Verba KAMU dan KAJIRU Sebagai Sinonim Dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Sintaksis Semantik)

Yanti Hidayati; Nunik Nur Rahmi Fauzah; Riza Mawarni

doi:10.14710/kiryoku.v7i1.1-12

DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v7i1.1-12

Verba KAMU dan KAJIRU Sebagai Sinonim Dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Sintaksis Semantik)

*Yanti Hidayati - Institut Pendidikan dan Bahasa Invada, Indonesia

Nunik Nur Rahmi Fauzah -

Riza Mawarni -

Citation Format:

Abstract

In Japanese, synonym is called ruigigo. Kamu and kajiru are synonymous verbs that mean 'to bite'. This discussion analyzes the meaning of kamu and kajiru as seen from the subject structure (animate or inanimate) and the object in the sentence. This study employs a descriptive analysis that uses the discussion object in Japanese sentences jitsurei containing kamu and kajiru. Data collection was observing and note-taking. The website nlb.ninjal.ac.jp is the data source. Data analysis uses the billing method.This study found that there are similarities and differences in meaning seen from the syntactic and semantic research contained in kamu and kajiru in a sentence that has the meaning of 'biting' in Indonesian based on the sentence context. Furthermore, kamu and kajiru can be paired with both animate and inanimate subjects and food and non-food objects. Their difference in meaning is found in subject and the characteristics of the object. The meaning of kamu verb is to bite, chew, and crush an object with teeth, while kajiru verb emphasizes the meaning of biting from the edge of the object and can be paired with more specific inanimate subjects of a rodent.

Fulltext View|Download

Keywords: Syntax, Semantics, Synonyms, Kamu, Kajiru

Article Metrics:

Article Info

Section: Articles

Language : ID

In Vol 7, No 1 (2023): Jurnal Kiryoku

Recent articles

ANALISIS PEMBENTUKAN DAN MAKNA SHOURYAKUGO PADA SOSIAL MEDIA : KAJIAN MORFOSEMANTIK Representation of Remilitarization and Nationalism under Shinzo Abe’s Regime at ‘Kamen Rider Build Series’ Fenomena Campur Kode dan Alih Kode Mahasiswa Pembelajar Bahasa Jepang Sekolah Vokasi UNDIP More recent articles

Most cited articles

Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles

Chaer, A. (2014). Linguistik Umum. Rineka
Cipta
Dedi Sutedi. (2011). Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang. Humaniora
Fajrina, Luthfi Nur. (2016). Analisis Struktur Dan Makna Adverbia Tsune ni serta Shijuu dalam kalimat Bahasa Jepang. Semarang: Sastra Jepang Universitas Diponegoro
Heijima, Ichiro. 1991. Kotoba no Imi: Hajimete Oteau Imiron no Sekai. Tokyo: Kabushikishakai Gyousei
Hirose Masayoshi & Shoji Kakuko. (1994). Effective Japanese Usage Guide. Kodansha International Ltd
Kamil, Muhammad Insan. (2017). Makna Verba Tasukeru dan Tetsudau dalam kalimat Bahasa Jepang. Semarang: Sastra Jepang Universitas Diponegoro
Matsuura, K. (1994). Kamus Bahasa Jepang-Indonesia. Kyoto Sangyo University Press
Putri, Intan Dwi Dahidi. (2018). Sinonim Adjektiva Utsukushii dan Kireida dalam Bahasa
Jepang: Kajian Semantik. Bandung: STBA Yapari-ABA Bandung
Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa (1st Ed.). Universitas Sanata Dharma Anggota APPTI
Yoshio Nitta. (1991). Nihongo Bunpou Kenkyuu Josetsu. Kuroshio Shuppan
Web
nlb.ninjal.ac.jp

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-13 17:13:38

No citation recorded.

Copyright Notice

Starting from 2017, the author(s) whose article is published in the Kiryoku journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to Kiryoku, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.

The author(s) guarantee that:

their article is original, written by the mentioned author(s),
has never been published before,
does not contain statements that violate the law, and
does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), is free from the rights of third parties, and the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).

The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:

Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
The right to reproduce the article for its own purposes,
The right to archive all versions of the article in any repository, and
The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan).

Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. Kiryoku will not be held responsible for anything arising because of the writer's internal dispute. Kiryoku will only communicate with correspondence authors.

Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Kiryoku allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and Kiryoku to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published.