bentuk –Te Iru sebagai Pemarkah Aspek Imperfektif dan Padanannya dalam bahasa Indonesia. Bandung : Jurnal Metalingua
Nitta, Yoshio. 2010. Gendai Nihongo Bunpou 1 : Touron to Keitairon. Tokyo : Kuroshio Shuppan
Sunarni, Nani dkk. 2009. Morfologi Bahasa Jepang Sebuah Pengantar. Bandung : Sastra UNPAD Press
Sutedi, Dedi. 2003. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung : Humaniora Utama Press
Tadjuddin, Moh. 2013. Bahasa Indonesia : Bentuk dan Makna. Bandung : Alumni
Rujukan Elektronik :
http://docplayer.info/51971333-Perbandingan-kala-dan-aspek-kalimat-bahasa-jepang-dengan-bahasa-indonesia-dalam-cerpen-dewa-agni-karya-akutagawa-ryuunosuke.html [diunduh 30/9/2018 21:25 ]
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/kala [diunduh 28/10/2018 18:02 ]

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-22 04:42:53

No citation recorded.

Copyright Notice

Starting from 2017, the author(s) whose article is published in the Kiryoku journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to Kiryoku, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.

The author(s) guarantee that:

their article is original, written by the mentioned author(s),
has never been published before,
does not contain statements that violate the law, and
does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), is free from the rights of third parties, and the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).

The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:

Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
The right to reproduce the article for its own purposes,
The right to archive all versions of the article in any repository, and
The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan).

Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. Kiryoku will not be held responsible for anything arising because of the writer's internal dispute. Kiryoku will only communicate with correspondence authors.

Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Kiryoku allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and Kiryoku to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published.