Konstruksi Ergatifitas Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang: Kajian Tipologi

Rani Arfianty; Mulyadi Mulyadi

doi:10.14710/kiryoku.v7i2.8-16

DOI: https://doi.org/10.14710/kiryoku.v7i2.8-16

Konstruksi Ergatifitas Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang: Kajian Tipologi

Rani Arfianty

- Universitas Sumatera Utara, Indonesia

*Mulyadi Mulyadi

- Universitas Sumatera Utara, Indonesia

BibTex Citation Data :

@article{KIRYOKU55232,
    author = {Rani Arfianty and Mulyadi Mulyadi},
    title = {Konstruksi Ergatifitas Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang: Kajian Tipologi},
    journal = {KIRYOKU},
  volume = {7},
    number = {2},
    year = {2023},
    keywords = {ergatif; intransitif; akusatif; konstruksi ergatif},
    abstract = {  Abstrak   Fenomena linguistik yang memperlakukan peran subjek pada klausa intransitif sama dengan peran objek pada klausa transitif, tetapi, berbeda perannya dengan subjek pada klausa transitif disebut dengan ergativitas. Kasus ergativitas dalam lintas bahasa juga ditemukan pada bahasa Indonesia dan bahasa Jepang. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perilaku S, A, dan P pada kalimat ergatif masing-masing bahasa, khususnya yang berhubungan dengan subjek dan transitifitas.Melalui metode kajian komparatif antara bahasa Indonesia dan bahasa Jepang, penelitian ini menganalisis bagaimana kaitan morfologis, sintaksis dengan konstruksi ergatif di kedua bahasa tersebut. Dalam analisis dijelaskan ciri-ciri konstruksi ergatif pada masing-masing bahasa. Hasil analisis menunjukkan bahasa Indonesia dapat dikategorikan kepada bahasa bertipe ergatif secara sintaktis, dan morfologis. Disebabkan S yang berperilaku sama dengan P, tetapi memiliki perilaku yang berbeda dengan A. Tetapi, bahasa Indonesia juga dapat dikategorikan ke dalam bahasa yang bertipe akusatif secara sintaktis. Di sisi lain, konstruksi ergatif pada bahasa Jepang, bercirikan morfem khusus yang menunjukkan fungsi ergatif dengan dua tipe bentuk verba, yaitu tipe V-e (intransitif) dan V-ar (transitif). Konstruksi V-e tidak memungkinkan untuk pembentukan pada bentuk progresif, bentuk lampau, vokatif, dan imperative. Tetapi, V-ar- konstruksi dapat terjadi bersamaan dengan ekspresi progresif, penanda lampau, vokatif dan imperatif.           Keywords:  ergatif; intransitif; akusatif; konstruksi ergatif   },
   issn = {2581-0960},   pages = {8--16}  doi = {10.14710/kiryoku.v7i2.8-16},
    url = {https://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku/article/view/55232}
}

Citation Format:

Abstract

Abstrak

Fenomena linguistik yang memperlakukan peran subjek pada klausa intransitif sama dengan peran objek pada klausa transitif, tetapi, berbeda perannya dengan subjek pada klausa transitif disebut dengan ergativitas. Kasus ergativitas dalam lintas bahasa juga ditemukan pada bahasa Indonesia dan bahasa Jepang. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perilaku S, A, dan P pada kalimat ergatif masing-masing bahasa, khususnya yang berhubungan dengan subjek dan transitifitas.Melalui metode kajian komparatif antara bahasa Indonesia dan bahasa Jepang, penelitian ini menganalisis bagaimana kaitan morfologis, sintaksis dengan konstruksi ergatif di kedua bahasa tersebut. Dalam analisis dijelaskan ciri-ciri konstruksi ergatif pada masing-masing bahasa. Hasil analisis menunjukkan bahasa Indonesia dapat dikategorikan kepada bahasa bertipe ergatif secara sintaktis, dan morfologis. Disebabkan S yang berperilaku sama dengan P, tetapi memiliki perilaku yang berbeda dengan A. Tetapi, bahasa Indonesia juga dapat dikategorikan ke dalam bahasa yang bertipe akusatif secara sintaktis. Di sisi lain, konstruksi ergatif pada bahasa Jepang, bercirikan morfem khusus yang menunjukkan fungsi ergatif dengan dua tipe bentuk verba, yaitu tipe V-e (intransitif) dan V-ar (transitif). Konstruksi V-e tidak memungkinkan untuk pembentukan pada bentuk progresif, bentuk lampau, vokatif, dan imperative. Tetapi, V-ar- konstruksi dapat terjadi bersamaan dengan ekspresi progresif, penanda lampau, vokatif dan imperatif.

