Penggunaan Istilah Asing (Gairaigo) Review Makeup dalam Kanal Youtube Nanako [Neoki 1-byō]: Kajian Morfologi

Tiara Maulina Prastika; Puspa Mirani Kadir; Wagiati Wagiati

doi:10.14710/kiryoku.v8i2.116-130

DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v8i2.116-130

Penggunaan Istilah Asing (Gairaigo) Review Makeup dalam Kanal Youtube Nanako [Neoki 1-byō]: Kajian Morfologi

*Tiara Maulina Prastika - Universitas Padjadjaran, Indonesia

Puspa Mirani Kadir - Universitas Padjadjaran, Indonesia

Wagiati Wagiati - Universitas Padjadjaran, Indonesia

BibTex Citation Data :

@article{KIRYOKU65015,
    author = {Tiara Prastika and Puspa Kadir and Wagiati Wagiati},
    title = {Penggunaan Istilah Asing (Gairaigo) Review Makeup dalam Kanal Youtube Nanako [Neoki 1-byō]: Kajian Morfologi},
    journal = {KIRYOKU},
  volume = {8},
    number = {2},
    year = {2024},
    keywords = {Gairaigo; morphology; makeup; youtube},
    abstract = { Language change is a significant impact of the evolution of the times and technological advances, facilitating global cultural communication and interaction. One example of this phenomenon is gairaigo in Japanese, which is an absorbent word from a foreign language and is very commonly used in everyday communication, especially in digital media like YouTube content. Gairaigo plays an important role in modern Japanese, especially in areas influenced by global trends such as makeup. This research aims to study the process of forming the use of gairaigo in reviewing makeup on the YouTube channel Nanako in the study of morphology. Data taken from YouTube with the title \"[寝起き1秒] 春色ナチュラルだけどしっかり盛れる新作プチプラメイク [Neoki 1-byō]  shunshoku nachurarudakedo shikkari moreru shinsaku puchipurameiku \". The theory used in this study is the theory of Tsujimura concerning the formation of the word morphology in the Japanese language. The research method used is qualitative descriptive with data collection techniques through recording, recording, and validating data by native speakers. The analysis showed that there were 28 Gairaigo words used in the video. These words undergo three types of morphological processes: compounding, clipping, and borrowing. Examples of these are ノーズシャドウ ( nozu shadō ), コントゥア ( kontua) , and ハイライトする. ( hairaito suru ). The findings showed the Japanese language's adaptation to foreign words through phonetic and morphological adjustments, enriching Japanese vocabulary and reflecting complex social and cultural dynamics. A deeper understanding of these morphological processes can make a significant contribution to the linguistic and literary study of language contacts and language changes as a result of globalization. },
   issn = {2581-0960},   pages = {324--338}  doi = {10.14710/kiryoku.v8i2.116-130},
    url = {https://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku/article/view/65015}
}

Citation Format:

Abstract

Language change is a significant impact of the evolution of the times and technological advances, facilitating global cultural communication and interaction. One example of this phenomenon is gairaigo in Japanese, which is an absorbent word from a foreign language and is very commonly used in everyday communication, especially in digital media like YouTube content. Gairaigo plays an important role in modern Japanese, especially in areas influenced by global trends such as makeup. This research aims to study the process of forming the use of gairaigo in reviewing makeup on the YouTube channel Nanako in the study of morphology. Data taken from YouTube with the title "[寝起き1秒] 春色ナチュラルだけどしっかり盛れる新作プチプラメイク [Neoki 1-byō] shunshoku nachurarudakedo shikkari moreru shinsaku puchipurameiku". The theory used in this study is the theory of Tsujimura concerning the formation of the word morphology in the Japanese language. The research method used is qualitative descriptive with data collection techniques through recording, recording, and validating data by native speakers. The analysis showed that there were 28 Gairaigo words used in the video. These words undergo three types of morphological processes: compounding, clipping, and borrowing. Examples of these are ノーズシャドウ (nozu shadō), コントゥア (kontua), and ハイライトする. (hairaito suru). The findings showed the Japanese language's adaptation to foreign words through phonetic and morphological adjustments, enriching Japanese vocabulary and reflecting complex social and cultural dynamics. A deeper understanding of these morphological processes can make a significant contribution to the linguistic and literary study of language contacts and language changes as a result of globalization.

