DOI: https://doi.org/10.14710/parole.v13i2.33-48

Lexicostatistics Calculation on Manggarai and Bima Languages: A Comparative Historical Linguistics Study

Linguistics, Department of Language and Literature, Faculty of Cultural Sciences, Gadjah Mada University, Indonesia

Published: 23 Sep 2023.
Open Access Copyright (c) 2024 PAROLE: Journal of Linguistics and Education under http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

Citation Format:
Abstract
This study aims to provide quantitative and qualitative evidence through lexicostatistical calculations to determine the separation distance and possible relationship between the Manggarai and Bima languages. Manggarai and Bima languages are two Austronesian languages belonging to the Central-Eastern-Malayo-Polynesian located on two adjacent islands. Manggarai is the language spoken by the Manggarai tribe on West Flores Island, while the Bima is the language spoken on the island of Sumbawa. This is based on evidence of the discovery of several vocabularies that have similar forms and meanings in both languages. The researcher uses secondary data provided in Lexirumah and Austronesian Basic Vocabulary databases that contain Austronesian lexical data based on 200 Swadesh word lists promoted by Swadesh (1952). Based on lexicostatistical calculations, the results show that the two languages show a kinship level of 27%, which means that the Manggarai and Bima languages are two different languages from different family group (stock level), or, in other words, the Bima and Manggarai languages were a single language 3.016±242 years ago. Meanwhile, the qualitative results were obtained by considering the related vocabulary between the two languages and showing the existence of sound correspondences, such as [w]~[v], [f]~[p], [d]~[t], [r]~[l], and [a]~ [e].
Fulltext View|Download
Keywords: Bima; Lexicostatistics; Manggarai; Glottochronology, Historical Linguistics

Article Metrics:

Article Info
Section: Research Article
Language : EN
Recent articles
Sexist Utterance and Gender Stereotyping in the Novel Queen Alexine: Sara Mills' CDA Approach Lexicostatistics Calculation on Manggarai and Bima Languages: A Comparative Historical Linguistics Study Netizens’ Reactions to a Transgender Actor’s Pronoun Change in Instagram: An Engagement System Approach More recent articles
Most cited articles
Back Cover Interruptions and Silences in Conversations: A Turn-Taking Analysis Frontmatter Backmatter A Critical Evaluation of Qualitative Reports and Their Contributions to Educational Research More cited articles
  1. Arafiq. (2020). The Syntax of Personal Pronouns in the Bima Language. International Linguistics Research, 3(2), 13-21. https://doi.org/10.30560/ilr.v3n2p13
  2. Astuti. (2019). Eksistensi Budaya Rimpu Masyarakat Suku Mbojo di Kabupaten Bima. JUPE: Jurnal Pendidikan Mandala, 4 (25), 111-114. http://dx.doi.org/10.58258/jupe.v4i5.843
  3. Badan dan Peta Bahasa di Indonesia. Bima (Mbojo): Provinsi Nusa Tenggara Barat (Nusa Tenggara Barat). Accessed in April 20th, 2022, from https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=210
  4. Blanc, F. L. (2024). People Cluster: Flores-Sumba-Alor. Accesed in February 15th, 2024, from https://peoplegroups.org/
  5. Blust, R. (1993). Central and Central-Eastern Malayo-Polynesian. Oceanic Linguistics, 32(2), 241–293. https://doi.org/10.2307/3623195
  6. Blust, R. (2008). Is there a Bima-Sumba Subgroup? Oceanic Linguistics, 47(1), 45-113. https://doi.org/10.1353/ol.0.0006
  7. Blust, R. (2013). The Austronesian Languages. The Australian National University: SEAsian Mainland Languages E-Series (SEAMLES). http://hdl.handle.net/1885/10191
  8. Budasi, I. G. (2018). Kekerabatan Secara Ekolinguistik Bima di NTB dan Bahasa Sabu di NTT. Deskripsi Bahasa, 1(2), 130-137. https://doi.org/10.22146/db.v1i2.330
  9. Brandes, J. L. A. (1884). Bujdrage tot de Verglijkende Klankeer der Westere Afdeeling van de Maleische Polynesische Taalfamilie. Utrecht
  10. Bustan, F., Semiun, A., & Bire, J. (2020). The Cultural Conceptualisation of Manggarai People on The Origin of Life: Cultural Linguistic Analysis. Academic Journal of Educational Sciences, 4(1), 13-19. https://doi.org/10.35508/ajes.v4i1.2351
  11. Campbell, L. (2013). Historical Linguistics: An Introduction (NED-New edition, 3). Edinburgh University Press. http://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctt1g0b5gq
  12. Crowley, T., & Bowern, C. (2010). An Introduction to Historical Linguistics (4th Edition). Oxford University Press
  13. Daeng, H. (2013). Manggarai Daerah Sengketa antara Bima dan Goa. Humaniora, 0(2), 16-22. https://doi.org/10.22146/jh.1970
  14. Darman, F. (2022). Leksikostatistik Bahasa Alune dan Wemale di Pulau Seram, Maluku: Lexicostatistics of Alune and Wemale Languages on Seram Island, Maluku. TOTOBUANG, 10(2), 331-343. https://doi.org/10.26499/totobuang.v10i2.420
  15. Djakariah, D., Utomo, S. S., & Dambut, K. G. (2019). Sejarah Masuknya Kekuasaan Bima di Nuca Lale Pada Tahun 1727-1930. Jurnal Sejarah, 16(2), 36–51. http://publikasi.undana.ac.id/index.php/js/article/view
  16. Dyen, I. (1975). The Lexicostatistical Classification of The Malayopolynesian Languages. In Linguistic Subgrouping and Lexicostatistics (pp. 91-104). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110880830-005
  17. Dyen, I. (1982). The Present Status of Some Austronesian Subgrouping Hypothesis. Papers from the TICAL. https://malaycivilization.com.my/omeka/items/show/151077
  18. Erb, M. (1997). Contested Time and Place: Constructions of History in Todo, Manggarai (Western Flores, Indonesia). Journal of Southeast Asian Studies, 28(1), 47-77. https://doi.org/10.1017/S0022463400015174
  19. Esser, S. J. (1938). Atlas van Tropisch Nederland. Batavia Centrum
  20. Fernandez, I. Y. (1996). Relasi Historis Kekerabatan Bahasa Flores. Kajian Linguistik Historis Komparatif Terhadap Sembilan Bahasa di Flores. Jakarta: PT Nusa Indah
  21. Fernandez, I. Y. (2007). Inventarisasi Bahasa-Bahasa Daerah Di Propinsi Nusa Tenggara Timur. Humaniora, 19(3), 241-247. https://doi.org/10.22146/jh.907
  22. Greenberg, J. H. (1957). Essay in Linguistics. Chicago: University of Chicago Press
  23. Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283
  24. Grimes, C. E. (1997). A Guide to the People and Languages of Nusa Tenggara. Artha Wacana Press
  25. Harcourt, H. M. (2010). Definition of Linguistic Stock in American English [Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition]. Accessed in 16th February, 2024, from https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/