Keywords: ergatif; intransitif; akusatif; konstruksi ergatif

Fulltext View|Download

Keywords: ergatif; intransitif; akusatif; konstruksi ergatif

Article Metrics:

Article Info

Section: Articles

Language : ID

In Vol 7, No 2 (2023): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan

Recent articles

Pembentukan Polis dan Migrasi Subjek Tokoh Oshin dalam Film Oshin Karya Shin Togashi (Kajian Sosiologi Sastra Perspektif Jacques Ranciere) The Contrastive Analysis of Ookii and Besar Adjective in Japanese and Indonesian Implikasi Pragmatik yang Memunculkan Nuansa Humor Jokes pada Akun Twitter @Iari0a More recent articles

Most cited articles

Verba Kompon Hajimeru, Dasu, Dan Kakeru Sebagai Penanda Aspek Inkoatif Bahasa Jepang More cited articles

Artawa, I.K..1998. Ergativity And Balinese Syntax Part I, II, III. Jakarta: Nusa
Artawa, I.K..l997. “Keergativan Sintaksis dalam Bahasa: Bahasa Bali, Sasak, dan Indonesia” dalam Purwo, B.K. (ed.). PELLBA 10. Yogyakarta: Kanisius (hal. 108-154). Bricker, Victoria R. 1981. The source of the ergative split in Yucatec Maya. Journal of Mayan Linguistics 2:83–127
Comrie, Bernard. 1978. Ergativity. In Lehmann, Winfred P. (ed.), Syntactic Typology: Studies in the Phenomenology of Language, 329-394. Austin: University of Texas Press
Coon, Jessica , & Abenina-Adar, Maayan. 2013. Ergativity. obo in Linguistics. doi: 10.1093/obo/9780199772810-0132
Coon, Jessica. 2013. Aspects of split ergativity. Oxford: Oxford University Press
DeLancey, Scott. 1981. An Interpretation of Split Ergativity and Related Patterns, Linguistic Society of America, Vol. 57, No. 3 (Sep., 1981), pp. 626-657 (32 pages)
Dixon, Robert M. W. 1979. Ergativity. Language 55:59–138
Dixon, R. M. W. 1994. Ergativity. Autralia: Cambridge University Press
Dunn, Vivien & Meakins, Felicity. 2020. Forthcoming. Ergativity
Hieber, D. W. (2012). An Introduction to Language Typology. Three-part lecture series. Rosetta Stone, Harrisonburg, VA. 15, 22 & 29 June 2012
Johns, Alana, Diane Massam, and Juvenal Ndayiragije. (eds). 2006.Ergativity:emerging issues.Studies in natural language and linguistic theory, 65. Dordrecht:Springer Netherlands
Julie Anne Legate, Types of ergativity, Lingua, Volume 122, Issue 3, 2012, Pages 181-191
Julie Anne Legate, Types of ergativity, Lingua, Volume 122, Issue 3, 2012, Pages 181-191
Lehmann, W. P. 1978. Syntactic Typology: Studies in the Phenomenology of Language. Texas: University of Texas Press
Kageyama, Taroo( 1996) Dooshiimiron[Verb Semantics] Kuroshio Shyuppan: Kuroshio Press
Kageyama, Taroo. 2002a.Dai 1 syoo Zidooshi-to tadooshi-no kootai-towa [Chapter 1 What is replace of intransitive and transitive verb?] Dooshi-no imi-to koobun[Verb's meaning and construction] Taisyuukan syoten: Taishyuukan Press
Kageyama, Taroo. 2002b. Dai nana shyoo Tsyuukankoobun[Chapter 7 Middle Construction
Mark Donohue & Lea Brown (1999) Ergativity: Some additions from Indonesia, Australian Journal of Linguistics, 19:1, 57-76, DOI: 10.1080/07268609908599574
Mulyadi. 2007. Kalimat Koordinasi Bahasa Indonesia: Sebuah Ancangan Tipologi Sintaktis. Logat. 3. 90-
McGregor, William B., and Jean-Christophe Verstraete. (eds). In press.Optional ergative marking and its implications for linguistic theory. Special issue ofLingua
Novita, S & Mulyadi. 2019. Pembentukan Verba Ergatif Dalam Bahasa Hokkien: Kajian Morfosintaksis, Linguistika, Vol 26, No. 1
Obeyd, Snejana. (2021). Research methods in linguistics: An overview. Studies in Linguistics, Culture, and FLT. 9. 54-82. 10.46687/SILC.2021.v09i01.004
Palancar, Enrique L. 2008. Varieties of ergative.The Oxford handbook of case, ed. byAndrej L. Malchukov and Andrew Spencer, 562–71. Oxford: Oxford University Press.*
Plank, Frans. (ed.) 1979. Ergativity: towards a theory of grammatical relations. NewYork: Academic Press
Tsunoda, Tasaku. 1981. Split case-marking patterns in verb-types and tense⁄aspect⁄mood.Linguistics19.389–438William B. McGregor, ‘Typology of Ergativity’, Language and Linguistics Compass 3 (2009): pp. 480–508
Teramura, Hideo(1982) Nihongo-no imi-to shintakusu I [Study of Meaning and Syntax of Japanese I ] Kuroshio Shyuppan[Kuroshi Press]
William B. McGregor, ‘Typology of Ergativity’, Language and Linguistics Compass 3 (2009): pp. 480–508

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-25 21:31:22

No citation recorded.

Copyright Notice

Starting from 2017, the author(s) whose article is published in the Kiryoku journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to Kiryoku, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.

The author(s) guarantee that:

their article is original, written by the mentioned author(s),
has never been published before,
does not contain statements that violate the law, and
does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), is free from the rights of third parties, and the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).

The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:

Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
The right to reproduce the article for its own purposes,
The right to archive all versions of the article in any repository, and
The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan).

Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. Kiryoku will not be held responsible for anything arising because of the writer's internal dispute. Kiryoku will only communicate with correspondence authors.

Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Kiryoku allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and Kiryoku to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published.