Interferensi Fonologi Wasedaboys terhadap Nama-Nama Daerah Indonesia pada Vlog Nihongo Mantappu

Hardianto Rahardjo

doi:10.14710/kiryoku.v8i2.%p

DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v8i2.%25p

Interferensi Fonologi Wasedaboys terhadap Nama-Nama Daerah Indonesia pada Vlog Nihongo Mantappu

*Hardianto Rahardjo - Prodi Bahasa Jepang Universitas Widyatama, Jl. Cikutra No.204A, Sukapada, Kec. Cibeunying Kidul, Kota Bandung, Jawa Barat 40125, Indonesia

BibTex Citation Data :

@article{KIRYOKU58189,
    author = {Hardianto Rahardjo},
    title = {Interferensi Fonologi Wasedaboys terhadap Nama-Nama Daerah Indonesia pada Vlog Nihongo Mantappu},
    journal = {KIRYOKU},
  volume = {8},
    number = {2},
    year = {2024},
    keywords = {interference, phonology, vlog, Wasedaboys, Japan},
    abstract = {  Interference is a mistake that is generally made by second language learners because of the influence of their first language skills.  Meanwhile, phonological interference is an error that occurs at the sound level due to changes in phonemes that are influenced by knowledge of the sound system in the first language.  This proposal discusses the mistakes of second language learners (in this case, Wasedaboys) in understanding sound changes that occur in the language being studied (Indonesian).  This study aims to describe the forms and factors that cause phonological interference by Wasedaboys in writing the names of regions in Indonesia in the vlog \"Nihonggo Mantappu\" entitled \"quiz spelling Indonesian regional names w/ wasedaboys!  How ridiculous!  The method used in this research is descriptive qualitative method with theory referring to Weinrich's (1953) interference theory.  The data collection method used is the listening method with the proficient free engagement technique.  Based on the data that has been obtained, the forms of phonological interference found are classified into forms of interference with phoneme changes, interference with the addition of phonemes and forms of interference with phoneme deletion in which the forms of interference mentioned above occur at the level of vowel and consonant phonemes.  The factors that cause phonological interference are (1) the bilingualism of the speech participants, totaling 3 data, (2) differences in vowel sounds and writing methods, totaling 11 data, (3) carrying over their mother tongue, totaling 3 data.    Keywords   : interference, phonology, vlog, Wasedaboys, Japan },
   issn = {2581-0960},   pages = {375--386}  doi = {10.14710/kiryoku.v8i2.%p},
    url = {https://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku/article/view/58189}
}

Citation Format:

Abstract

Interference is a mistake that is generally made by second language learners because of the influence of their first language skills. Meanwhile, phonological interference is an error that occurs at the sound level due to changes in phonemes that are influenced by knowledge of the sound system in the first language. This proposal discusses the mistakes of second language learners (in this case, Wasedaboys) in understanding sound changes that occur in the language being studied (Indonesian). This study aims to describe the forms and factors that cause phonological interference by Wasedaboys in writing the names of regions in Indonesia in the vlog "Nihonggo Mantappu" entitled "quiz spelling Indonesian regional names w/ wasedaboys! How ridiculous! The method used in this research is descriptive qualitative method with theory referring to Weinrich's (1953) interference theory. The data collection method used is the listening method with the proficient free engagement technique. Based on the data that has been obtained, the forms of phonological interference found are classified into forms of interference with phoneme changes, interference with the addition of phonemes and forms of interference with phoneme deletion in which the forms of interference mentioned above occur at the level of vowel and consonant phonemes. The factors that cause phonological interference are (1) the bilingualism of the speech participants, totaling 3 data, (2) differences in vowel sounds and writing methods, totaling 11 data, (3) carrying over their mother tongue, totaling 3 data.

Keywords: interference, phonology, vlog, Wasedaboys, Japan

Fulltext View|Download

Keywords: interference, phonology, vlog, Wasedaboys, Japan

Funding: Universitas Widyatama

Article Metrics:

Article Info

Section: Articles

Language : EN

In Vol 8, No 2 (2024): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan

Recent articles

Eksistensialisme Himura Kenshin dalam Serial Rurouni Kenshin Penggunaan Istilah Asing (Gairaigo) Review Makeup dalam Kanal Youtube Nanako [Neoki 1-byō]: Kajian Morfologi Fenomena Covid-19 dalam Novel Burakku Shōman to Namonaki Machi no Satsujin Karya Keigo Higashino More recent articles