  26. Hendrokumoro. (2019). Hubungan Kekekerabatan Bahasa Ma’anyan dan Bahasa Malagasi. Jurnal Metalingua, 17(2). http://dx.doi.org/10.26499/metalingua.v17i2.312
  27. Hoijer, H. (1956). Lexicostatistics: A Critique. Language, 32(1), 49–60. https://doi.org/10.2307/410652
  28. Humaidi, A., & Kasmilawati, I. (2023). Deah, Maanyan, and Banjarnese Languages Kinship in Tabalong Regency South of Kalimantan. Tunas: Jurnal Pendidikan Guru Sekolah Dasar, 9(1), 67–74. https://doi.org/10.33084/tunas.v9i1.6009
  29. Hymes, D. H. (1960). Lexicostatistics So Far. Current Anthropology, 1(1), 3–44. https://doi.org/10.1086/200074
  30. International Mission Board. (2022). People Cluster: Flores-Sumba-Alor. Accessed in April 27th, 2022, from https://peoplegroups.org/explore/ClusterDetails.aspx?rop2=C0075#topmenu
  31. Kaiping, G. A., & Klamer, M. (2018). LexiRumah: An online lexical database of the Lesser Sunda Islands. PLoS ONE, 13(10): e0205250. https://doi. org/10.1371/journal.pone.0205250
  32. Kaiping, G. A., Edwards, O., and Klamer, M. (2019). LexiRumah 3.0.0. Leiden: Leiden University Centre for Linguistics. Accessed on 18th February, 2024, from https://lexirumah.model-ling.eu/
  33. Karim, S. (2022). Personal Naming System of Bima Tribe in West Nusa Tenggara: Usage and Naming Behaviour. Register Journal, 15(1), 20-41. https://doi.org/10.18326/rgt.v15i1.20-41
  34. Keraf, G. (1984). Linguistik Bandingan Historis. Jakarta: Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama
  35. Laboratorium Kebinekaan Bahasa dan Sastra. (2022). Kosakata Swadesh. Accessed in April 27th, 2022, from https://laBimaineka.kemdikbud.go.id/bahasa/sebaran
  36. Lees, R. B. (1953). The Basis of Glottochronology. Language, 29(2), 113–127. https://doi.org/10.2307/410164
  37. Lehmann, W. P. (1992). Historical Linguistics an Introduction (3rd Edition). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203416433
  38. Mahsun. (2019). Metode Penelitian Bahasa (Tahapan, Strategis, Metode, dan Tekniknya). Depok: Rajawali Pers
  39. Mbete, A. M. (1990). Rekonstruksi Protobahasa Bali-Sasak-Sumbawa. Doctoral Dissertation in Universitas Indonesia. Accesed in February 15th, 2024, from https://lib.ui.ac.id/detail?id=74944
  40. Moses, F. (2018). Mengenal Manggarai di Nusa Tenggara Timur. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
  41. Parera, J. D. (1991). Kajian Linguistik Umum Historis Komparatif dan Tipologi Struktural. Jakarta: Penerbit Erlangga
  42. Renfrew, C. (1994). World Linguistic Diversity. Scientific American, 270(1), 116–123. https://doi.org/10.1038/scientificamerican0194-116
  43. Sanjaya, I. P. K., Rupa, I. W., & Tangkas, M. V. (2018). Bugis dan Bajo di Labuhan Bajo Manggarai Barat Perspektif Sejarah dan Budaya. Penerbit Kepel Press
  44. Sarah C. G. (1956). The ABC'S of Lexicostatistics (Glottochronology), WORD, 12(2), 175-210. https://doi.org/10.1080/00437956.1956.11659599
  45. Sulistyo, B. (2014). Multikulturalisme di Bima pada Abad X – XVII. Paramita: Historical Studies Journal, 24(2). https://doi.org/10.15294/paramita.v24i2.3120
  46. Sunendar, D. (2019, 28 Oktober). Sekapur Sirih Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia (6th edition). Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia. Accessed in February 14th, 2024, from https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=210
  47. Suwondo, B. (1978). Sejarah Daerah Nusa Tenggara Timur. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Pusat Penelitian Sejarah dan Budaya, Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah
  48. Swadesh, M. (1952). Lexico-Statistic Dating of Prehistoric Ethnic Contacts: With Special Reference to North American Indians and Eskimos. Proceedings of the American Philosophical Society, 96(4), 452–463. http://www.jstor.org/stable/3143802
  49. Syamsuddin A. R. (1996). Kelompok Bima-Sumba: Kajian Linguistik Historis Komparatif (Doctoral Dissertation). Retrived from Universitas Padjadjaran Bandung
  50. Tim Penyusun Kamus Mbojo Indonesia. (2015). Kamus Mbojo Indonesia. Kantor Bahasa Provinsi NTB
  51. Tryon, D. (1995). Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to Austronesian Studies. Berlin, New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110884012
  52. Zhang, M., & Gong, T. (2016). How Many Is Enough? —Statistical Principles for Lexicostatistics. Front. Psychol, 7(1916). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01916

Last update:

No citation recorded.

Last update: 2024-11-20 05:34:07

No citation recorded.