skip to main content

Ungkapan Otsukaresama dalam Obrolan Chat Orang Jepang di Eneos Saijo Inta Service Station Hiroshima

*Leo Sadewo  -  Department of Japanese Language Education, Universitas Pendidikan Indonesia, Jl. Setiabudhi No. 229, Isola, Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154. Gedung Fakry Gaffar lantai 2 Kantor Departemen Pendidikan Bahasa Jepang FPBS UPI, Indonesia
Open Access Copyright (c) 2023 KIRYOKU under http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

Citation Format:
Abstract

This study aims to describe the use of the greeting expression otsukaresama in the Japanese Line application chat at Eneos Saijo inta service station Hiroshima. The research uses descriptive methods and qualitative approaches and  also uses viewing and note-taking techniques to process data in the form of message history in Line chats that written directly by Japanese people. Data was collected on message history for the data period from 05 February 2020 to 25 February 2020 in Hiroshima Prefecture. The expression is carried out as an expression of greeting by the speech partner to the speaker. The use of greetings is used as an expression of saying good bye, announcing information, apologizing, and greetings to speech partners specifically, as well as being used as greetings to fellow employees or friends like from superiors to subordinates and vice versa. based on the time of use of the expression otsukaresama starting from 08:00WJS to 20:00WJS. outside these hours, greetings will use expressions such as ohayou gozaimasu for the expression of greetings in the morning. No use of konnichiwa greetings found in chat messages.

Fulltext View|Download
Keywords: Greeting;Otsukaresama; Expression; Chat

Article Metrics:

  1. Amri, Miftachul. A. A. D. (2022). Ungkapan Ootoo Dalam Kandoooshi Pada Komik Jepang. CV Penerbit Qiara Media
  2. Azwardi. (2018). Metode Penelitian: Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Syiah Kuala University Press
  3. dr. Drive Self Saijo Inter SS Pencarian Stasiun Layanan ENEOS. (n.d.). Retrieved November 8, 2021, from https://eneos--ss-com.translate.goog/search/ss/pc/detail.php?SCODE=810398&_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=id&_x_tr_pto=nui,sc
  4. edamamejapan.com. (2020). Top Japanese Social Media Apps: Demographics of 7 Major Apps in 2020
  5. ENEOS higashimaizuru | 「kirei o、nagaku!」no kaa kootingu “KeePer.” (n.d.). Retrieved January 2, 2023, from https://www.keepercoating.jp/proshop/kyoto/city1209/04259/
  6. Farida, Anis. (2020). Panduan Lengkap Kuasai Bahasa Jepang Tanpa Kursus. Pusat Kajian Bahasa
  7. Gandasari, Dyah. T. David. M. Damayanti. H. Yani. H. Herry. R. Sundari. A. R. S. S. M. M. T. D. D. H. Sri. P. Firdanianty. W. E. K. S. D. H. (2022). Komunikasi Bisnis. Yayasan Kita Menulis
  8. Hudiyono, Y. (2021). Wacana Percakapan Instruksional Kajian Struktur, Strategi, dan Fungsi. CV Istana Agency
  9. Maharani, R. (2020). Mahir Bahasa Jepang Untuk TKI Jepang (Sukses Komunikasi untuk Sukses Mendulang Uang). Araska Publisher
  10. Moleong, L. J. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif, cet. In PT Remaja Rosdakarya
  11. Santiar, L., Learning, J. D.-C. J. of J., & 2021, undefined. (n.d.). The Usage of’Otsukare’among Japanese Students. Journal.Unnes.Ac.Id. Retrieved January 2, 2023, from https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/chie/article/view/48999
  12. Sudaryono. (2016). Metode Penelitian Pendidikan. Kencana
  13. Tentang Hirokawa Enas | Hirokawa Enas Co., Ltd. (n.d.). Retrieved November 8, 2021, from https://www-h--enath-co-jp.translate.goog/about/?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=id&_x_tr_pto=nui,sc
  14. Tuginem. Trisiyani, Ratna. (2018). Otomasi Dan Tata Kelola Humas Dan Keprotokolan Untuk SMA/MAK. PT Gramedia Widiasarana Indonesia
  15. Yusuf, R., Lusiana, Y., & Widodo, H. (2021). BudayaAisatsudanOjigi: Studi Fenomenologi Budaya Komunikasi Pada Pekerja Hotel Kyuukamura Kishu Kada. https://doi.org/10.24843/JS.2021.v03.i02.p08
  16. 「Otsukaresama」no imi ya tsukaikata wakariyasuku kaisetsu Webliojisho. (n.d.). Retrieved December 14, 2022, from https://www.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E7%96%B2%E3%82%8C%E6%A7%98
  17. Jinbunkagaku toda tatsuhiko- Kumamoto daigaku kyouiku gakubu kiyou, & 2004, undefined. (n.d.). Aisatsu hyougen 「otsukare(sama)」ni tsuite:goyou ni okeru shougo shukanka. Kumadai.Repo.Nii.Ac.Jp. Retrieved January 2, 2023, from https://kumadai.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=16683&item_no=1&attribute_id=21&file_no=1
  18. Jinbei Shiobara (2006). daigaku no saakuru ni okeru surangu no shintou to sore ni kakawaru taigusei : wakare no bamen de tsukawareru (otsukaresama) wo reini. Nihon go bukagaku kenkyuu jyohohen, 1, 75–100. https://doi.org/10.24729/00002782

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-15 04:01:20

No citation recorded.