PROSES PENYERAPAN KATA BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA JEPANG: (KAJIAN FONOLOGI GENERATIF TRANSFORMASIONAL)

DOI: https://doi.org/10.14710/izumi.7.2.73-83
License URL: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Article Metrics: (Click on the Metric tab below to see the detail)

Article Info
Submitted: 04-09-2018
Published: 05-12-2018
Section: Articles
Fulltext PDF Tell your colleagues Email the author

(Title: The Analysis of Loan Words of English Language Transformed into Japanese Language (Study of Generative Transformational Phonological) The aims of this research are to explain the phonological processes and phonological rule in loan words of English language into Japanese language through generative phonological studies. This research used qualitative descriptive method. The research data are taken from Japanese dictionary loan words. The result shows eight phonological processes and phonological rules in the process of transformation English language to Japanese. (1) the process of adding segment /u/ at the end of the words (2) segment additions /o/ at the end of the words (3) segment additions /u/ in the middle of words  (4) segment additions /o/ in the middle of words (5) substitution of phoneme /l/ to /r/, (6) substitution of phoneme /v/ to /b/, (7) segment additions /i/, (8) substitution of phoneme /t/ to /c/. The transformation of phonological processes on the loan words of English language into Japanese language affected by the internal factor.

Keywords

Japanese; loan words; phonological processes, generative phonological

  1. Muslihah Muslihah 
    Universitas Diponegoro, Indonesia
    Mahasiswa Pascasarjana Universitas Diponegoro, Program studi Magister Linguistik
  1. Giovanni. 2013. “Analisis Perubahan Makna Kata-kata Serapan (Gairaigo) Bahasa Jepang yang berasal dari Bahasa Inggris”. Skripsi Fakultas Ilmu Budaya Universitas SUmatera Utara.
  2. Harahap, Bachtiar. 2006. Kamus Kata Serapan Bahasa Jepang. Jakarta : Gramedia Pustaka Utama.
  3. Nafisah, Saidatun. 2017. “Proses Fonologis dan pengkaidahannya dalam Kajian Fonologi Generatif”.
  4. Perwira, Yanuarria Kukuh. 2016. “Proses Penyerapan Bahasa Belanda ke dalam Bahasa Jawa (Sebuah Kajian Fonologi Generatif Transformasional)”. Tesis Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro.
  5. Schane, A Sanford. 1992. Fonologi Generatif. Jakarta : Gelora Aksara Pratama.
  6. Sudaryanto. 1993. Metode dan Analisis Teknik Analisis Bahasa : Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistik. Yogyakarta : Duta Wacana University Press.
  7. Sudjianto, dan Ahmad Dahidi. 2007. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta: KBI
  8. Sunarni N, Jonjon Johana. 2010. Morfologi Bahasa Jepang. Sumedang : Universitas Padjadjaran.
  9. Sutedi, Dedi. Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung : Tim HUP
  10. Yusuf, Suhendra. 1998. Fonetik dan Fonologi. Jakarta : Gramedia.