Most cited articles

Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles

Abdurrahman. (2008). Sosiolinguistik: Teori, peran, dan fungsinya terhadap kajian bahasa sastra. Lingua Jurnal Bahasa dan Sastra, 3(1)
Alwasilah, A. C. (1993). Linguistik Suatu Pengantar. Penerbit Angkasa
Aslinda, Syafyahya, L., & Susana, A. (2010). Pengantar Sosiolinguistik. Bandung: Refika Aditama
Chaer. (2014). Semantik Bahasa Indonesia. In: Makna dan Semantik
Chaer, & Agustina. (1995). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Henary Offset
Chaer, & Agustina. (2004). Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Rineka Cipta
Darini, A. W. (2012). Interferensi Fonologi, Morfologi, dan Leksikal Dalam Komunikasi Formal Mahasiswa Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga. Skriptorium, 1, 10
Firmansyah, M. A. (2021). Interferensi dan Integrasi Bahasa: Kajian Sosiolinguistik. Paramasastra, 8, 14
Fitriani, E., Hamdani, A., & Sulaiman, Z. (2021). Analisis Interferensi Morfologis Dalam Tayangan Mata Najwa Periode September 2020. Caraka: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia serta Bahasa Daerah 10(2), 99-106
Junus, A. M., & Junus, A. F. (2010). Analisis Kesalahan Berbahasa. Badan Penerbit UNM
Kihi, M. (2015). Interferensi Fonologis Bahasa Galela Ke Dalam Bahasa Tobelo. Program Studi Ilmu Budaya, Universitas Sam Ratulangi Manado
Lafamane, F. (2020). Fonologi (Sejarah Fonologi, Fonetik, Fonemik)
Moleong. (2004). Metodologi Penelitian Kualitatif (Edisi Revisi). PT. Remaja Rosdakarya
Mujiono. (2021). Pengaruh Attraction, Servicescape Wisata Dalam Meningktkan Revisit Intention Wisatawan Dengan Visitor Satisfaction Sebagai Variabel Intervening (Studi Pada Obyek Wisata Bukit Pentulu Indah). Universitas Putra Bangsa,
Muslich. (2008). Fonologi Bahasa Indonesia. Bumi Aksara
Muslihah. (2018). Proses Penyerapan Bahasa Inggris ke Dalam Bahasa Jepang: (Kajian Fonologi Generatif Transformasional). Izumi, 7, 11
Nababan. (1984). Bahasa-Bahasa Indonesia (terj. Nurzuir Husin) dari Papers on Southeast Asian Language Tevdor Lianzon (et). University Press for RELC
Simamora, R. H. (2009). Buku Ajar Pendidikan Dalam Keperawatan (E. Tiar Ed. Vol. 1). Jakarta: Buku Kedokteran EGC
Snelson, C. (2011). Snelson, Chareen. "Youtube across the disciplines: A review of the literature. Merlot Journal
Sudaryanto. (1993). Metode Linguistik: Metode dan Aneka Teknik Pengumpulan Data. Gadjah Mada University Press
Sukoyo. (2011). Interferensi Bahasa Indonesia Dalam Acara Berita Berbahasa Jawa "Kuthane Dhewe" di Tv Borobudur Semarang. Lingua Jurnal Bahasa dan Sastra, VII, 9
Susilowati, D. (2017). Aktualisasi Interferensi Bahasa Daerah Dalam Bertutur Kata Pada Pembelajaran Bahasa Indonesia Di Sekolah. Jurnal Ilmiah Edunomika, 1(02)
Sutedi. (2003). Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang. Humaniora
Weinrich. (1953). Language in Contact. Mouton
Winingsih, I. (2010). Analisis Sistem Fonologi Kosa Kata Benda Bahasa Jepang. Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 6(1), 70-82

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-20 10:28:15

No citation recorded.

Copyright Notice

Starting from 2017, the author(s) whose article is published in the Kiryoku journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to Kiryoku, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.

The author(s) guarantee that:

their article is original, written by the mentioned author(s),
has never been published before,
does not contain statements that violate the law, and
does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), is free from the rights of third parties, and the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).

The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:

Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
The right to reproduce the article for its own purposes,
The right to archive all versions of the article in any repository, and
The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan).

Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. Kiryoku will not be held responsible for anything arising because of the writer's internal dispute. Kiryoku will only communicate with correspondence authors.

Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Kiryoku allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and Kiryoku to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published.