Ekolirik Dalam Lagu Anak Jepang: Tinjauan Dua Douyou

Mhd. Pujiono -  Universitas Sumatera Utara, Indonesia
*Abdul Gapur -  Universitas Sumatera Utara, Indonesia
Received: 5 Jan 2019; Revised: 9 Apr 2019; Accepted: 6 May 2019; Published: 30 May 2019; Available online: 1 Jun 2019.
Open Access License URL: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Citation Format:
Article Info
Section: Articles
Language: EN; ID; JP
Full Text:
Statistics: 237 95
Abstract
[Ecolyrics in Japanese Children Songs:  A Review of Two Douyou] This paper is an ecolinguistic analysis of the lyrics of two douyou (Japanese children songs) – coined in this paper as ‘eco-lyrics’. The aim was to analyse the representation of the state of the natural environment and the hometown in the lyrics of Japanese children's songs and the value that Japanese society inculcates to their children in relation to the natural environment. The two songs chosen were furusato and kokyou no sora. As a qualitative-descriptive study, this paper focuses on the intertextual discussion using the coherence approach of Ramlan (1993) and the semantic product of Burnett (2003). The result are a representation of the natural environment for the Japanese society in two douyou consisting of a thick traditionality, a place of longing, a place where family and friends live, a place to return home, a place that is beautiful and blends with nature, a comfortable and beautiful place. Then the values embedded in his children consist of emotional semantics, empirical semantics, origin semantics, contextual semantics, and functional semantics.
Keywords
ecolinguistics; ecolyrics; Japanese children songs; coherence; semantic product; natural environment

Article Metrics:

  1. Bundsgaard, Jeppe dan Sune Steffensen. (2000).“The Dialectics of Ecological Morphology - or the Morphology of Dialectics”. in Anna Vibeka Lindo dan Jeppe Bundsgaard (eds.) Dialectal Ecolinguistics: Three Essays for the Symposium 30 Years of Language and Ecology in Graz, December 2000. University of Odense.
  2. Fill, A. (1998). Ecolinguistics: state of the art 1998. In A. Fill and P. Mühlhäusler (eds) (2001). The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology, and Environment. London: Continuum, Hlm. 43–53.
  3. Gapur, Abdul dan Mhd. Pujiono. (2018). Konstruksi Interogatif dalam Bahasa Jepang. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 7 (1), 1—15. doi: https://doi.org/10.26499/rnh.v7i1.477
  4. Ghorbanpour, Amir. (2016). Ecolyrics in Pop Music: A Review of Two Nature Songs. Journal Language & Ecology www.ecoling.net/articles
  5. Halliday, M. (1990). New ways of meaning: the challenge to applied linguistics. In A. Fill and P. Mühlhäusler (eds) (2001). The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology, and Environment. London: Continuum, Hlm. 175–202.
  6. Hughes, David W. (2008). Traditional Folk Song in Modern Japan: Sources, Sentiment, and Society. United Kingdom: Global Oriental Ltd.
  7. Miles, Matthew B & Hubeman, A. Michael. (2014). Analisis Data Kualitatif. Jakarta: UI PRESS.
  8. Piliang, Yasraf Amir. (2003). Hipersemiotika: Tafsir Cultural Studies atas Matinya Makna. Jalasutra: Yogyakarta.
  9. Putri, Claudia Herzegovina. (2018). Bentuk-Bentuk Hedges dalam Film Animasi Jepang. Jurnal Izumi, Volume 7 (1), 25-41 DOI: https://doi.org/10.14710/izumi.7.1.35-41
  10. Ramlan, M. (1993). Paragraf: Alur Pikiran dan Kepaduannya dalam bahasa Indonesia. Yogyakarta: Andi Offset.
  11. Riley, Philip. (2007). Language, Culture, and Identity. England: A&C Black.
  12. Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. London: Routledge.
  13. Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Tehnik Analisis Bahasa (Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistik). Yogyakarta: Duta Wacana University Press.
  14. Wardhaningtyas, Setyani. (2011). Wacana Naratif Short-Short Story Bokkochan Karya Hoshi Shin’ichi. Lingua Jurnal Bahasa dan Sastra Volume 7(1), Januari 2011 77-82.
  15. Yamamoto, Akane. (2011). Japanese Children's Songs for Environmental Education: Environmental Education Curriculum for Edmunds Kindergarten in Burlington. Environmental Studies Electronic Thesis Collection. Paper 9.
  16. https://www.mamalisa.com/?p=528&t=ec&c=85 (diakses pada tanggal 10 Oktober 2018)