Fulltext View|Download

Keywords: Gairaigo; morphology; makeup; youtube

Article Metrics:

Article Info

Section: Articles

Language : EN

In Vol 8, No 2 (2024): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan

Recent articles

Inclusive Japanese Language Use In Support Of Gender Equality Analisis Makna Semantik Terjemahan Lirik Lagu Dalam Single Album River Dan Kimi Wa Melody JKT48 Penerapan Media Pembelajaran Aplikasi Asobiba untuk Meningkatkan Kemampuan Kosakata Bahasa Jepang pada Mahasiswa More recent articles

Most cited articles

Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles

Ashari, B. Y., & Artadi, A. (2018). ANALISIS PENGGUNAAN GAIRAIGO DI MEDIA SOSIAL TWITTER. In Jurnal Bahasa dan Budaya Jepang (Vol. 01, Issue 01)
Azwardi, P., Pd, S., Rajab Bahry, M. H. E., & Pd, M. (2018). Metode Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
cambridge dictionary. (2024). Cambridge University Press & Assessment
Chaer, A. (2007). Linguistik Umum. PT Rineksa Cipta
Gundawati, N. W. N. (2017). SUFIKS –CHUU, -JI, DAN –DAI DALAM BAHASA JEPANG (KAJIAN MORFOLOGI)
Gusruh, E., Nurhadi, D., & Roni, R. (2022). Pemerolehan Morfologi Bahasa Jepang pada Anak Hasil Pernikahan Lintas Negara. Journal of Japanese Language Education and Linguistics, 6(1), PRESS. https://doi.org/10.18196/jjlel.v6i1.12394
Kridalaksana, H. (2011). Kamus Linguistik (Edisi Keempat). PT Gramedia Pustaka Utama
Masrokhah, Y., Natalia, A., & Agustina Sofyan, T. (2023). Analisis Pembentukan dan Makna Shouryakugo Pada Sosial Media: Kajian Morfosemantik. Jurnal Studi KeJepangan, 7(1)
nanakoななこ. (2024, March 31). 【寝起き1秒】春色ナチュラルだけどしっかり盛れる新作プチプラメイク🌸淡め透明感｜新作コスメ｜ナチュラルメイク. Youtube ID
Oxford Learner’s Dictionaries. (2024). Oxford University Press
Pratama, M. G., & Ali, M. (2021). PENGGUNAAN GAIRAIGO DALAM NOVEL KIMI NO NA WA KARYA MAKOTO SHINKAI
Reisuke. (2022). 「費用対効果」はCost performanceじゃない！？コスパに関する表現を使いこなそう
Rini, E. I. H. A. N. (2018). KATA SERAPAN DALAM BAHASA JEPANG. 2(2)
Sudipa, D. H. (2021). Gairaigo dalam Novel Tensei Shitara Slime Datta Ken Karya Fuse: Kajian Morfologi dan Semantik. In JANARU SAJA (Vol. 10)
Sudjianto, & Dahidi, A. (2007). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang (H. Sudrajat, Ed.; Vol. 2). Kesaint Blanc
Sugiyono. (2013). METODE PENELITIAN KUANTITATIF, KUALITATIF DAN R&D
Surya, I. G., Suartini, N. N., & Hermawan, G. S. (2021). SEBUAH TINJAUA N MORFOLOGI. JPBJ, 7(3)
Tsujimura, N. (2014). An Introduction to Japanese Linguistics; An Introduction to Japanese Linguistics

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-10-31 00:07:40

No citation recorded.

Copyright Notice

Starting from 2017, the author(s) whose article is published in the Kiryoku journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to Kiryoku, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.

The author(s) guarantee that:

their article is original, written by the mentioned author(s),
has never been published before,
does not contain statements that violate the law, and
does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), is free from the rights of third parties, and the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).

The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:

Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
The right to reproduce the article for its own purposes,
The right to archive all versions of the article in any repository, and
The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan).

Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. Kiryoku will not be held responsible for anything arising because of the writer's internal dispute. Kiryoku will only communicate with correspondence authors.

Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Kiryoku allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and Kiryoku to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published.