skip to main content

Faktor Penyebab Terjadinya Alih Kode Dalam Lirik Lagu BTS Album Map of The Soul

Universitas Widyatama, Indonesia

Received: 17 Jul 2023; Revised: 31 Oct 2023; Accepted: 18 Dec 2023; Available online: 19 Dec 2023; Published: 19 Dec 2023.
Open Access Copyright (c) 2023 IZUMI under http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.

Citation Format:
Abstract

Bahasa merupakan alat yang digunakan manusia sebagai alat komunikasi sehingga berperan penting dalam kehidupan sehari-hari. Dikarenakan di era globalisasi seperti sekarang ini semakin banyak budaya asing yang masuk dan berpengaruh terhadap budaya kita, termasuk juga dalam berbahasa akan terjadi alih kode, maka mau tidak mau kita harus bisa menguasai dua bahasa. Orang yang bisa menguasai dua bahasa disebut bilingualisme. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan, menganalisis, mencari tahu jenis-jenis wujud alih kode dan penggunaan alih kode yang terdapat dalam lirik lagu BTS album map of the soul. Data dari penelitian ini di ambil dari lirik lagu BTS album  map of the soul diantaranya  ada 8 judul lagu versi jepang. Penelitian ini merupakan kajian sosiolinguistik, metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode Simak. Metode Simak digunakan dengan cara meneliti bahasa dengan menyimak dan mendengarkan lagu sacara berulang-ulang, lalu menggunakan teknik lanjutan yaitu mencatat lirik lagu pada objek yang akan diteliti, menerjemahkan lirik lagu dan dikategorikan sesuai jenis wujud alih kode. Dalam lirik lagu BTS album  map of the soul menunjukkan bahwa terdapat alih kode 2 jenis wujud yaitu intersentential switching (terjadi antar kalimat), intrasentential switching (terjadi di dalam kalimat). Adapun juga penggunaan dari alih kode pada lirik lagu BTS album  map of the soul yaitu sebagai perubahan situasi, perubahan topik pembicaraan., mengutip (peryataan) orang lain, penegasan, mengisi atau penghubung antar kalimat kalimat yang rumpang, mengklarifikasi isi tuturan, menguatkan atau memperhalus permintaan atau perintah, tidak ditemukannnya padanan kata yang tepat.

Fulltext View|Download
Keywords: bahasa; alih kode; sosiolinguistik; wujud alih kode; lirik lagu

Article Metrics:

  1. Hariningtyas, S. (2015). Alih Kode dan Campur Kode oleh Pengajar Bahasa Jepang Dalam Proses Belajar Mengajar di Universitas Brawijaya Malang, Universitas Brawijaya
  2. Hartatik, A. S. and S. J. L. J. B. d. S. I. s. P. Mulyani (2017). "Alih kode dan campur kode masyarakat tutur di pasar tradisional plered cirebon." 1(2): 33-40
  3. Maulida, R., et al. (2021). "Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Video Youtube Kenta Yamaguchi." 3(2): 103-117
  4. Merdekasari, L. (2012). Alih Kode Dan Campur Kode Yang Terdapat Dalam Lagu Jepang Berjudul Four Seasons Oleh Namie Amuro, Universitas Brawijaya
  5. Rohmani, S., et al. (2013). "Analisis alih kode dan campur kode pada novel negeri 5 menara karya Ahmad Fuadi." 1(2): 328-345
  6. Sadiyah, I. (2016). Penggunaan Alih Kode Dan Campur Kode Oleh Pengajar Bahasa Jepang Dalam Channel Youtube Waku-Waku Japanese Episode 1-26, Universitas Brawijaya
  7. Siwi, G. W. and S. J. E. J. I. P. Rosalina (2022). "Alih Kode dan Campur Kode pada Peristiwa Tutur di Masyarakat Desa Cibuaya, Kabupaten Karawang: Kajian Sosiolinguistik." 4(1): 1417-1425
  8. Suhendra, A. and D. J. M. B. Kartika (2022). "Penggunaan Alih Kode dan Interferensi Percakapan dalam Video Blog." 10(2): 15-18
  9. Swastika, A. A. and L. U. J. m. Hasanah (2020). "Wujud alih kode dan campur kode dalam lirik lagu yuna ito pada album heart." 2(2)
  10. Yuana, C. J. m. (2020). "Analisis Penggunaan Alih Kode dan Campur Kode dalam Lirik Lagu Aimer Album Dawn dan Sleepless Nights." 2(1)
  11. TribunKaltim.com. 2019. “BTS semakin dicintai, Simak sejarah pembentukan nama, profil member dan makna ARMY.” https://kaltim.tribunnews.com/2019/07/09/bts-semakin-dicintai-simak-sejarah-pembentukan-nama-profil-member-dan-makna-army?page=all
  12. dearindomy.com. 2020. “kumpulan lirik berdasarkan album.” https://dearindomy.com/album/
  13. ITANIE. 2019. “BTS (방탄소년단) - BOY WITH LUV ~Japanese Version~ (Lirik Terjemahan Indonesia).” You Tube video, 03:51. Juli 2019. https://youtu.be/S23EhvrHSFY
  14. ITANIE. 2022. “BTS (방탄소년단) - MAKE IT RIGHT ~Japanese Version~ (Lirik Terjemahan Indonesia).” You Tube video, 03:44. Januari 2022. https://youtu.be/MvIvrUX1SE0
  15. ITANIE. 2020. “BTS (방탄소년단) - DIONYSUS ~Japanese Version~ (Lirik Terjemahan Indonesia).” You Tube video. 04:07. Juli 2020. https://youtu.be/0XSjvddTxGQ
  16. ITANIE. 2019. “BTS (방탄소년단) - IDOL ~Japanese Version~ (Lirik Terjemahan Indonesia).” You Tube video. 03:41. Juli 2019. https://youtu.be/OWBpoZq34Ak
  17. Sub Lirik, Kpop Indo. 2021. “BTS - Airplane pt2 Japanese ver [INDO SUB] Lirik Terjemahan Indonesia.” You Tube video. 03:36. Maret 2021. https://youtu.be/Lycb8v8n1-c
  18. ITANIE. 2018. “BTS (방탄소년단) - FAKE LOVE ~Japanese Version~ (Lirik Terjemahan Indonesia).” You Tube video. 04:05. Oktober 2018. https://youtu.be/3MnSvDYnMnI
  19. ITANIE. 2020. “BTS (방탄소년단) - BLACK SWAN ~Japanese Version~ (Lirik Terjemahan Indonesia).” You Tube video. 03:18. Juli 2020. https://youtu.be/2bVNRtV29Ug
  20. ITANIE. 2020. “BTS (방탄소년단) - ON ~Japanese Version~ (Lirik Terjemahan Indonesia).” You Tube video. 04:05. Juli 2020. https://youtu.be/ITCJoM5H4kY

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-06-14 09:27:13

No citation recorded.